Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.
II Acte fără caracter legislativ
REGULAMENTE
18.4.2015
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 101/1
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/608 AL COMISIEI
din 14 aprilie 2015
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Ucraina și la Israel din lista țărilor terțe, aprobarea programului de control al salmonelei la găinile ouătoare prezentat de Ucraina, cerințele de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește boala de Newcastle și cerințele privind prelucrarea produselor din ouă
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (1), în special articolul 10 alineatul (2),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 11 alineatul (1),
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (2) litera (b) și alineatul (4),
având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (4), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 25, articolul 26 alineatul (2) și articolul 28 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (5) prevede că produsele care intră în domeniul său de aplicare pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care sunt enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește regulile pentru controlul salmonelei la diferite efective de păsări de curte din Uniune. Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe lista țărilor terțe, prevăzută de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante din care statele membre sunt autorizate să importe ouă pentru consum provenite de la păsări de curte vizate de respectivul regulament depind de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al salmonelei care oferă garanții echivalente celor conținute în programele naționale de control al salmonelei ale statelor membre. Garanțiile și informațiile relevante în acest sens sunt incluse, de asemenea, în modelele de certificate sanitar-veterinare aplicabile acestor produse, stabilite în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3)
Ucraina a prezentat Comisiei programele sale de control al salmonelei în cadrul efectivelor de găini ouătoare din specia Gallus gallus. S-a estimat că aceste programe furnizează garanții echivalente celor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și că, prin urmare, ar trebui aprobate.
(4)
Ucraina este menționată în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (6) și dispune de un plan de monitorizare a reziduurilor aprobat pentru ouă.
(5)
Având în vedere echivalența programelor de control al salmonelei, ar trebui modificată rubrica referitoare la Ucraina din lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, astfel încât să fie autorizat importul de ouă din categoria A în Uniune.
(6)
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru produsele în cauză. Cerințele respective țin cont de eventuala necesitate de a impune condiții specifice ca urmare a statutului acestor țări terțe, teritorii, zone sau compartimente în privința bolilor, inclusiv condiții referitoare la prelevarea de eșantioane și la realizarea de analize pentru depistarea diferitelor boli ale păsărilor de curte, după caz. Condițiile specifice menționate, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să însoțească produsele în cauză la importul și la tranzitul lor pe teritoriul Uniunii sunt stabilite în partea 2 a anexei I la regulamentul menționat.
(7)
Boala de Newcastle este o boală virală extrem de contagioasă a păsărilor de curte, care poate conduce la boli grave, în special în rândul efectivelor de păsări de curte neprotejate și nevaccinate. Boala de Newcastle apare în mai multe țări terțe în mod rar și sporadic și, de câțiva ani, apare în Israel în valuri epidemice.
(8)
În iunie 2014, Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei (OAV) a efectuat un audit în Israel pentru a evalua controalele sanitar-veterinare aplicate păsărilor de curte și produselor provenite de la păsări de curte destinate importului în Uniune.
(9)
Auditul a confirmat faptul că serviciile veterinare din Israel dispun, în general, de sisteme eficace pentru a face față focarelor bolii de Newcastle apărute în cadrul exploatațiilor comerciale de păsări de curte.
(10)
Cu toate acestea, au fost identificate deficiențe grave în ceea ce privește controlul bolii de Newcastle în cadrul exploatațiilor necomerciale de păsări de curte, cum ar fi lipsa unei delimitări în jurul exploatațiilor infectate. Lipsa unor restricții privind circulația păsărilor de curte și a produselor provenite de la păsări de curte în zona din jurul unui focar al bolii de Newcastle poate conduce la răspândirea și la introducerea virusului în efectivele comerciale de păsări de curte, inclusiv în cele din care păsările de curte vii sau produsele provenite de la păsări de curte sunt expediate către Uniune.
(11)
În plus, s-a constatat că examinările anterioare exportului, practicate în cadrul efectivelor de origine de păsări de curte de la care provin ouăle pentru incubație și puii de o zi, nu au fost efectuate de un medic veterinar oficial și că medicul veterinar responsabil cu certificarea nu dispunea de toate informațiile necesare în momentul expedierii produselor provenite de la păsări de curte către Uniune.
(12)
Auditul a pus în evidență, de asemenea, lipsa unor investigații epidemiologice eficace în ceea ce privește focarele bolii de Newcastle depistate, precum și lipsa unei analize epidemiologice a datelor referitoare la focare și la studiile de vaccinare. Aceste lacune îngreunează controlul bolii, precum și înțelegerea situației epidemiologice în ceea ce privește persistența virusului bolii de Newcastle. În consecință, Israel nu este, în prezent, în măsură să elaboreze și să pună în aplicare o strategie globală și eficace de control al bolii de Newcastle.
(13)
Aceste deficiențe compromit fiabilitatea garanțiilor sanitare oferite pentru produsele provenite de la păsări de curte, care figurează în certificatele sanitar-veterinare și demonstrează faptul că, în prezent, măsurile de control al bolii de Newcastle luate de Israel nu îndeplinesc pe deplin cerințele relevante stabilite prin Directiva 92/66/CEE a Consiliului (7).
(14)
Ca răspuns la concluziile și la recomandările OAV, autoritățile israeliene au abordat problema acestor deficiențe, în special în ceea ce privește condițiile prealabile certificării sanitar-veterinare și delimitarea zonelor din jurul focarelor apărute în cadrul efectivelor necomerciale.
(15)
În pofida eforturilor depuse și a unor îmbunătățiri în ceea ce privește biosecuritatea, precum și a altor măsuri preventive vizând boala de Newcastle în ultimii doi ani, în Israel continuă să apară cu regularitate focare ale acestei boli atât în sectoarele comerciale care implică păsări de curte, cât și în cele necomerciale, și este foarte probabil ca boala respectivă să nu se afle pe deplin sub control și nici să nu fie eradicată în viitorul apropiat.
(16)
Ca urmare a persistenței virusului bolii de Newcastle pe teritoriul Israelului și a apariției continue de focare în rândul efectivelor comerciale de păsări de curte, este necesar să se modifice condițiile de import și cerințele de certificare existente pentru a se stabili măsuri suplimentare, care să ofere garanții mai bune pentru siguranța importurilor de păsări de curte și de produse provenite de la păsări de curte din Israel către Uniune.
(17)
Cerințele sanitare și de sănătate animală aplicabile exploatațiilor care dețin păsări de reproducție și pentru producție și ratite de reproducție și pentru producție sunt mai stricte decât cele aplicabile exploatațiilor care dețin păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, ceea ce poate constitui, prin urmare, un risc sporit de expunere la virusul bolii de Newcastle pentru acestea din urmă. În plus, este dificil să se evalueze statutul sanitar al păsărilor sălbatice, a căror carne este importată în Uniune în calitate de carne de vânat sălbatic cu pene.
(18)
Ar trebui interzise importurile de păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, întrucât acestea sunt ținute în exploatații ale căror garanții în materie de sănătate animală sunt considerate insuficiente, având în vedere persistența virusului bolii de Newcastle pe teritoriul israelian.
(19)
Ar trebui interzise importurile de carne de vânat sălbatic cu pene, deoarece această carne este obținută de la păsări sălbatice, al căror statut sanitar nu poate fi evaluat în mod adecvat, întrucât expunerea lor la virusul bolii de Newcastle nu este cunoscută.
(20)
Prin urmare, ar trebui modificată rubrica referitoare la Israel din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, pentru a se adăuga codul „P3” în coloana 6 în legătură cu restricțiile instituite din cauza bolii de Newcastle, precum și o „dată de închidere” în coloana 6A în cazul produselor ale căror importuri ar trebui interzise (SRP și WGM).
(21)
În Israel, păsările de curte sunt vaccinate în mod obișnuit împotriva bolii de Newcastle și prezintă rareori simptome clinice atunci când devin infectate cu virusul bolii de Newcastle, existând, prin urmare, posibilitatea ca acest virus să rămână nedepistat. În vederea reducerii acestor riscuri, ar trebui să se solicite efectuarea unor prelevări de eșantioane și a unor analize de laborator suplimentare, pentru depistarea prezenței virusului bolii de Newcastle înainte de exportul către Uniune, în cazul efectivelor din cadrul cărora sunt destinate importului în Uniune păsări de curte vii și ratite vii, în cazul efectivelor de origine de păsări de curte și de ratite de reproducție ale căror ouă pentru incubație și ai căror pui de o zi sunt destinați importului în Uniune, în cazul efectivelor de păsări de curte și de ratite destinate sacrificării care produc carne destinată importului în Uniune, precum și în cazul efectivelor de găini ouătoare ale căror ouă sunt destinate importului în Uniune.
(22)
În acest context, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 prevede că procedurile de eșantionare și de testare pentru depistarea anumitor boli ale păsărilor de curte, inclusiv a bolii de Newcastle, trebuie să fie efectuate în conformitate cu anexa III. În secțiunea I din anexa respectivă ar trebui să se descrie cerințele în materie de eșantionare și de testare în ceea ce privește garanțiile suplimentare pentru boala de Newcastle.
(23)
În consecință, în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să se adauge o mențiune „X” în secțiunea intitulată „Garanții suplimentare (GS)”, pentru a se face referire la cerințele specifice în materie de eșantionare și de testare stabilite în anexa III. Codul „X” ar trebui inserat în coloana 5 a rubricii referitoare la Israel care figurează în partea 1 a anexei I.
(24)
În plus, certificatele sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E ar trebui să fie modificate pentru a se face referire la garanțiile suplimentare (GS) menționate anterior, specificate cu litera „X”, care trebuie să fie îndeplinite în cazul importurilor în Uniune în ceea ce privește boala de Newcastle.
(25)
În plus, este necesar să se includă, în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP), cerințe referitoare la tratamentul suplimentar al produselor din ouă în conformitate cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pentru a inactiva eventuala prezență a virusului bolii de Newcastle în cazul apariției acestei boli pe teritoriul unei țări terțe.
