6.7.2007   

EN

Official Journal of the European Union

C 153/9


Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 25

(2007/C 153/03)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate General Justice, Freedom and Security.

CZECH REPUBLIC:

New land border crossing point:

Czech Republic — Germany

Krásný les — Breitenau

FRANCE:

Replacement of the information published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006:

Air borders:

(1)

Abbeville

(2)

Agen-la Garenne

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

(4)

Albi-le Séquestre

(5)

Amiens-Glisy

(6)

Angers-Marcé

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

(8)

Annecy-Methet

(9)

Annemasse

(10)

Auxerre-Branches

(11)

Avignon-Caumont

(12)

Bâle-Mulhouse

(13)

Bastia-Poretta

(14)

Beauvais-Tillé

(15)

Bergerac-Roumanière

(16)

Besançon-la Vèze

(17)

Béziers-Vias

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

(19)

Bordeaux-Mérignac

(20)

Bourges

(21)

Brest-Guipavas

(22)

Caen-Carpiquet

(23)

Cahors-Lalbenque

(24)

Calais-Dunkerque

(25)

Calvi-Sainte-Catherine

(26)

Cannes-Mandelieu

(27)

Carcassonne-Salvaza

(28)

Castres-Mazamet

(29)

Châlons-Vatry

(30)

Chambéry-Aix-les-Bains

(31)

Charleville-Mézières

(32)

Châteauroux-Déols

(33)

Cherbourg-Mauperthus

(34)

Clermont-Ferrand-Aulnat

(35)

Colmar-Houssen

(36)

Courchevel

(37)

Deauville-Saint-Gatien

(38)

Dieppe-Saint-Aubin

(39)

Dijon-Longvic

(40)

Dinard-Pleurtuit

(41)

Dôle-Tavaux

(42)

Epinal-Mirecourt

(43)

Figari-Sud Corse

(44)

Gap-Tallard

(45)

Genève-Cointrin

(46)

Granville

(47)

Grenoble-Saint-Geoirs

(48)

Hyères-le Palivestre

(49)

Issy-les-Moulineaux

(50)

La Môle

(51)

Lannion

(52)

La Rochelle-Laleu

(53)

Laval-Entrammes

(54)

Le Castelet

(55)

Le Havre-Octeville

(56)

Le Mans-Arnage

(57)

Le Touquet-Paris-Plage

(58)

Lille-Lesquin

(59)

Limoges-Bellegarde

(60)

Lognes-Emerainville

(61)

Lorient-Lann-Bihoué

(62)

Lyon-Bron

(63)

Lyon-Saint-Exupéry

(64)

Marseille-Provence

(65)

Meaux-Esbly

(66)

Megève

(67)

Metz-Nancy-Lorraine

(68)

Monaco-Héliport

(69)

Montbéliard-Courcelles

(70)

Montpellier-Méditérranée

(71)

Morlaix-Ploujean

(72)

Nancy-Essey

(73)

Nantes-Atlantique

(74)

Nevers-Fourchambault

(75)

Nice-Côte d'Azur

(76)

Nîmes-Garons

(77)

Orléans-Bricy

(78)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

(79)

Paris-Charles de Gaulle

(80)

Paris-le Bourget

(81)

Paris-Orly

(82)

Pau-Pyrénées

(83)

Périgueux-Bassillac

(84)

Perpignan-Rivesaltes

(85)

Poitiers-Biard

(86)

Pontarlier

(87)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

(88)

Quimper-Pluguffan

(89)

Reims-Champagne

(90)

Rennes Saint-Jacques

(91)

Roanne-Renaison

(92)

Rodez-Marcillac

(93)

Rouen-Vallée de Seine

(94)

Saint-Brieuc-Armor

(95)

Saint-Etienne-Bouthéon

(96)

Saint-Nazaire-Montoir

(97)

Saint-Yan

(98)

Strasbourg-Entzheim

(99)

Tarbes-Ossun-Lourdes

(100)

Toulouse-Blagnac

(101)

Tours-Saint-Symphorien

(102)

Toussus-le-Noble

(103)

Troyes-Barberey

(104)

Valence-Chabeuil

(105)

Valenciennes-Denain

(106)

Vannes-Meucon

(107)

Vesoul-Frotey

(108)

Vichy-Charmeil

Sea borders:

(1)

Ajaccio

(2)

Bastia

(3)

Bayonne

(4)

Bonifacio

(5)

Bordeaux

(6)

Boulogne

(7)

Brest

(8)

Caen-Ouistreham

(9)

Calais

(10)

Calvi

(11)

Cannes-Vieux Port

(12)

Carteret

(13)

Cherbourg

(14)

Concarneau

(15)

Dieppe

(16)

Douvres

(17)

Dunkerque

(18)

Fécamp

(19)

Granville

(20)

Honfleur

(21)

La Rochelle-La Pallice

(22)

