Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 27
Volume 37
1 February 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EC) No 196/94 of 31 January 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

1

Commission Regulation (EC) No 197/94 of 31 January 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

3

Commission Regulation (EC) No 198/94 of 31 January 1994 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

5

Commission Regulation (EC) No 199/94 of 31 January 1994 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

7

Commission Regulation (EC) No 200/94 of 31 January 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

10

Commission Regulation (EC) No 201/94 of 31 January 1994 fixing the rate of the aid for dried fodder

12

Commission Regulation (EC) No 202/94 of 31 January 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

15

Commission Regulation (EC) No 203/94 of 31 January 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

20

Commission Regulation (EC) No 204/94 of 31 January 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

23

Commission Regulation (EC) No 205/94 of 31 January 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

26

Commission Regulation (EC) No 206/94 of 31 January 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

28

Commission Regulation (EC) No 207/94 of 31 January 1994 fixing the aid for cotton

30

Commission Regulation (EC) No 208/94 of 31 January 1994 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

31

Commission Regulation (EC) No 209/94 of 31 January 1994 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

32

*

Commission Regulation (EC) No 210/94 of 31 January 1994 providing for the determination and the administration of the variable component for certain goods originating in Bulgaria resulting from the processing of agricultural products referred to in Council Regulation (EC) No 3448/93

34

*

Commission Regulation (EC) No 211/94 of 31 January 1994 amending Regulation (EC) No 3392/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

37

*

Commission Regulation (EC) No 212/94 of 31 January 1994 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulations (EC) No 129/94 and (EC) No 131/94 for high-quality beef and frozen buffalo meat

38

*

Commission Regulation (EC) No 213/94 of 31 January 1994 amending Regulation (EEC) No 2137/93 fixing the export refunds in the wine sector

44

*

Commission Regulation (EC) No 214/94 of 31 January 1994 laying down detailed rules for the application of the Council Regulation (EC) No 130/94 with regard to the import arrangements for frozen beef falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91

46

Commission Regulation (EC) No 215/94 of 31 January 1994 opening an invitation to tender for the sale of olive oil held by the Spanish intervention agency

49

Commission Regulation (EC) No 216/94 of 31 January 1994 altering the import levies on products processed from cereals and rice

51

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/59/EC:

*

Commission Decision of 26 January 1994 concerning the animal health condition and veterinary certification for the importation of meat products from Bahrain and amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decision 91/449/EEC (1)

53

94/60/EC:

*

Commission Decision of 31 January 1994 relating to protection measures concerning trichinosis (1)

55

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 159/94 of 27 January 1994 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice (OJ No L 23 of 28. 1. 1994)

56

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.