(26)
În modelele de certificate sanitar-veterinare pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP), pentru puii de o zi, alții decât de ratite (DOC), pentru ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP), precum și în modelul pentru păsările destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP) se face referire la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle în țara terță de origine și se solicită îndeplinirea unor cerințe sanitar-veterinare suplimentare. Pentru a se evita orice interpretare eronată în cazul în care cerințele sanitar-veterinare suplimentare nu se aplică țării terțe, teritoriului sau zonei de origine a produselor în cauză, în modelele de certificate respective ar trebui să se prevadă posibilitatea eliminării întregii secțiuni în cauză.
(27)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat în consecință.
(28)
Ar trebui să se prevadă o perioadă tranzitorie rezonabilă până când modelele de certificate sanitar-veterinare modificate devin obligatorii, pentru a permite statelor membre și sectorului industrial să se adapteze la noile cerințe prevăzute de modelele de certificate sanitar-veterinare modificate.
(29)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Aprobarea programului de control
Programul de control prezentat de Ucraina în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 este aprobat în ceea ce privește Salmonella în efectivele de găini ouătoare.
Articolul 2
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008
Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 3
Dispoziții tranzitorii
Pe o perioadă tranzitorie până la 18 mai 2015, continuă să fie autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de produse care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 798/2008, însoțite de un certificat sanitar-veterinar completat conform modelelor adecvate de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E sau EP, astfel cum sunt prevăzute în partea 2 a anexei I la regulamentul respectiv, în versiunea lor anterioară modificărilor introduse de prezentul regulament, cu condiția ca certificatul sanitar-veterinar însoțitor să fi fost completat, semnat și datat cel târziu la 3 mai 2015.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
(5) Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
(6) Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).
(7) Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (JO L 260, 5.9.1992, p. 1).
ANEXĂ
Anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
1.
Anexa I se modifică după cum urmează:
(a)
în partea 1, rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următorul text:
Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului
Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului
Certificat sanitar-veterinar
Condiții specifice
Condiții specifice
Situația supravegherii gripei aviare
Situația vaccinării împotriva gripei aviare
Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă
Model(e)
Garanții suplimentare
Data de închidere
Data de deschidere
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
„IL – Israel (6)
IL-0
Întreaga țară
SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER
X
N
A
S5, ST1
SRP
P3
18.4.2015
POU, RAT
X
N
WGM
VIII
P3
18.4.2015
E
X
S4
EP”
(b)
în partea 1, rubrica referitoare la Ucraina se înlocuiește cu următorul text:
Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului
Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului
Certificat sanitar-veterinar
Condiții specifice
Condiții specifice
Situația supravegherii gripei aviare
Situația vaccinării împotriva gripei aviare
Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă
Model(e)
Garanții suplimentare
Data de închidere
Data de deschidere
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
8
9
„UA – Ucraina
UA-0
Întreaga țară
E, EP, POU, RAT, WGM”
(c)
partea 2 se modifică după cum urmează:
(i)
în secțiunea „Modele de certificate sanitar-veterinare”, la rubrica „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următorul text:
„«X»
:
garanții suplimentare care acoperă produsele certificate în conformitate cu anexa III secțiunea I punctul 8 și cu modelele de certificate BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E”
;
(ii)
modelele de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu modelele următoare:
„
Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP)
cel puțin trei luni sau de la ecloziune, în cazul în care au mai puțin de trei luni de viață; în cazul în care au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul a avut loc în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (12) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008, iar păsările de curte provin dintr-o unitate:
(a) în care, în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune, nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu s-a confirmat pentru nicio unitate vreun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu nicio unitate în care a fost prezentă gripa aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;]
II.1.5 provin dintr-un efectiv în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare;
II.1.6 provin din unitatea (unitățile) menționată (menționate) la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în conformitate cu cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE, unde au rămas de la ecloziune sau cel puțin șase săptămâni imediat anterioare exportului și
(a) a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
(b) care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(c) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.1.7 provin dintr-un efectiv care:
(a) a fost examinat cu cel mult 24 de ore înainte de încărcare și nu prezenta niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(b) a făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică pentru:
BPP (păsări de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(3) fie [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum și Mycoplasma gallisepticum (galinacee);]
(3) fie [Salmonella arizonae (serogrup O:18(K)], S. Pullorum și S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis și M. gallisepticum (curcani);]
(3) fie [Salmonella Pullorum și S. Gallinarum (bibilici, prepelițe, fazani, potârnichi și rațe);]
în conformitate cu capitolul III din anexa II la Directiva 2009/158/CE și nu a fost găsit infectat, nici nu a prezentat motive de a fi suspectat de vreo infecție cu acești agenți;
(3) fie [(c) nu a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(c) a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle:
]
(5) și/sau [(d) a fost vaccinat cu vaccinuri autorizate oficial:
]
II.1.8 au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
II.1.9 în perioada menționată la II.1.6 nu au avut niciun contact cu păsări de curte care nu respectau cerințele prevăzute în prezentul certificat sau cu păsări sălbatice.
II.2. Garanții suplimentare în materie de sănătate publică
(6) [II.2.1 Programul de control al salmonelei menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și cerințele specifice pentru utilizarea substanțelor antimicrobiene și a vaccinurilor din Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 au fost aplicate efectivului de origine și efectivul a fost testat pentru serotipurile de salmonelă cu semnificație pentru sănătatea publică:
Din motive care nu țin de programul de control al salmonelei, în ultimele trei săptămâni anterioare importului:
(3) fie [nu au fost administrate substanțe antimicrobiene păsărilor de reproducție și pentru producție, altele decât ratitele;]
(3) (8) fie [au fost administrate următoarele substanțe antimicrobiene păsărilor de reproducție și pentru producție, altele decât ratitele:;]]
(6) [II.2.2 În cazul păsărilor de reproducție, nu au fost detectate nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium în cadrul programului de control menționat la punctul II.2.1.]
II.3. Garanții suplimentare în materie de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(9) [II.3.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, păsările de curte descrise în prezentul certificat:
(a) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producăto-rul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data ultimei eșantionări a efectivului pentru care se cunoaște rezultatul testării [zz/ll/aaaa]
Rezultatul tuturor testelor efectuate asupra efectivului (7)
BPP (păsări de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(b) au fost ținute în izolare timp de 14 zile înainte de expediere, într-o unitate sub supravegherea unui medic veterinar oficial. În această privință, niciuna dintre păsările de curte care se aflau în unitatea de origine sau în unitatea de carantină, după caz, nu a fost vaccinată împotriva bolii de Newcastle în cele 21 de zile anterioare expedierii și, pe parcursul acestei perioade, nu a fost introdusă în unitate nicio pasăre care să nu fie destinată expedierii;
(c) au fost supuse unui examen serologic de depistare a anticorpilor bolii de Newcastle în ultimele 14 zile anterioare expedierii și rezultatul a fost negativ;]
(5) [II.3.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(9) [II.3.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia:
(3) fie [testele efectuate asupra păsărilor de reproducție au avut rezultate negative în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2003/644/CE;]
(3) fie [testele efectuate asupra găinilor ouătoare (păsări pentru producție crescute pentru a produce ouă destinate consumului) au avut rezultate negative, în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2004/235/CE.]]
(13) [II.3.4 păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele, descrise în prezentul certificat au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.4. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare
(10) [Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
[deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice prevăzute la punctul II din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 nu este interzisă în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
păsările de curte descrise în prezentul certificat:
(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puțin în cursul celor 12 luni anterioare;
(b) provin dintr-un efectiv sau din efective care a(u) fost supus(e) unor teste de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuate într-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înainte de expediere, pe eșantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv, în care nu s-a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
(c) nu au fost în contact, în cursul celor 60 de zile anterioare expedierii, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la literele (a) și (b);
(d) au fost ținute în izolare sub supraveghere oficială în unitatea de origine în perioada de 14 zile menționată la litera (b).]
(11) II.5. Certificat pentru transportul de animale
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că păsările de curte sunt transportate în lăzi sau în cuști care:
(a) conțin numai păsări de curte din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă numărul autorizației unității de origine;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului;
(d) sunt concepute, la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, astfel încât:
(i) să se evite orice pierdere de excremente și să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;
(ii) să permită inspecția vizuală a păsărilor de curte;
(iii) să permită curățarea și dezinfectarea;
(e) au fost curățate și dezinfectate, la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
BPP (păsări de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: dacă este necesar, se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale unității de reproducție sau de creștere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 01.05 sau 01.06.39.
— Rubrica I.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/puicuțe ouătoare/altele.
Partea II:
(1) Păsări de reproducție și pentru producție, în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se păstrează dacă este cazul.
(6) Această garanție se aplică numai păsărilor de curte care aparțin speciei Gallus gallus și curcanilor.
(7) Dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieții efectivului, se indică drept pozitiv:
— efective de păsări de curte pentru reproducție: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow și Salmonella Infantis;
— efective de păsări de curte pentru producție: Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium.
(8) Se completează dacă este cazul: se indică numele și substanța activă a substanțelor antimicrobiene utilizate.
(9) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(10) Această garanție este necesară numai pentru păsările de curte provenind din țări, teritorii, zone sau compartimente unde se aplică articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(11) Rețineți că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005, autoritățile competente ale statelor membre verifică dacă animalele sunt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerințele nu sunt respectate, animalele trebuie să fie descărcate și trebuie luate măsuri suplimentare.
