30.12.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 442/1

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2235,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (2) ja erityisesti sen 168 artiklan 4 kohdan, 224 artiklan 4 kohdan, 238 artiklan 3 kohdan ja 239 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (3) ja erityisesti sen 90 artiklan ensimmäisen kohdan ja 126 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvia ja eläimestä ihmiseen tarttuvia tauteja koskevat säännöt, mukaan lukien vaatimukset, jotka liittyvät eläinterveyden viralliseen todentamiseen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden erilaisia siirtoja varten. Kyseiset vaatimukset muun muassa tiettyjen elävien vesieläinten ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden siirtoja varten määritellään tarkemmin komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (4) asetuksen (EU) 2016/429 nojalla. Siinä myös siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat eläinterveystodistuksen malleja ja sitä, mitä tietoja on sisällytettävä tiettyihin asiakirjoihin ja ilmoituksiin, joita vaaditaan asianomaisten lähetysten unioniin tuloa varten. Lisäksi mainitussa asetuksessa siirretään komissiolle valta vahvistaa erityissäännöt, jotka koskevat eläimiin, sukusoluihin ja alkioihin ja eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien eläinterveystodistusten, ilmoitusten ja muiden asiakirjojen malleja. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään myös, että eläinterveystodistuksiin voi sisältyä muussa unionin lainsäädännössä vaadittua muuta tietoa.

(2)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään täydentävistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista tiettyjen eläinten, mukaan lukien elävät vesieläimet, sukusolujen ja alkioiden sekä eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin tuloa varten. Kyseisen asetuksen mukaan tällaisten lähetysten mukana on oltava eläinterveystodistus ja, jos mainitussa asetuksessa niin säädetään, ilmoitus tai muita asiakirjoja. Mainituissa delegoiduissa asetuksissa säädetään vaatimuksista, jotka ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden on täytettävä niiden tullessa unioniin.

(3)

Asetuksen (EU) 2016/429 168 artiklan 1 ja 3 kohdassa vahvistetaan säännöt siitä, mitä tietoja on sisällyttävä eläinterveystodistukseen, jonka on oltava maaeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden lähetysten mukana, kun niitä siirretään jonkin jäsenvaltion sisällä tai jostakin jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon, ja siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä kyseisten sääntöjen täydentämiseksi. Näin ollen tässä asetuksessa olisi vahvistettava eläinterveystodistusten mallit tällaisia eläinperäisten tuotteiden siirtoja varten, jos tuotteet on tuotettu tai jalostettu laitoksissa, elintarvikealan yrityksissä tai vyöhykkeillä, joihin sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä tai siirtorajoituksia.

(4)

Asetuksen (EU) 2016/429 224 artiklan 4 kohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa säännöt eläinterveystodistusten malleja varten.

(5)

Lisäksi asetuksen (EU) 2016/429 238 artiklan 3 kohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa koskevien eläinterveystodistusten, ilmoitusten ja muiden asiakirjojen sisältöä ja muotoa.

(6)

Asetuksen (EU) 2016/429 239 artiklan 3 kohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat sellaisten eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, joiden lopullinen määräpaikka ei ole unioni, unioniin tuloa koskevien eläinterveystodistusten, ilmoitusten ja muiden asiakirjojen sisältöä ja muotoa.

(7)

Ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimiä ja tavaroita koskevien sääntöjen oikeudellisen selkeyden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi tässä asetuksessa olisi esitettävä virallisten todistusten mallit, jotka sisältävät eläinterveysvaatimukset tällaisia tiettyjen elävien vesieläinten ja eläinperäisten tuotteiden siirtoja varten.

(8)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat varmistaakseen, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä, kuten sääntöjä elintarvikkeiden turvallisuudesta tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa, ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia vaatimuksia sekä eläimistä saatavia sivutuotteita koskevia sääntöjä, noudatetaan. Kyseisessä asetuksessa säädetään tietyistä virallista sertifiointia koskevista säännöistä tapauksissa, joissa mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tai 126 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa säännöissä edellytetään virallisten todistusten myöntämistä. Koska asetuksessa (EU) 2016/429 ei säädetä yksityiskohtaisemmista säännöistä, edellä mainittuja virallista sertifiointia koskevia sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa esitettyihin todistuksiin.

(9)

Asetuksen (EU) 2017/625 90 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat virallisten todistusten malleja tällaisten todistusten myöntämistä varten.

(10)

Asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin sääntöihin sisältyy eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia mutta myös muun muassa elintarvikkeiden turvallisuutta ja eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä. Oikeudellisen selkeyden vuoksi ja hallinnollisen rasitteen minimoimiseksi todistusten myöntämisen aikana tämän asetuksen olisi sisällettävä tiettyjä tavaroita koskevat eläinterveystodistukset, jotka allekirjoittaa virkaeläinlääkäri, viralliset todistukset, jotka allekirjoittaa todistuksia myöntävä virkamies, ja yhdistetyt eläinterveys- ja viralliset todistukset, jotka allekirjoittaa virkaeläinlääkäri tai todistuksia myöntävä virkamies.