Le Havre

(23)

Les Sables-d'Olonne-Port

(24)

Le Tréport

(25)

L'Ile-Rousse

(26)

Lorient

(27)

Marseille

(28)

Monaco-Port de la Condamine

(29)

Nantes-Saint-Nazaire

(30)

Nice

(31)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(32)

Port-la-Nouvelle

(33)

Porto-Vecchio

(34)

Port-Vendres

(35)

Propriano

(36)

Roscoff

(37)

Rouen

(38)

Saint-Brieuc (maritime)

(39)

Saint-Malo

(40)

Sète

(41)

Toulon

(42)

Villefranche-sur-Mer

Land borders:

With Switzerland

(1)

Bâle-Mulhouse aéroport (passage piétonnier entre secteurs)

(2)

Bois-d'Amont

(3)

Chatel

(4)

Col France

(5)

Delle route

(6)

Evian Port

(7)

Ferney-Voltaire

(8)

Ferrières-sous-Jougne

(9)

Gare de Genève-Cornavin

(10)

Goumois

(11)

La Cure

(12)

Les Verrières route

(13)

Moëllesulaz

(14)

Pontarlier-gare

(15)

Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

(16)

Prévessin

(17)

Saint-Gingolph

(18)

Saint-Julien-Perly

(19)

Saint-Louis autoroute

(20)

Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

(21)

Vallard-Thonex

(22)

Vallorbe (trains internationaux)

(23)

Vallorcine

(24)

Veigy

With the United Kingdom:

(cross-Channel fixed link)

(1)

Gare d'Ashford International

(2)

Gare d'Avignon-Centre

(3)

Cheriton/Coquelles

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

(5)

Gare de Fréthun

(6)

Gare de Lille-Europe

(7)

Gare de Londres-Waterloo

(8)

Gare de Paris-Nord

With Andorra

Pas de la Case-Porta

HUNGARY:

Hungary-Serbia

Land borders:

Bácsalmás — Bajmok: open temporarily as from 1 September 2006

Tiszasziget — Đjala (Gyála): closed temporarily as from 1 September 2006

Hungary-Ukraine

Land borders:

Barabás — Kosino: closed temporarily as from 15 September 2006

POLAND:

New sea border crossing point:

Międzyzdroje: only for EU, EEA and Swiss Confederation citizens travelling on vessels registered in the EU, the EEA or the Swiss Confederation.

SLOVAKIA:

New border crossing points:

Slovakia — Czech Republic:

Skalica prístavisko-Hodonín přístaviště (river border crossing point)

1.4.-31.10 — opening hours: 9:30-10:00; 11:30-12:00; 13:30-14:00; 15:30-16:00.

Skalica prístavisko-Rohatec přístaviště (river border crossing point)

1.4.-31.10 — opening hours: 10:30-11:30; 14:30-15:30.

Skalica prístavisko-Sudoměřice (Výklopník), (river border crossing point)

1.4.-31.10 — opening hours: 10:45-11:15; 14:45-15:15.

SLOVENIA:

Replacement of the information published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006:

Slovenia-Italy

Land borders:

1.

Fernetiči-Fernetti

2.

Kozina-Pese

3.

Lazaret-S. Bartolomeo

4.

Lipica-Basovizza

5.

Neblo-Venco

6.

Nova Gorica-Gorizia Casa Rossa

7.

Nova Gorica-Gorizia (railway)

8.

Predel-Passo Predil

9.

Rateče-Fusine Laghi

10.

Robič-Stupizza

11.

Sežana-Villa Opicina (railway)

12.

Škofije-Rabuiese

13.

Učeja-Uccea

14.

Vrtojba-S. Andrea

Land borders — Local border traffic:

1.

Britof-Molino Vechio (1)

2.

Čampore-Chiampore (1)

3.

Golo Brdo-Mernico

4.

Gorjansko-S. Pelagio (1)

5.

Hum-S. Floriano (1)

6.

Kaštelir-S. Barbara

7.

Klariči-Jamiano (1)

8.

Livek-Polava di Cepletischis (1)

9.

Lokvica-Devetachi

10.

Miren-Merna (1)

11.

Most na Nadiži-Ponte Vittorio

12.

Nova Gorica I-S. Gabriele (1)

13.

Osp-Prebenico Caresana (1)

14.

Plavje-Noghere

15.

Plešivo-Plessiva (1)

16.

Pristava-Gorizia Via Rafut

17.

Repentabor-Monrupino (1)

18.

Robidišče-Robedischis

19.

Socerb-S. Servolo (1)

20.

Solkan-Salcano (1)

21.

Šempeter-Gorizia S. Pietro (1)

22.

Vipolže-Castelleto Versa (1)

Slovenia-Australia

Land border:

1.

Gederovci-Sicheldorf

2.

Gornja Radgona-Bad Radkersburg

3.