(12) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(13) Această garanție este necesară numai pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele, care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproducție sau pentru producție (BPR)
cel puțin trei luni sau de la ecloziune, în cazul în care au mai puțin de trei luni de viață; în cazul în care au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul a avut loc în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (9) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [(a) care era(u) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) (5) fie [(a) care nu era(u) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008, iar ratitele provin dintr-o unitate:
(a) în care, în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune, nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu s-a confirmat pentru nicio unitate vreun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu nicio unitate în care a fost prezentă gripa aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;]
II.1.5 provin dintr-un efectiv în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare;
II.1.6 provin din unitatea (unitățile) menționată (menționate) la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în conformitate cu cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE, unde au rămas de la ecloziune sau cel puțin șase săptămâni imediat anterioare exportului și
(i) a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
(ii) care nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(iii) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.1.7 provin dintr-un efectiv care:
(a) a fost examinat cu cel mult 24 de ore înainte de încărcare și nu prezenta niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(3) fie [(b) nu a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(b) a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle:
]
(6) și/sau [(c) a fost vaccinat cu vaccinuri autorizate oficial:
]
(6) II.1.8 în cazul în care provin din țări din Asia sau Africa:
(3) fie [au fost ținute izolate într-un mediu protejat împotriva căpușelor în cadrul unui program aprobat oficial de luptă împotriva rozătoarelor pentru o perioadă de cel puțin 21 de zile anterioare importului în Uniune;]
(3) fie [au fost supuse unui tratament pentru a se asigura că toate căpușele de pe ele au fost distruse înainte de a fi mutate în mediul protejat de căpușe; specificarea tratamentului:;]
(3) fie [după ce au petrecut 14 zile în mediul protejat împotriva căpușelor, au fost supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi ai febrei hemoragice de Crimeea-Congo și rezultatul pentru toate ratitele care părăsesc izolarea a fost negativ;]]
II.1.9 au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
II.1.10 în perioada menționată la punctul II.1.6 nu au avut niciun contact cu ratite care nu respectau cerințele prevăzute în prezentul certificat sau cu alte păsări.
II.2. Garanții suplimentare
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(7) [II.2.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, ratitele descrise în prezentul certificat:
(a) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;
(b) au fost ținute în izolare timp de 14 zile înainte de expediere, într-o unitate sub supravegherea unui medic veterinar oficial. În această privință, nicio ratită sau vreo altă pasăre de curte aflată în unitate nu a fost vaccinată împotriva bolii de Newcastle în cele 21 de zile anterioare expedierii și, pe parcursul acestei perioade, nu a fost introdusă nicio altă pasăre care să nu fie destinată expedierii;
(c) au fost supuse unui examen serologic de depistare a anticorpilor bolii de Newcastle, în ultimele 14 zile anterioare expedierii, și rezultatul a fost negativ;]
(6) [II.2.1 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(7) [II.2.2 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia:
(3) fie [testele efectuate asupra ratitelor de reproducție au avut rezultate negative în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2003/644/CE;]
(3) fie [testele efectuate asupra ratitelor ouătoare (ratite pentru producție crescute pentru a produce ouă destinate consumului) au avut rezultate negative în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2004/235/CE.]]
(10) [II.2.3 ratitele de reproducție sau pentru producție au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008].
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producăto-rul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
(5) II.3. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare pentru țările care nu sunt indemne de boala de Newcastle
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele descrise în prezentul certificat:
(a) au fost plasate sub supraveghere oficială timp de cel puțin 21 de zile anterioare importului în Uniune într-o unitate de carantină în sensul articolului 2 din Directiva 2009/158/CE și autorizată de autoritatea competentă:
(numărul autorizației și adresa unității de carantină: );
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la șapte – zece zile de la intrarea lor în unitatea de carantină, fie pe eșantioane de tampoane cloacale, fie pe eșantioane de fecale prelevate de la fiecare pasăre, în care nu s-a evidențiat niciun izolat de paramixovirus aviar tip 1 cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4. Au fost disponibile rezultate favorabile pentru toate păsările din lot înainte ca acestea să părăsească unitatea de carantină în vederea importării în Uniune;
(c) provin din efective pentru care s-au efectuat acțiuni de supraveghere epidemiologică a bolii de Newcastle conform unui plan de eșantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puțin șase luni imediat anterioare importului în Uniune.]
(8) II.4. Certificat pentru transportul de animale
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele sunt transportate în lăzi sau în cuști care:
(a) conțin numai ratite din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă numărul autorizației unității de origine;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului;
(d) sunt concepute, la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, astfel încât:
(i) să se evite orice pierdere de excremente și să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;
(ii) să permită inspecția vizuală a ratitelor;
(iii) să permită curățarea și dezinfectarea;
(e) au fost curățate și dezinfectate, la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: dacă este necesar, se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale unității de reproducție sau de creștere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/altele; sistem de identificare și număr de identificare: marcajele de la gât și microcipurile trebuie să includă codul ISO al țării de origine; microcipurile trebuie să respecte standardele ISO.
Partea II:
(1) «Ratite» înseamnă păsări din ordinul Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) crescute sau ținute în captivitate pentru reproducție și producție.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se aplică doar țărilor cu mențiunea «I» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Totuși, acestea nu se aplică ratitelor de reproducție și pentru producție provenind din compartimente.
(6) Se păstrează dacă este cazul.
(7) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(8) Rețineți că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005, autoritățile competente ale statelor membre verifică dacă animalele sunt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerințele nu sunt respectate, animalele trebuie să fie descărcate și trebuie luate măsuri suplimentare.
(9) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru ratitele de reproducție sau pentru producție (BPR), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(10) Această garanție este necesară numai pentru ratitele de reproducție sau pentru producție care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, alții decât de ratite (DOC)
în cazul în care efectivele din care provin ouăle pentru incubație au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul a fost efectuat în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (12) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și provin din efective de origine care au fost ținute într-o unitate:
(a) în care gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu a fost prezentă în nicio unitate gripa aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu nicio unitate în care gripa aviară slab patogenă a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;]
II.1.5 (a) nu au fost vaccinați împotriva gripei aviare;
(b) provin din efective de origine care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
la vârsta de . săptămâni;]
II.1.6 au eclozat în unitatea (unitățile) menționată (menționate) la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în condiții cel puțin echivalente cu cerințele prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE și
(a) a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
(b) care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(c) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.1.7 au eclozat din ouă care provin de la efective care:
(a) au fost ținute timp de cel puțin șase săptămâni imediat anterioare importării în Uniune în unități autorizate în mod oficial, ale căror autorizații nu fuseseră suspendate sau retrase la data expedierii spre incubator a ouălor pentru incubație;
(b) la momentul transportului, nu făceau obiectul unei restricții în materie de sănătate animală;
(c) au făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:
(3) fie [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum și Mycoplasma gallisepticum (galinacee);]
(3) fie [Salmonella arizonae (serogrup O:18(K)], S. Pullorum și S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis și M. gallisepticum (curcani);]
(3) fie [Salmonella Pullorum și S. Gallinarum (bibilici, prepelițe, fazani, potârnichi și rațe);]
în conformitate cu capitolul III din anexa II la Directiva 2009/158/CE și nu s-a constatat a fi infectate, nici nu au prezentat vreun motiv de a fi suspectate de vreo infecție cu acești agenți;
(3) fie [(d) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(d) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle:
]
(5) și/sau [(e) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial
]
II.1.8 au eclozat din ouă care:
(a) înainte de a fi expediate spre incubator au fost marcate în conformitate cu instrucțiunile autorității competente;
(b) au fost dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile autorității competente;
(5) II.1.9 au fost vaccinați cu vaccinuri autorizate oficial, la data de împotriva (a se adăuga numărul de rânduri necesare).]
II.2. Garanții suplimentare în materie de sănătate publică
(6) [II.2.1 Programul de control al salmonelei menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și cerințele specifice pentru utilizarea substanțelor antimicrobiene și a vaccinurilor din Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 au fost aplicate efectivului de origine, iar acesta a fost testat pentru serotipurile de salmonelă cu semnificație pentru sănătatea publică:
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producăto-rul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data ultimei eșantionări a efectivului pentru care se cunoaște rezultatul testării [zz/ll/aaaa]
Rezultatul tuturor testelor efectuate asupra efectivului (7)
Cerințele specifice pentru utilizarea substanțelor antimicrobiene și a vaccinurilor din Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 au fost aplicate puilor de o zi.
Din alte motive decât programul de control al salmonelei:
(3) fie [nu s-au administrat substanțe antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injecție in ovo);]
(3) (8) fie [s-au administrat următoarele substanțe antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injecție in ovo) ]]
(6) [II.2.2 În cazul în care puii de o zi sunt destinați reproducției, nu au fost detectate nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium în cadrul programului de control menționat la punctul II.2.1.]
II.3. Garanții suplimentare în materie de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(9) [II.3.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, puii de o zi descriși în prezentul certificat provin din ouă pentru incubație care provin de la efective care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin inactivat;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin viu, cu cel puțin 60 de zile înainte de data la care au fost colectate ouăle;]
(5) [II.3.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(9) [II.3.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, puii de o zi destinați efectivelor de păsări de reproducție sau pentru producție provin din efective care au avut rezultate negative la teste, în conformitate cu normele prevăzute de Decizia 2003/644/CE.]
(13) [II.3.4 puii de o zi descriși în prezentul certificat au eclozat din ouă colectate de la efective de reproducție care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.4. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(10) [II.4.1 [deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice prevăzute la punctul II din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 nu este interzisă în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
păsările de reproducție de la care provin puii de o zi:
(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puțin în cursul celor 12 luni anterioare;
(b) provin dintr-un efectiv sau din efective care a(u) fost supus(e) unor teste de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuate într-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înainte de expediere, pe eșantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv, în care nu s-a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
(c) nu au fost în contact, în cursul celor 60 de zile anterioare expedierii, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condițiile de la literele (a) și (b);
(d) au fost ținute în izolare, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine, în perioada de 14 zile menționată la litera (b).]
(10) [II.4.2 ouăle pentru incubație din care au eclozat puii de o zi nu au fost în contact în incubator sau în timpul transportului cu ouă sau păsări de curte care nu îndeplinesc cerințele menționate mai sus.]
(11) II.5. Certificat pentru transportul animalelor
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
II.5.1 puii de o zi descriși în prezentul certificat sunt transportați în cutii de unică folosință perfect curate utilizate pentru prima dată care:
(a) conțin numai pui de o zi din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă indicațiile următoare:
— numele țării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere,
— speciile de păsări domestice în cauză,
— numărul de pui,
— categoria și tipul producției căreia îi sunt destinate,
— numele, adresa și numărul autorizației unității de producție,
— numărul autorizației unității de origine,
— statul membru de destinație;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului;
Containerele și vehiculele care au asigurat transportul cutiilor menționate mai sus au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale incubatoarelor și ale unității de reproducție.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 01.05 sau 01.06.39.