(11)

Lisäksi tässä asetuksessa olisi otettava huomioon tietyt muissa unionin säädöksissä vahvistetut määritelmät, kuten asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (5) liitteessä II olevassa IX osassa vahvistetut määritelmät sekä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 208/2013 (6) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (7) vahvistetut määritelmät.

(12)

Asetuksen (EU) 2016/429 tavoitteena on keventää todentamiseen ja ilmoittamiseen liittyvää hallinnollista rasitetta käyttämällä tietotekniikkaa niin paljon kuin mahdollista useisiin eri tarkoituksiin. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan myös tiettyjä sääntöjä, jotka koskevat mahdollisuutta käyttää tiettyjen lähetysten mukana sähköisiä eläinterveystodistuksia paperilla olevien eläinterveystodistusten sijasta. Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään, että eläinten ja tavaroiden lähetysten mukana on oltava joko paperilla tai sähköisesti annettu virallinen todistus. Lisäksi kyseisen asetuksen 90 artiklan f alakohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat sähköisten todistusten myöntämistä ja sähköisten allekirjoitusten käyttöä. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa todistusten myöntämistä molemmissa muodoissa koskevia yhteisiä vaatimuksia niiden vaatimusten lisäksi, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 150 ja 217 artiklassa ja asetuksen (EU) 2017/625 II osaston VII luvussa.

(13)

Virallisen valvonnan helpottamiseksi unionin saapumisrajatarkastusasemilla, unioniin tuloa varten myönnettäviä todistuksia koskeviin vaatimuksiin olisi sisällyttävä kielivaatimuksia.

(14)

Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään, että virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän (IMSOC) on mahdollistettava virallisten todistusten tuottaminen, käsittely ja toimittaminen, myös sähköisessä muodossa. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1715 (8) säädetään, että TRACES (Trade Control and Expert System) on IMSOC-komponentti, jonka ansiosta todistukset voidaan tuottaa sähköisesti, millä estetään mahdolliset petolliset tai vilpilliset käytännöt eläinterveystodistusten, virallisten todistusten tai yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten osalta. Tästä syystä tässä asetuksessa olisi vahvistettava TRACES-järjestelmän kanssa yhteensopivien virallisten todistusten vakiomallit.

(15)

Asetuksen (EU) 2017/625 90 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt sellaisten menettelyjen osalta, joita noudatetaan korvaavien todistusten myöntämiseksi. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa todistusten korvaamista koskevat yhteiset vaatimukset, ja nämä yhteiset vaatimukset, joita olisi sovellettava virkaeläinlääkärin allekirjoittamiin eläinterveystodistuksiin, todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoittamiin virallisiin todistuksiin ja virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoittamiin yhdistettyihin eläinterveys- ja virallisiin todistuksiin, olisi esitettävä tässä asetuksessa.

(16)

Väärinkäytön ja hyväksikäytön välttämiseksi on tärkeää vahvistaa säännöt tapauksista, joissa korvaava todistus voidaan myöntää, ja vaatimukset, jotka tällaisten todistusten on täytettävä. Tapaukset olisi rajattava hallinnollisiin virheisiin sekä tapauksiin, joissa alkuperäinen todistus on vahingoittunut tai kadonnut.

(17)

Asetuksen (EU) 2016/429 237 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia eläinten, sukusolujen ja alkioiden sekä eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumisen unioniin ainoastaan, jos niiden mukana on eläinterveystodistus, paitsi jos kyseisen asetuksen 237 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään tätä koskevasta poikkeuksesta. Asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vahvistetaan vaatimus, jonka mukaan tiettyjen unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetysten mukana on oltava virallinen todistus, virallinen varmennus tai jokin muu todiste siitä, että lähetykset täyttävät kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset.

(18)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 säädetään sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden ja eläinten – erityisesti eläinperäisten tuotteiden, elävien hyönteisten, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen – luettelosta, joiden mukana on oltava virallinen todistus niiden tullessa unioniin. Eläinperäisten tuotteiden, elävien hyönteisten, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen lähetysten unioniin tulon yhteydessä suoritettavan virallisen valvonnan helpottamiseksi olisi vahvistettava virallisten todistusten mallit kyseisiä ihmisravinnoksi tarkoitettuja tavaroita ja eläimiä varten.

(19)

Asetuksen (EU) 2017/625 90 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt niiden asiakirjojen muodosta, joiden on oltava eläinten ja tavaroiden mukana virallisen valvonnan suorittamisen jälkeen. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 (9) 5 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti eläinten mukana on oltava terveystodistus teurastamoon saavuttaessa, kun ante mortem -tarkastus on suoritettu alkuperätilalla. Näiden todistusten muoto olisi tämän vuoksi vahvistettava tässä asetuksessa.

(20)

Kun on kyse tiettyihin luokkiin kuuluvien eläinten hätäteurastuksesta teurastamon ulkopuolella, tässä asetuksessa on yhdenmukaisuuden ja selkeyden vuoksi aiheellista vahvistaa todistusmalli ilmoitukselle, joka virkaeläinlääkärin on annettava asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson VI luvun 6 kohdan mukaisesti.