Holmec-Grablach

4.

Jesenice-Rosenbach (railway)

5.

Jezersko-Seebergsattel

6.

Jurij-Langegg

7.

Karavanke-Karawankentunnel

8.

Korensko sedlo-Wurzenpass

9.

Kuzma-Bonisdorf

10.

Libeliče-Leifling

11.

Ljubelj-Loibltunnel

12.

Maribor-Spielfeld (railway)

13.

Mežica-Raunjak

14.

Pavličevo sedlo-Paulitschsattel

15.

Prevalje-Bleiburg (railway)

16.

Sveti Duh na Ostrem vrhu — Grosswalz

17.

Radlje-Radlpass

18.

Šentilj-Spielfeld

19.

Šentilj-Spielfeld (motorway)

20.

Trate-Mureck

21.

Vič-Lavamünd

Land borders — Local border traffic:

1.

Cankova-Zelting

2.

Fikšinci-Gruisla

3.

Gerlinci-Pölten

4.

Gradišče-Schlossberg

5.

Kapla-Arnfels

6.

Korovci-Goritz

7.

Kramarovci-St. Anna

8.

Matjaševci-Tauka

9.

Muta-Soboth

10.

Pernice-Laaken

11.

Plač-Ehrenhausen

12.

Remšnik-Oberhaag

13.

Sladki Vrh-Weitersfeld (Murfäre)

14.

Sotina-Kalch

15.

Špičnik-Sulztal

16.

Svečina-Berghausen

Slovenia-Hungary

Land borders:

1.

Čepinci-Kétvölgy

2.

Dolga vas-Rédics

3.

Hodoš-Bajánsenye

4.

Hodoš-Bajánsenye (railway)

5.

Kobilje-Nemesnép

6.

Martinje-Felsőszölnök

7.

Pince-Tornyiszentmiklós

8.

Prosenjakovci-Magyarszombatfa

Slovenia-Croatia

Land borders:

1.

Babno Polje-Prezid

2.

Bistrica ob Sotli-Razvor

3.

Dobova-Savski Marof (railway)

4.

Dobovec-Lupinjak

5.

Dragonja-Kaštel

6.

Gruškovje-Macelj

7.

Ilirska Bistrica-Šapjane (railway)

8.

Imeno-Kumrovec (railway)

9.

Jelšane-Rupa

10.

Lendava-Čakovec (railway)

11.

Metlika-Jurovski brod

12.

Metlika-Kamanje (railway)

13.

Obrežje-Bregana

14.

Petišovci-Mursko središče

15.

Petrina-Brod na Kupi

16.

Podgorje-Jelovice

17.

Rakitovec-Buzet (railway)

18.

Rogatec-Đurmanec (railway)

19.

Sečovlje-Plovanija

20.

Sočerga-Požane

21.

Središče ob Dravi-Čakovec (railway)

22.

Središče ob Dravi-Trnovec

23.

Starod-Pasjak

24.

Vinica-Pribanjci

25.

Zavrč-Dubrava Križovljanska

Land borders — Border crossing points for interstate traffic open also to citizens of EU, EEA and Swiss Confederation:

1.

Gibina-Bukovje

2.

Imeno-Miljana

3.

Orešje-Mihanović Dol

4.

Ormož-Otok Virje

5.

Podplanina-Čabar

6.

Razkrižje-Banfi

7.

Rigonce-Harmica

8.

Rogatec-Hum na Sutli

9.

Slovenska vas-Bregana naselje

10.

Zg. Leskovec-Cvetlin

Land borders — Local border traffic:

1.

Božakovo-Obrež

2.

Brezovica pri Gradinu-Lucija

3.

Brezovica-Brezovica

4.

Drenovec-Gornja Voća

5.

Hotiza-Sveti Martin na Muri

6.

Krasinec-Pravutina

7.

Krmačina-Vivodina

8.

Nova vas ob Sotli-Draše

9.

Novi Kot-Prezid I

10.

Novokračine-Lipa

11.

Osilnica-Zamost

12.

Planina v Podboču-Novo Selo Žumberačko

13.

Podčetrtek-Luke Poljanske

14.

Radovica-Kašt

15.

Rajnkovec-Mali Tabor

16.

Rakitovec-Slum

17.

Rakovec-Kraj Donji

18.

Sedlarjevo-Plavić

19.

Sodevci-Blaževci

20.

Središče ob Dravi I-Preseka

21.

Stara vas/Bizeljsko-Donji Čemehovec

22.

Žuniči-Prilišće

Sea borders:

1.

Izola-Isola (seasonal)

2.

Koper-Capodistria

3.

Piran-Pirano

Air borders:

1.

Ljubljana-Brnik

2.

Maribor-Slivnica

3.

Portorož-Portorose


(1)  open also to citizens of EU, EEA and Swiss Confederation

other BCPs open only for beneficiaries of local border traffic permits