— Rubrica I.28: (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/puicuțe ouătoare/pui de carne/altele.
Partea II:
(1) «Pui de o zi» astfel cum sunt definiți în Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se păstrează dacă este cazul.
(6) Această garanție se aplică numai puilor de o zi care aparțin speciei Gallus gallus și curcanilor.
(7) Dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieții efectivului, se indică drept pozitiv:
— efective de păsări de curte pentru reproducție: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow și Salmonella Infantis;
— efective de păsări de curte pentru producție: Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium.
(8) Se completează dacă este cazul: se indică numele și substanța activă a substanțelor antimicrobiene utilizate.
(9) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(10) Această garanție este necesară numai pentru păsările de curte provenind din țări, teritorii, zone sau compartimente unde se aplică articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(11) Rețineți că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005, autoritățile competente ale statelor membre verifică dacă animalele sunt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerințele nu sunt respectate, animalele trebuie să fie descărcate și trebuie luate măsuri suplimentare.
(12) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru puii de o zi alții decât de ratite (DOC), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(13) Această garanție este necesară numai pentru puii de o zi care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
(14) III. Informații sanitar-veterinare suplimentare privind certificatul cu numărul de referință ca în rubrica I.2.
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:
(a) condițiile de sănătate din partea II a prezentului certificat continuă să fie îndeplinite;
(b) puii de o zi (1) descriși în prezentul certificat:
(i) au eclozat la data de (zz/ll/aaaa);
(ii) au fost examinați la data expedierii și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(iii) nu au intrat în contact nici cu păsări de curte care nu îndeplinesc cerințele stabilite în prezentul certificat, nici cu păsări sălbatice.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
(14) Această secțiune poate fi pe o foaie separată, cu condiția de a fi anexată părții II a certificatului de sănătate.
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)
în cazul în care efectivele din care provin ouăle pentru incubație au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul a fost efectuat în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (9) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) (5) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, nu era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și provin din efective de origine care au fost ținute într-o unitate:
(a) în care gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu a fost prezentă în nicio unitate gripa aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu nicio unitate în care gripa aviară slab patogenă a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;]
II.1.5 (a) nu au fost vaccinați împotriva gripei aviare;
(b) provin din efective de origine care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
II.1.6 au eclozat în unitatea (unitățile) menționată (menționate) la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în condiții cel puțin echivalente cu cerințele prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE:
(a) a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
(b) care, la momentul expedierii, nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(c) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.1.7 au eclozat din ouă provenind de la efective care:
(a) au fost ținute, cel puțin în ultimele șase săptămâni anterioare, în unități autorizate în mod oficial, ale căror autorizații nu fuseseră suspendate sau retrase la data expedierii spre incubator a ouălor pentru incubație;
(3) fie [(b) au fost ținute în unități localizate într-o țară, teritoriu, zonă sau compartiment care sunt indemne de boala de Newcastle;]
(3)(5) fie [(b) au fost ținute în unități localizate într-o țară, teritoriu sau zonă care nu este indemn(ă) de boala de Newcastle;]
(c) la momentul transportului, nu făceau obiectul unei restricții în materie de sănătate animală;
(3) fie [(d) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(d) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle:
]
(7) și/sau [(e) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial:
]
(6) II.1.8 au eclozat din ouă care:
(a) înainte de a fi expediate spre incubator au fost marcate în conformitate cu instrucțiunile autorității competente;
(b) au fost dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile autorității competente;
II.1.9 au eclozat la data de (zz/ll/aaaa);
(7) [II.1.10 au fost vaccinați cu vaccinuri autorizate oficial, la data de împotriva (a se adăuga numărul de rânduri necesare);]
II.1.11 au fost examinați la data expedierii și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
II.1.12 nu au avut niciun contact cu ratite sau cu alte păsări de curte care nu respectau cerințele prevăzute în prezentul certificat.
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producă-torul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(6) [II.2.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, puii de o zi descriși în prezentul certificat provin din:
(a) ouă pentru incubație provenite de la efective care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin inactivat;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin viu, cu cel puțin 60 de zile înainte de data la care au fost colectate ouăle;]
(b) un incubator unde metodele de lucru asigură faptul că astfel de ouă sunt incubate la momente și locații complet separate față de ouăle care nu respectă cerințele de la litera (a);]
(7) [II.2.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(6) [II.2.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, puii de o zi destinați efectivelor de ratite de reproducție sau pentru producție provin din efective care au avut rezultate negative la teste, în conformitate cu normele prevăzute de Decizia 2003/644/CE.]
(10) [II.2.4 puii de o zi au eclozat din ouă colectate de la ratite de reproducție care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.3. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare pentru țările care nu sunt indemne de boala de Newcastle
(5) [Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
II.3.1 ratitele de reproducție din care provin puii de o zi:
(a) au fost plasate în izolare sub supraveghere oficială cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare depunerii ouălor destinate incubației din care provin puii de o zi destinați importului în Uniune;
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la șapte - zece zile de la intrarea lor în izolare, fie pe eșantioane de tampoane cloacale, fie pe eșantioane de fecale prelevate de la fiecare pasăre, în care nu s-a evidențiat niciun izolat de paramixovirus aviar tip 1 cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4. S-au obținut rezultate favorabile la toate testele efectuate înainte ca puii de o zi să părăsească incubatorul în vederea importării în Uniune;
(c) în cursul ultimelor 30 de zile înainte de ouare și în timpul ouării ouălor pentru incubație din care provin puii de o zi destinați importului în Uniune, nu au fost în contact cu păsări de curte (inclusiv cu ratite) care nu îndeplinesc cerințele menționate la literele (a), (b) și (d);
(d) provin din efective pentru care s-au efectuat acțiuni de supraveghere epidemiologică a bolii de Newcastle conform unui plan de eșantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puțin șase luni imediat anterioare importului în Uniune;]
(5) [II.3.2 ouăle pentru incubație din care au eclozat puii de o zi și puii de o zi nu au intrat în contact, în incubator sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări de curte, inclusiv ratite care nu îndeplinesc cerințele mai sus menționate.]
(8) II.4. Certificat pentru transportul de animale
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că puii de o zi sunt transportați în cutii de unică folosință perfect curate, utilizate pentru prima dată, care:
(a) conțin numai pui de o zi din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă următoarele indicații, scrise lizibil și în cel puțin o limbă oficială a Uniunii:
— numele țării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere,
— speciile de ratite în cauză,
— numărul de pui,
— categoria și tipul producției căreia îi sunt destinate,
— numele, adresa și numărul autorizației unității de reproducție,
— numele, adresa și numărul autorizației unității de origine,
— data plecării transportului;
— statul membru de destinație;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului.
Containerele și vehiculele care au asigurat transportul cutiilor menționate mai sus au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresele și numerele de autorizare ale incubatoarelor și ale unităților de reproducție.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/altele.
Partea II:
(1) «Pui de o zi» înseamnă ratite cu vârstă mai mică de 72 de ore.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se aplică doar țărilor cu mențiunea «II» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Totuși, acestea nu se aplică puilor de ratite de o zi provenind din compartimente.
(6) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(7) Se păstrează dacă este cazul.
(8) Rețineți că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005, autoritățile competente ale statelor membre verifică dacă animalele sunt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerințele nu sunt respectate, animalele trebuie să fie descărcate și trebuie luate măsuri suplimentare.
(9) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru puii de o zi de ratite (DOR), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(10) Această garanție este necesară numai pentru puii de o zi care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP)
cel puțin trei luni. În cazul în care efectivele de la care provin ouăle pentru incubație au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul fost efectuat în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (10) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și provin din efective de origine care au fost ținute într-o unitate:
(a) în care gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în nicio unitate în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde gripa aviară slab patogenă a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;]
II.1.5 provin din efective de origine care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
la vârsta de săptămâni;]
II.1.6 provin din efective care:
(a) au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(b) au fost ținute cel puțin șase săptămâni imediat înainte de importarea în Uniune în unitatea/unitățile menționate la rubrica I.11 din partea I, autorizate în mod oficial în conformitate cu cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE:
HEP (ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
— a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
— care nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
— în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
(c) în perioada menționată la litera (b) nu au avut niciun contact cu păsări de curte care nu respectau condițiile prevăzute în prezentul certificat sau cu păsări sălbatice;
(d) au făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:
(3) fie [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum și Mycoplasma gallisepticum (galinacee);]
(3) fie [Salmonella arizonae (serogrup O:18(K)], S. Pullorum și S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis și M. gallisepticum (curcani);]
(3) fie [Salmonella Pullorum și S. Gallinarum (bibilici, prepelițe, fazani, potârnichi și rațe);]
în conformitate cu capitolul III din anexa II la Directiva 2009/158/CE și nu s-au constatat a fi infectate, nici nu au prezentat vreun motiv de a fi suspectate de vreo infecție cu acești agenți;
(3) fie [(e) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(e) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle:
]
(8) și/sau [(f) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial:
]
(9) II.1.7 au fost marcate astfel cum se indică la punctul I.28 din certificat utilizând (cerneală colorată);
II.1.8 au fost dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile mele, utilizând (numele produsului și al substanței active) timp de (timpul în minute);
II.1.9 au fost colectate în perioada (zz/ll/aaaa) - (zz/ll/aaaa);
II.1.10 au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală.
II.2. Garanții suplimentare în materie de sănătate publică
(5) [II.2.1 Programul de control al salmonelei menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și cerințele specifice pentru utilizarea substanțelor antimicrobiene și a vaccinurilor din Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 au fost aplicate efectivului de origine, iar acesta a fost testat pentru serotipurile de salmonelă cu semnificație pentru sănătatea publică:
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producă-torul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data ultimei eșantionări a efectivului pentru care se cunoaște rezultatul testării [zz/ll/aaaa]
Rezultatul tuturor testelor efectuate asupra efectivului (6)
HEP (ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(5) [II.2.2 Nu au fost detectate nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium în cadrul programului de control menționat la punctul II.2.1.]
II.3. Garanții suplimentare în materie de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(7) [II.3.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, ouăle pentru incubație descrise în prezentul certificat provin de la păsări de curte care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin inactivat;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus viu, cu cel puțin 60 de zile înainte de data inițială menționată la punctul II.1.9;]]
(8) [II.3.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(7) [II.3.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, ouăle pentru incubație provin de la efective a căror testare a determinat rezultate negative în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2003/644/CE.]
(11) [II.3.4 ouăle pentru incubație descrise în prezentul certificat au fost colectate de la efective de păsări de curte pentru reproducție care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008].
II.4. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare
(8) [Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
[deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice prevăzute la punctul II din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 nu este interzisă în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
păsările de curte de la care provin ouăle pentru incubație:
(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puțin în cele 12 luni anterioare;
(b) provin dintr-un efectiv sau din efective care a(u) fost supus(e) unor teste de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuate într-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înainte de expediere, pe eșantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză, în care nu s-a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
(c) nu au fost în contact, în cursul celor 60 de zile anterioare expedierii, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la literele (a) și (b);
(d) au fost ținute în izolare, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine, în perioada de 14 zile menționată la litera (b).]
II.5. Certificat pentru transportul animalelor
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
II.5.1 ouăle pentru incubație sunt transportate în cutii de unică folosință perfect curate, utilizate pentru prima dată și care:
(a) conțin numai ouă pentru incubație de aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă indicațiile următoare:
— cuvântul «incubație»,
— numele țării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere,
— speciile de păsări domestice în cauză,
— numărul de ouă,
— categoria și tipul producției căreia îi sunt destinate,
— numele, adresa și numărul autorizației unității de producție,
HEP (ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
— numărul autorizației unității de origine,
— statul membru de destinație;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului;
II.5.2 containerele și vehiculele care au asigurat transportul cutiilor menționate mai sus au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale unității de reproducție.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/puicuțe ouătoare/ouă de curcă destinate consumului/altele; (sistem de identificare și număr de identificare): se introduce marcajul oului.
Partea II:
(1) Pentru ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, cu excepția ratitelor.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Această garanție se aplică doar păsărilor de curte aparținând speciei Gallus gallus și curcanilor.
(6) Dacă, în decursul vieții efectivului de origine, vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri, se indică rezultatul pozitiv: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow și Salmonella Hadar.
(7) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(8) Se păstrează dacă este cazul.
(9) În momentul expedierii, ouăle trebuie să fie marcate în mod individual, cu cerneală neagră indelebilă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 617/2008, incluzând numărul autorizației unității de reproducție; astfel de marcaje trebuie făcute cu scris lizibil și în cel puțin o limbă oficială a Uniunii.
(10) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru ouăle pentru incubație de păsări de curte, altele decât ratite (HEP), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(11) Această garanție este necesară numai pentru ouăle pentru incubație care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație de ratite (HER)
cel puțin trei luni. În cazul în care efectivele au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (9) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) (5) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, nu era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și provin din efective de origine care au fost ținute într-o unitate:
(a) în care gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în nicio unitate în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde gripa aviară slab patogenă a fost prezentă în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor;]
II.1.5 provin din efective de origine care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
la vârsta de săptămâni;]
II.1.6 provin din efective care:
(a) au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(b) au fost ținute cel puțin șase săptămâni imediat înainte de importarea în Uniune în unitatea/unitățile menționate la rubrica I.11 din partea I, autorizate în mod oficial în conformitate cu cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute în anexa II la Directiva 2009/158/CE:
— a cărei (ale căror) autorizație (autorizații) nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);
— care nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
— în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
(c) în perioada menționată la litera (b), nu au avut niciun contact cu păsări de curte sau cu alte ratite care nu respectau condițiile prevăzute în prezentul certificat;
(3) fie [(d) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [(d) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle:
]
(8) [(e) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial:
]
(6) II.1.7 au fost marcate astfel cum se indică la punctul I.28 din certificat utilizând (cerneală colorată);
II.1.8 au fost dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile mele, utilizând (numele produsului și al substanței active) timp de (timpul în minute);
II.1.9 au fost colectate în perioada (zz/ll/aaaa) - (zz/ll/aaaa);
II.1.10 au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală.
II.2. Garanții suplimentare
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(7) [II.2.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, ouăle pentru incubație descrise în prezentul certificat provin de la ratite care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin inactivat;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus viu, cu cel puțin 60 de zile înainte de data inițială menționată la punctul II.1.9;]]
(8) [II.2.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producă-torul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
(7) [II.2.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, ouăle pentru incubație provin de la efective a căror testare a determinat rezultate negative în conformitate cu normele prevăzute în Decizia 2003/644/CE.]
(10) [II.2.4 ouăle pentru incubație descrise în prezentul certificat au fost colectate de la ratite de reproducție care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008].
(5) II.3. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare pentru țările care nu sunt indemne de boala de Newcastle
[Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele de reproducție de la care provin ouăle pentru incubație:
(a) au fost plasate în izolare, sub supraveghere oficială, cu nu mai puțin de 30 de zile înaintea depunerii ouălor pentru incubație destinate importului în Uniune;
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la șapte – zece zile de la intrarea lor în izolare, fie pe eșantioane de tampoane cloacale, fie pe eșantioane de fecale prelevate de la fiecare pasăre, în care nu s-a evidențiat niciun izolat de paramixovirus aviar tip 1 cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4. Au fost disponibile rezultate favorabile pentru toate păsările înainte ca ouăle să părăsească izolarea în vederea importării în Uniune;
(c) în cursul ultimelor 30 de zile înainte de depunerea ouălor și în timpul depunerii ouălor pentru incubație destinate importului în Uniune, nu au fost în contact cu păsări de curte (inclusiv cu ratite) care nu îndeplineau condițiile menționate la literele (a), (b) și (d);
(d) provin din efective pentru care s-au efectuat acțiuni de supraveghere epidemiologică a bolii de Newcastle conform unui plan de eșantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puțin șase luni imediat anterioare importului în Uniune.]
II.4. Certificat pentru transportul animalelor
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ouăle pentru incubație sunt transportate în cutii de unică folosință perfect curate, utilizate pentru prima dată și care:
(a) conțin numai ouă pentru incubație de aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) poartă următoarele indicații, scrise lizibil în cel puțin o limbă oficială a Uniunii:
— cuvântul «incubație»,
— numele țării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere,
— speciile de ratite în cauză,
— numărul de ouă,
— categoria și tipul producției căreia îi sunt destinate,
— numele, adresa și numărul autorizației unității de reproducție,
— numele și adresa unității de origine;
— data plecării transportului;
— statul membru de destinație;
(c) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului.
Containerele și vehiculele care au asigurat transportul cutiilor menționate mai sus au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: numele, adresa și numărul de autorizare ale unității de reproducție.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/altele; (sistem de identificare și număr de identificare): se introduce marcajul oului.
Partea II:
(1) Pentru ouăle pentru incubație de ratite din ordinul Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(3) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se aplică doar țărilor cu mențiunea «III» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Totuși, acestea nu se aplică ouălor de ratite pentru incubație provenind din compartimente.
(6) În momentul expedierii, ouăle trebuie să fie marcate în mod individual, cu cerneală neagră indelebilă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 617/2008, incluzând numărul autorizației unității de reproducție; astfel de marcaje trebuie făcute cu scris lizibil și în cel puțin o limbă oficială a Uniunii.
(7) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(8) Se completează dacă este cazul.
(9) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru ouăle pentru incubație de ratite (HER), aceasta înseamnă că, în cazul unei epidemii de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(10) Această garanție este necesară numai pentru ouăle pentru incubație care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
”
(iii)
modelul de certificat sanitar-veterinar SRP se înlocuiește cu modelul următor:
„
Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările destinate sacrificării și pentru păsările destinate repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP)
timp de cel puțin șase săptămâni sau de la ecloziune în cazul în care au vârsta mai mică de șase săptămâni, înainte de a fi importate în Uniune. În cazul în care au fost importate în țara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiții sanitar veterinare cel puțin la fel de stricte ca și cerințele relevante prevăzute în Directiva 2009/158/CE și în orice altă decizie de executare;
II.1.3 provin din:
(2) (3) (12) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008;
II.1.4 provin din:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă și de gripă aviară slab patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat, era(u) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 798/2008, iar păsările provin dintr-o unitate:
(a) în care, în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune, nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă;
(b) situată într-o zonă în care autoritatea competentă nu aplică restricții sanitar-veterinare oficiale din cauza unui focar de gripă aviară slab patogenă și, în orice caz, în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu s-a confirmat pentru nicio unitate vreun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;
(c) care nu a avut nicio legătură epidemiologică cu nicio unitate în care a fost prezentă gripa aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile anterioare importului în Uniune;]
II.1.5 provin dintr-un efectiv în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare;
II.1.6 au fost ținute de la ecloziune sau cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare în unitatea (unitățile) de origine;
(a) care nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(b) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.1.7 provin din efective care:
(a) au fost examinate la data emiterii prezentului certificat și nu au prezentat niciun semn clinic al vreunei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;
(3) fie [(b) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
SRP (păsări pentru sacrificare și păsări pentru repopularea fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(3) fie [(b) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle:
]
(5) [(c) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial:
]
II.1.8 în perioada menționată la punctul II.1.6 nu au avut niciun contact cu păsări de curte care nu respectau cerințele prevăzute în prezentul certificat sau cu păsări sălbatice.
II.2. Garanții suplimentare în materie de sănătate publică
(6) Programul de control al salmonelei menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și cerințele specifice pentru utilizarea substanțelor antimicrobiene și a vaccinurilor din Regulamentul (CE) nr. 1177/2006 au fost aplicate efectivului de origine și efectivul a fost testat pentru serotipurile de salmonelă cu semnificație pentru sănătatea publică:
Din motive care nu țin de programul de control al salmonelei, în ultimele trei săptămâni anterioare importului:
(3) fie [nu au fost administrate substanțe antimicrobiene păsărilor de curte destinate sacrificării;]
(3) (8) fie [au fost administrate următoarele substanțe antimicrobiene păsărilor de curte destinate sacrificării: ;]]
II.3. Garanții suplimentare în materie de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(9) [II.3.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE, păsările de curte descrise în prezentul certificat provin din efective care:
(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle și, în cursul celor 14 zile anterioare expedierii, au fost supuse unor examene serologice de depistare a anticorpilor bolii de Newcastle, cu rezultate negative;]
(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle, dar nu cu un vaccin viu, în cele 30 de zile anterioare expedierii și au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru boala de Newcastle în cele 14 zile anterioare expedierii pe un eșantion aleatoriu de tampoane cloacale sau pe probe de fecale prelevate de la cel puțin 60 de păsări, cu rezultate negative;]]
(5) [II.3.2 se oferă următoarele garanții suplimentare stabilite de statul membru de destinație în conformitate cu articolul 16 și/sau 17 din Directiva 2009/158/CE:
;]
(9) [II.3.3 în cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, păsările de curte:
(3) fie [au fost supuse unor teste microbiologice efectuate asupra unor eșantioane prelevate în exploatația de origine, cu rezultate negative, în conformitate cu Decizia 95/410/CE;]
(3) fie [provin dintr-o exploatație care face obiectul unui program recunoscut de Comisia Europeană ca fiind echivalent cu programul național al Finlandei sau al Suediei, după caz;]]
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Numele și tipul tulpinii (vii sau inactivate) virusului bolii de Newcastle folosite în vaccin/vaccinuri
Numărul lotului
Denumirea și producătorul vaccinului
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data vaccinării [zz/ll/aaaa]
Vaccinat împotriva
Numărul lotului
Denumirea, producă-torul și tipul vaccinurilor autorizate oficial
Identificarea efectivului
Vârsta păsărilor
Data ultimei eșantionări a efectivului pentru care se cunoaște rezultatul testării [zz/ll/aaaa]
Rezultatul tuturor testelor efectuate asupra efectivului (7)
SRP (păsări pentru sacrificare și păsări pentru repopularea fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
II.4. Cerințe sanitar-veterinare suplimentare
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
(10) [deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice prevăzute la punctul II din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 nu este interzisă în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(3) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
păsările de curte descrise în prezentul certificat:
(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puțin în cursul celor 12 luni anterioare;
(b) provin dintr-un efectiv care a fost supus unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înaintea expedierii, pe eșantioane aleatorii de tampoane cloacale prelevate de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză, în care nu s-a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
(c) în cele 60 de zile anterioare expedierii, nu au fost în contact cu păsări de curte care nu îndeplineau condițiile prevăzute la literele (a) și (b);
(d) au fost ținute în izolare, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine, în perioada de 14 zile menționată la litera (b).]
(11) II.5. Certificat pentru transportul animalelor
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că păsările de curte sunt transportate în lăzi sau în cuști care:
(a) conțin numai păsări de curte din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate;
(b) sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității competente astfel încât să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conținutului;
(c) sunt concepute, la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, astfel încât:
(i) să se evite orice pierdere de excremente și să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;
(ii) să permită inspecția vizuală a păsărilor de curte;
(iii) să permită curățarea și dezinfectarea;
(d) la fel ca și vehiculele în care sunt transportate, au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: dacă este necesar, se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 01.05 sau 01.06.39.
Partea II:
(1) Păsări de curte, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, cu excepția ratitelor.
(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
SRP (păsări pentru sacrificare și păsări pentru repopularea fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Se completează dacă este cazul.
(6) Această garanție se aplică numai păsărilor de curte care aparțin speciei Gallus gallus și curcanilor.
(7) Dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieții efectivului, se indică drept pozitiv: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
(8) Se completează dacă este cazul: se indică numele și substanța activă a substanțelor antimicrobiene utilizate.
(9) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat Finlandei sau Suediei.
(10) Această garanție este necesară numai pentru păsările de curte provenind din țări, teritorii, zone sau compartimente unde se aplică articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(11) Rețineți că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005, autoritățile competente ale statelor membre verifică dacă animalele sunt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerințele nu sunt respectate, animalele trebuie să fie descărcate și trebuie luate măsuri suplimentare.
(12) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru păsările destinate sacrificării și pentru păsările destinate repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
Prezentul certificat este valabil 10 zile.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
”
(iv)
modelele de certificate sanitar-veterinare POU și RAT se înlocuiesc cu modelele următoare:
„
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pasăre (POU)
Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, 852/2004, 853/2004 și 854/2004 și certific prin prezenta că carnea de pasăre (1) descrisă în prezentul certificat a fost obținută în conformitate cu acele cerințe și, în special, că:
(a) provine dintr-o unitate/din unități care pune/pun în aplicare un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
(b) a fost produsă în conformitate cu condițiile prevăzute în secțiunile II și V ale anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(c) a fost considerată adecvată pentru consum uman în urma inspecțiilor ante și post-mortem realizate în conformitate cu secțiunea IV capitolul V din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004;
(d) a fost marcată cu o marcă de identificare în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(e) satisface criteriile relevante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare;
(f) sunt îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și la produsele provenind de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29;
(2) [(g) îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1688/2005 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește garanțiile speciale în materie de salmonelă pentru transporturile de anumite cărnuri și ouă către Finlanda și Suedia.]
II.2. Certificat de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că carnea de pasăre descrisă în prezentul certificat:
II.2.1 provine de la:
(3) (4) (6) fie [teritoriul având codul ;]
(4) (5) fie [compartimentul/compartimentele ;]
care la data eliberării certificatului era(u) indemn (indemne) de:
gripă aviară înalt patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 și
boală de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
II.2.2 a fost obținută de la păsări de curte care:
(4) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(4) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
la vârsta de săptămâni;]
II.2.3 a fost obținută de la păsări de curte care au fost ținute în:
(3) (4) (9) fie [teritoriul/teritoriile având codul ;]
(4) (5) (9) fie [compartimentul/compartimentele ;]
de la ecloziune sau au fost importate ca pui de o zi sau ca păsări de curte destinate sacrificării dintr-o țară terță sau din țări terțe enumerate pentru produsul respectiv în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în condiții cel puțin echivalente ce cele din regulamentul respectiv;
II.2.4 a fost obținută de la păsări de curte care provin din unități:
(a) care nu fac obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;
(b) în vecinătatea cărora, pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
II.2.5 a fost obținută de la păsări de curte care:
(7) (a) au fost sacrificate la data de (zz/ll/aaaa) sau în perioada (zz/ll/aaaa) și (zz/ll/aaaa);
(b) nu au fost sacrificate în cadrul niciunui plan de sănătate animală pentru controlul sau eradicarea bolilor păsărilor de curte;
(c) în timpul transportului către abator, nu au intrat în contact cu păsări de curte afectate de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle;
II.2.6 (a) provine de la abatoare autorizate care, la momentul sacrificării, nu făceau obiectul unor restricții cauzate de un focar epidemic suspectat sau confirmat de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle și pe o rază de 10 km nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle cel puțin în cele 30 de zile anterioare;
(b) nu a intrat în contact în niciun moment, în timpul sacrificării, tranșării, depozitării sau transportului, cu păsări vii sau cu carne cu o stare de sănătate inferioară;
(8) [II.2.7 provine de la păsări de curte destinate sacrificării care:
(a) nu au fost vaccinate cu vaccinuri preparate dintr-o tulpină matcă a virusului bolii de Newcastle care prezintă o patogenitate mai mare decât tulpinile lentogene ale virusului;
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru depistarea bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la momentul sacrificării pe eșantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză, care nu a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
(c) nu au intrat în contact, în cursul celor 30 de zile anterioare sacrificării, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la literele (a) și (b).]
(10) [II.2.8 provine de la efective de păsări de curte destinate sacrificării care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.3. Certificat de bunăstare animală
carnea proaspătă descrisă în partea I a prezentului certificat provine de la animale care au fost tratate în abator, înaintea și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și cu îndeplinirea unor cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute la capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unității de expediere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 02.07, 02.08 sau 05.04.
Partea II:
(1) «Carne de pasăre» înseamnă părțile comestibile ale păsărilor de crescătorie, incluzând păsările care nu sunt considerate domestice, dar care sunt crescute ca păsări de curte, cu excepția ratitelor, care nu au fost supuse vreunui alt tratament decât cel prin refrigerare, pentru a se asigura conservarea; carnea împachetată în vid sau carnea împachetată într-o atmosferă controlată, trebuie, de asemenea, să fie însoțită de un certificat în conformitate cu prezentul model.
Aceasta include carnea de vânat cu pene de crescătorie, în înțelesul Regulamentului (CE) nr. 798/2008.
(2) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat importării în Suedia sau Finlanda.
(3) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(5) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(6) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru carnea de pasăre (POU), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, țara terță în cauză aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle.
(7) Se indică data sau datele sacrificării. Importurile de astfel de carne nu sunt permise atunci când aceasta provine de la păsări de curte sacrificate în teritoriul sau compartimentul (compartimentele) menționate la punctul II.2.1 în cursul unei perioade în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Uniunea Europeană împotriva importurilor de astfel de carne din teritoriul sau compartimentul (compartimentele) respectiv(e).
(8) Se aplică doar țărilor cu mențiunea «VI» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(9) În cazul în care carnea se obține prin sacrificarea păsărilor de curte originare dintr-o țară sau din țări terțe enumerată (enumerate) în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importurile de produs respectiv în Uniune, se indică codul/codurile țării/țărilor sau teritoriului/teritoriilor țării (țărilor) respective și ale țării terțe în care s-au sacrificat păsările de curte.
(10) Această garanție este necesară numai pentru carnea de pasăre care provine din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT)
RAT (carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
Partea II: Certificare
II.1. Certificat de sănătate publică
Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, 852/2004, 853/2004 și 854/2004 și certific prin prezenta că carnea de ratite (1) descrisă în prezentul certificat a fost obținută în conformitate cu cerințele respective și, în special că:
(a) provine dintr-o unitate/din unități care pune/pun în aplicare un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
(b) a fost produsă în conformitate cu condițiile prevăzute în secțiunile III și V ale anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(c) a fost considerată adecvată pentru consum uman în urma inspecției ante și post-mortem realizate în conformitate cu secțiunea IV capitolul VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 (2);
(d) a fost marcată cu o marcă de identificare în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(e) sunt îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și la produsele provenind de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29.
II.2. Certificat de sănătate animală
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că carnea de ratite descrisă în prezentul certificat:
II.2.1 provine din:
(2) (3) (4) fie [teritoriul având codul ;]
(2) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]
(2) fie [II.2.1.1 care la data eliberării certificatului era(u) indemn (indemne) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
(6) [și de boală Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008]];
(2) (11) fie [II.2.1.1 dintr-o exploatație/din exploatații de ratite înregistrată (înregistrate) și închisă (închise) autorizată (autorizate) de autoritatea competentă și în vecinătatea căreia/cărora, pe o rază de 100 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni, și în care nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o exploatație de ratite sau cu o exploatație avicolă în care a fost prezentă gripa aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni și care la data eliberării certificatului era(u) indemnă (indemne) de gripă aviară înalt și slab patogenă și de boală de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;]
II.2.2 a fost obținută de la ratite care:
(2) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]
(2) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 utilizând:
[numele și tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)]
la vârsta de săptămâni;]
(7) au fost sacrificate la data de (zz/ll/aaaa) sau în perioada (zz/ll/aaaa) – (zz/ll/aaaa);
II.2.3 a fost:
(2) (6) fie [II.2.3.1 obținută de la ratite de crescătorie care au fost ținute neîntrerupt, cel puțin în ultimele trei luni anterioare sacrificării sau de la ecloziune, în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(2) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]]
(2) (11) fie [II.2.3.1 obținută de la ratite de crescătorie care au fost ținute neîntrerupt de la ecloziune sau de la introducerea ca pui de o zi într-o exploatație/exploatații de ratite înregistrată (înregistrate) și închisă (închise) autorizată (autorizate) de autoritatea competentă și în vecinătatea căreia/cărora, pe o rază de 100 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni, și în care nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o exploatație de ratite sau cu o exploatație avicolă în care a fost prezentă gripa aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni;]
RAT (carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(2) (8) fie [II.2.3.1 dezosată și jupuită și a fost obținută de la ratite de crescătorie care au fost ținute neîntrerupt, cel puțin în ultimele trei luni anterioare sacrificării sau de la ecloziune, în:
(2) (3) fie [teritoriul având codul ;]
(2) (4) fie [compartimentul/compartimentele ;]]
II.2.4 a fost:
(6) (2) (12) fie [II.2.4.1 obținută de la ratite provenind dintr-o unitate/din unități:
(a) în care se efectuează inspecții veterinare regulate pentru a detecta boli transmisibile la oameni sau animale;
(b) care nu face/fac obiectul unor restricții sanitar-veterinare în legătură cu orice boală la care sunt susceptibile ratitele și/sau alte păsări de curte;
(c) în vecinătatea căreia/cărora, pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile;
(8) (2) (12) fie [II.2.4.1 dezosată și jupuită și provine de la ratite care au fost crescute/ținute timp de cel puțin trei luni anterioare sacrificării în unități:
(a) în care se efectuează inspecții veterinare regulate pentru a detecta boli transmisibile la oameni sau animale;
(b) care nu fac obiectul unor restricții sanitar-veterinare în legătură cu orice boală la care sunt susceptibile ratitele și/sau alte păsări de curte;
(c) în care nu a apărut niciun focar de boală de Newcastle sau de gripă aviară înalt patogenă în ultimele șase luni și în jurul cărora nu au apărut focare de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle pe parcursul al cel puțin celor trei luni anterioare, pe o rază de 10 km de la perimetrul acelei părți a unității care adăpostește ratitele, incluzând, după caz, teritoriul unei țări limitrofe;]
(2) fie [II.2.4.1 dezosată și jupuită și provine de la ratite din țări din Asia sau Africa care:
(a) au fost izolate într-un mediu protejat de căpușe în cadrul unui program autorizat oficial pentru combaterea rozătoarelor pentru o perioadă de cel puțin 14 zile înainte de sacrificare;
(b) înainte de a fi mutate în mediul protejat de căpușe au fost:
(2) fie [examinate pentru a se controla faptul că nu au căpușe,]
(2) fie [supuse tratamentului pentru se asigura că toate căpușele de pe ele au fost distruse
cu (se specifică tratamentul):
iar acest tratament nu a dat naștere niciunor reziduuri detectabile în carnea de ratite;]
(c) s-a verificat prezența căpușelor la sosirea la abator (a fiecărui lot) și s-au obținut rezultate negative;]
II.2.5 nu a fost obținută de la ratite care au fost sacrificate în cadrul niciunui plan de sănătate animală pentru combaterea sau eradicarea unor boli ale păsărilor de curte și/sau ale ratitelor;
II.2.6 provine de la ratite:
(2) (6) (9) fie [II.2.6.1 care au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus viu în cele 30 de zile anterioare sacrificării;]
(2) (6) fie [II.2.6.1 care nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus viu în cele 30 de zile anterioare sacrificării;]
(2) (8) fie [II.2.6.1 care nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle;]
(2) (8) fie [II.2.6.1 care au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus viu care nu îndeplinește cerințele din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, dar nu au fost vaccinate în cele 30 de zile anterioare sacrificării;]
(2) (8) fie [II.2.6.1 care au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle cu un vaccin cu virus inactivat care îndeplinește cerințele din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 798/2008;]
(8) (10) [II.2.7 provine de la ratite din unități care au făcut obiectul supravegherii epidemiologice a bolii de Newcastle conform unui plan de eșantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puțin șase luni imediat înainte de importarea în Uniune;]
RAT (carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
II.2.8 provine de la ratite care, în timpul transportului către abator, nu au intrat în contact cu păsări de curte și/sau cu ratite infectate cu virusul gripei aviare înalt patogene sau al bolii de Newcastle;
II.2.9 provine de la abatoare autorizate care, la momentul sacrificării, nu făceau obiectul unor restricții datorate unui focar epidemic suspectat sau confirmat de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle și pe o rază de 10 km nu a existat niciun focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în precedentele 30 de zile; și nu a intrat în contact în niciun moment în timpul sacrificării, tranșării, depozitării sau transportului cu ratite sau cu carne care nu respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 853/2004.
(13) [II.2.10 provine de la efective de ratite destinate sacrificării care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.3. Certificat de bunăstare animală
carnea proaspătă descrisă în partea I a prezentului certificat provine de la animale care au fost tratate în abator, înaintea și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și cu îndeplinirea unor cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute la capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, după caz, astfel cum este definit la rubrica cod din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unității de expediere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
Partea II:
(1) «Carne de ratite» înseamnă orice parte, cu excepția organelor comestibile, a ratitelor de crescătorie care este adecvată pentru consum uman și care nu a fost supusă niciunui tratament în afara refrigerării pentru asigurarea conservării; carnea împachetată în vid sau carnea împachetată într-o atmosferă controlată, trebuie, de asemenea, să fie însoțită de un certificat în conformitate cu prezentul model.
(2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(3) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).
(5) Pentru țările sau teritoriile cu mențiunea «N» în coloana 6 a părții 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, doar pentru carnea de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT), aceasta înseamnă că, în cazul apariției unui focar de boală de Newcastle, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, se continuă utilizarea codului țării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde se aplică restricții oficiale cu privire la boala de Newcastle de către țara terță în cauză la data emiterii prezentului certificat.
(6) Nu se aplică țărilor cu mențiunea «VII» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(7) Se indică data sau datele sacrificării. Importurile de astfel de carne nu sunt permise atunci când aceasta provine de la ratite sacrificate în teritoriul sau compartimentul (compartimentele) menționate la punctul II.2.1 în cursul unei perioade în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Uniunea Europeană împotriva importurilor de astfel de carne din teritoriul sau compartimentul (compartimentele) respectiv(e).
(8) Se aplică doar țărilor cu mențiunea «VII» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
(9) Un astfel de lot nu poate fi trimis în Suedia sau Finlanda.
(10) În efectivele nevaccinate, această supraveghere se realizează prin serologie, iar în efective vaccinate se realizează prin prelevarea din traheea ratitelor a unor eșantioane cu ajutorul tampoanelor.
(11) Numai pentru carnea de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT) provenită din țările sau teritoriile cu mențiunea «H» în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Au fost oferite garanții conform cărora carnea de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT) este obținută din ratite care provin dintr-o exploatație de ratite înregistrată și închisă care a fost autorizată de către autoritatea competentă a țării terțe. În cazul apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă, importurile de carne de acest tip pot continua totuși să fie autorizate, cu condiția ca aceasta să fie obținută de la ratite care provin dintr-o exploatație de ratite înregistrată și închisă care este indemnă de gripă aviară înalt și slab patogenă și în vecinătatea căreia, pe o rază de 100 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni și în care nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o exploatație de ratite sau cu o exploatație avicolă în care a fost prezentă gripa aviară înalt sau slab patogenă, cel puțin în ultimele 24 de luni.
RAT (carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman)
II. Informații sanitare
II.a Numărul de referință al certificatului
II.b.
(12) Nu se aplică exploatațiilor de ratite înregistrate și închise.
(13) Această garanție este necesară numai pentru carnea de ratite de crescătorie provenită din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
”
(v)
modelele de certificate sanitar-veterinare E și EP se înlocuiesc cu următoarele:
„
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E)
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că ouăle descrise în prezentul certificat:
II.1.1 provin din unități în care gripa aviară înalt patogenă și boala de Newcastle, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, nu au fost prezente în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor și până la emiterea prezentului certificat;
(2) [II.1.2 și provin de la efective care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.]
II.2. Atestare de sănătate publică
Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, 852/2004, 853/2004 și 2160/2003 și certific prin prezenta că ouăle descrise în prezentul certificat au fost obținute în conformitate cu acele cerințe și, în special, că:
II.2.1 provin dintr-o unitate/din unități care pune (pun) în aplicare un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
II.2.2 au fost păstrate, depozitate, transportate și livrate în conformitate cu condițiile relevante prevăzute în secțiunea X capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(1) [II.2.2.1 îndeplinesc cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește garanțiile speciale referitoare la salmonelă pentru transporturile de anumite tipuri de carne și de ouă către Finlanda sau Suedia sau cerințele prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei;]
II.2.3 sunt îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și la produsele provenind de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29;
II.2.4 îndeplinesc cerințele articolului 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003. În special:
(i) nu sunt importate ouă de la efective de găini ouătoare la care s-a detectat Salmonella spp. în urma investigației epidemiologice a unui focar transmisibil prin alimente sau dacă nu au fost furnizate garanții echivalente, cu excepția cazului în care ouăle sunt marcate ca fiind ouă din clasa B;
(ii) nu sunt importate ouă de la efective de găini ouătoare cu o stare de sănătate necunoscută, care sunt suspectate că ar fi infectate, sau de la efective infectate cu Salmonella Enteritidis și/sau Salmonella Typhimurium, pentru care s-a stabilit o țintă pentru reducere în legislația Uniunii și asupra cărora nu se aplică o monitorizare echivalentă monitorizării prevăzute în dispozițiile din anexa la Regulamentul (CE) nr. 517/2011, sau dacă nu s-au furnizat garanții echivalente, cu excepția ouălor marcate ca fiind ouă din clasa B.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zonă sau numele compartimentul de origine, dacă este necesar, astfel cum este indicat în coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unităților de expediere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica 1.18: se indică clasa de ouă, în conformitate cu partea VI a anexei VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
Partea II:
(1) Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat importării în Suedia, Finlanda sau Danemarca.
(2) Această garanție este necesară numai pentru ouăle care provin din țări, teritorii sau zone cu mențiunea «X» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Medic veterinar oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că produsele din ouă descrise în prezentul certificat au fost fabricate din ouă care provin dintr-o unitate (din unități) în care gripa aviară înalt patogenă și boala de Newcastle, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, nu au fost prezente în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor; și
fie
(1) [II.1.1 în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă cel puțin în ultimele 30 de zile.]
fie
(1) [II.1.1 produsele din ouă au fost prelucrate:
(1) fie [albușul de ou lichid a fost tratat:
(1) fie [la 55,6 °C timp de 870 de secunde.]
(1) fie [la 56,7 °C timp de 232 de secunde.]]
(1) fie [gălbenușul sărat 10 % a fost tratat la 62,2 °C timp de 138 secunde.]
(1) fie [albușul de ou deshidratat a fost tratat:
(1) fie (la 67 °C timp de 20 de ore.)
(1) fie (la 54,4 °C timp de 513 ore.)]
(1) fie [ouăle întregi au fost tratate cel puțin:
(1) fie [la 60 °C timp de 188 de secunde.]
(1) fie [preparate integral.]]
(1) fie [amestecurile de ouă întregi au fost tratate cel puțin:
(1) fie [la 60 °C timp de 188 de secunde.]
(1) fie [la 61,1 °C timp de 94 de secunde.]
(1) fie [preparate integral.]]]
fie
(1) [II.1.2 în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de boală de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile.]
fie
(1) [II.1.2 în ceea ce privește prezența bolii de Newcastle, produsele din ouă au fost prelucrate:
(1) fie [albușul de ou lichid a fost tratat:
(1) fie [la 55 °C timp de 2 278 de secunde.]
(1) fie [la 57 °C timp de 986 de secunde.]
(1) fie [la 59 °C timp de 301 de secunde.]]
(1) fie [gălbenușul sărat 10 % a fost tratat la 55 °C timp de 176 secunde.]
(1) fie [albușul de ou deshidratat a fost tratat la 57 °C timp de 50,4 ore.]
(1) fie [ouăle întregi au fost tratate cel puțin:
(1) fie [la 55 °C timp de 2 521 de secunde.]
(1) fie [la 57 °C timp de 1 596 de secunde.]
(1) fie [la 59 °C timp de 674 de secunde.]]
(1) fie [preparate integral.]]
II.2. Certificat de sănătate publică
Subsemnatul, medic veterinar oficial/inspector oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, 852/2004 și 853/2004 și certific prin prezenta că produsele din ouă descrise în prezentul certificat au fost obținute în conformitate cu acele cerințe și, în special, că:
II.2.1 provin dintr-o unitate/din unități care pune (pun) în aplicare un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
II.2.2 au fost produse din materii prime care îndeplinesc cerințele din anexa III secțiunea X capitolul II punctul II din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
II.2.3 au fost fabricate în conformitate cu cerințele de igienă prevăzute în anexa III secțiunea X capitolul II punctul III din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
II.2.4 satisfac specificațiile analitice din anexa III secțiunea X capitolul II punctul IV din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și criteriile relevante din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente;
II.2.5 au fost marcate cu o marcă de identificare în conformitate cu anexa II secțiunea I și cu anexa III secțiunea X capitolul II punctul V din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
II.2.6 sunt îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și la produsele provenind de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29.
Note
Partea I:
— Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, dacă este necesar, astfel cum este indicat în coloana 2 din anexa I partea 1 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
— Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unităților de expediere.
— Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.07, 04.08, 35.02 sau 21.06.10.
— Rubrica I.28: natura mărfurilor: se specifică proporția conținutului de ouă.
Partea II:
(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
Medic veterinar oficial sau inspector oficial
Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
Data: Semnătura:
Ștampila:
”
2.
În anexa III secțiunea I se adaugă următorul punct 8:
„8. Garanții suplimentare (X) în ceea ce privește anumite țări terțe care nu sunt indemne de boala de Newcastle
8.1.
În unitățile menționate la punctul 8.2, medicul veterinar oficial trebuie:
(a)
să verifice registrele de producție și registrele sanitare ale unității;
(b)
să efectueze o inspecție clinică la fiecare unitate de producție, inclusiv o evaluare a istoricului său medical și a examinărilor clinice ale păsărilor de curte – în special ale celor care par bolnave – în fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2;
(c)
să preleve eșantioane, respectiv cel puțin 60 de tampoane traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea prezenței virusului bolii de Newcastle, de la păsări de curte și de la ratite provenite din fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2; în cazul în care numărul de păsări prezente în unitatea epidemiologică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate de la toate păsările. În cazul produselor menționate la punctul 8.2 litera (c), această eșantionare poate avea loc, de asemenea, la abator.
8.2.
Punctul 8.1 se aplică în unitățile din care urmează a fi expediate către Uniune:
(a)
păsările de reproducție sau pentru producție și ratitele de reproducție sau pentru producție (BPP, BPR);
(b)
puii de o zi de păsări de curte, puii de o zi de ratite, ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte sau de la ratite și ouăle pentru consum (DOC, DOR, HEP, HER, E);
(c)
carnea obținută de la păsări de curte și de la ratite ținute în astfel de exploatații (POU, RAT);
8.3.
Procedurile prevăzute la punctul 8.1 trebuie să fie efectuate:
(a)
pentru produsele la care se face referire la literele (a) și (c) de la punctul 8.2, în termen de cel mult 72 de ore înainte de expedierea către Uniune sau înainte de sacrificarea păsărilor de curte și a ratitelor;
(b)
pentru produsele la care se face referire la litera (b) de la punctul 8.2, la intervale de 15 zile sau, în cazul unei expedieri rare către Uniune, în termen de cel mult șapte zile înainte de colectarea ouălor pentru incubație.
8.4.
Procedurile menționate la punctul 8.1 trebuie să aibă un rezultat favorabil, iar testele de laborator menționate anterior trebuie să fie efectuate într-un laborator oficial, să aibă rezultate negative și să fie disponibile înainte de expedierea către Uniune a oricăruia dintre produsele enumerate la punctul 8.2.”
18.4.2015
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 101/58
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/609 AL COMISIEI
din 17 aprilie 2015
de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
(2)
Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2015.
Pentru Comisie,
pentru președinte
Jerzy PLEWA
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
(1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.
DECIZII
18.4.2015
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 101/60
DECIZIA (PESC) 2015/610 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 15 aprilie 2015
de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), în special articolul 7 alineatul (1),
având în vedere Decizia (PESC) 2015/76 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind lansarea misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) și de modificare a Deciziei 2014/219/PESC (2),
întrucât:
(1)
În temeiul Deciziei 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Mali, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune.
(2)
La 26 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), numindu-l pe domnul Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 26 mai 2014-14 ianuarie 2015.
(3)
La 14 ianuarie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/67 (4) de prelungire a mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali până la 14 iunie 2015.
(4)
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 15 iunie 2015-14 iunie 2016,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali se prelungește până la 14 iunie 2016.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
(3) Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 26 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 164, 3.6.2014, p. 43).
(4) Decizia (PESC) 2015/67 a Comitetului politic și de securitate din 14 ianuarie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (JO L 11, 17.1.2015, p. 72).
18.4.2015
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 101/61
DECIZIA (PESC) 2015/611 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 15 aprilie 2015
de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2012/392/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), în special articolul 9 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Niger, care includ în special decizia de numire a unui șef al misiunii.
(2)
La 6 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) prin care l-a numit pe domnul Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 15 iulie 2014.
(3)
La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC (3) de prelungire a mandatului misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2016.
(4)
La 24 iulie 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) de prelungire a mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2015.
(5)
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger, între 16 iulie 2015 și 15 iulie 2016,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger se prelungește până la 15 iulie 2016.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
(2) Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 6 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 136, 9.5.2014, p. 26).
(3) Decizia 2014/482/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 217, 23.7.2014, p. 31).
(4) Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 267, 6.9.2014, p. 5).