(21)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/628 (10) vahvistetaan muun muassa täydentävät säännöt asetuksen (EU) 2017/625 88 ja 89 artiklan yhdenmukaista soveltamista varten ja esitetään siinä lueteltujen virallisten todistusten mallit. Asetuksella (EU) 2016/429 kuitenkin kumotaan tiettyjä kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa mainittuja säädöksiä. Yhdenmukaisuuden ja selkeyden vuoksi ja sääntöjen päällekkäisyyden välttämiseksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/628 vahvistetut todistusmallit olisi korvattava tässä asetuksessa vahvistettavilla todistuksilla ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628 olisi kumottava.

(22)

Koska komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (11) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 636/2014 (12) sekä komission päätöksissä 2000/572/EY (13), 2003/779/EY (14) ja 2007/240/EY (15) vahvistetut säännöt sisällytetään nyt tähän asetukseen, mainitut säädökset olisi kumottava.

(23)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (16) kumotaan neuvoston direktiivi 95/53/EY (17). Komission direktiivillä 98/68/EY (18) vahvistettiin asiakirjamalli kolmansista maista tuotavia rehuja ja niihin sovellettavia ulkorajatarkastuksia varten. Koska asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti unionin saapumisrajatarkastusasemilla ei enää järjestelmällisesti vaadita rehujen pakollisia tarkastuksia, komission direktiivissä 98/68/EY vahvistettu tuloasiakirja on menettänyt tarkoituksensa.

(24)

On aiheellista ottaa käyttöön siirtymäaika, jotta voidaan ottaa huomioon kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten, joiden on toteutettava tarvittavat järjestelyt tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi, erityistilanne sekä sellaisten eläinten ja tavaroiden lähetysten kuljetusten erityistilanne, joiden mukana on komission asetuksen (EU) N:o 28/2012 (19) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/628 mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamispäivää myönnetyt todistukset.

(25)

Koska asetusta (EU) 2016/429 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä.

(26)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetuksessa (EU) 2016/429 säädettyjä eläinterveystodistuksia, asetuksessa (EU) 2017/625 säädettyjä virallisia todistuksia ja kyseisiin asetuksiin perustuvia yhdistettyjä eläinterveys- ja virallisia todistuksia, joita vaaditaan tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin (20) tuloa sekä unionin sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, jäljempänä yhdessä ’todistukset’, sekä tällaisten todistusten myöntämistä ja korvaamista.

2.   Tässä asetuksessa vahvistetaan eläinterveystodistusten, virallisten todistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten vakiomallit

a)

eläinten, eläinperäisten tuotteiden ja eläinten sukusolujen ja alkioiden jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten sekä todistusten täyttämistä koskevat huomautukset;

b)

eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten sekä todistusten täyttämistä koskevat huomautukset.

3.   Tässä asetuksessa vahvistetaan eläinterveystodistusten, virallisten todistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit sekä vahvistuksen malli seuraavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimiä ja tavaroita varten:

a)

todistusmallit seuraavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten:

i)

maaeläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet, joita saa siirtää rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä tai taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on saatu kyseisten toimenpiteiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista eläimistä;

ii)

nylkemätön luonnonvarainen suurriista;

b)

todistusmallit seuraavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa varten:

i)

eläinperäiset tuotteet ja yhdistelmätuotteet, joista edellytetään tällaista todistusta delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 13 artiklan mukaisesti;

ii)

tietyt elävät vesieläimet ja eläinperäiset tuotteet, joista edellytetään tällaista todistusta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti;

iii)

elävät hyönteiset ja elävät etanat;

c)

todistusmalli iduille ja itujen tuotantoon tarkoitetuille siemenille;

d)

todistusmalli ihmisravinnoksi tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden kuljettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen;

e)

todistusmallit alkuperätilalla suoritettavan ante mortem -tarkastuksen tai muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurastuksen yhteydessä;

f)

malli maahantuovan elintarvikealan toimijan allekirjoittamalle yksityiselle varmennukselle huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät muita jalostettuja eläinperäisiä tuotteita kuin lihajalosteita, unioniin tuloa varten.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1)

’teurastamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.16 kohdassa määriteltyä teurastamoa;

2)

’sammakonreisillä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 6.1 kohdassa määriteltyjä sammakonreisiä sekä heimon Ranidae sukuun Pelophylax ja heimon Dicroglossidae sukuihin Limnonectes, Fejervarya ja Hoplobatrachus kuuluvien sammakoiden reisiä;

3)

’etanoilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 6.2 kohdassa määriteltyjä etanoita sekä muita heimoihin Helicidae, Hygromiidae tai Sphincterochilidae kuuluvia etanoita;

4)

’hyönteisillä’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 artiklan 17 alakohdassa määriteltyjä hyönteisiä;

5)

’kylmäkuljetusaluksella’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 artiklan 26 alakohdassa määriteltyä kylmäkuljetusalusta;

6)

’pakastusaluksella’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 3.3 kohdassa määriteltyä pakastusalusta;

7)

’uivalla jalostamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 3.2 kohdassa määriteltyä uivaa jalostamoa;

8)

’lähettämöllä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 2.7 kohdassa määriteltyä lähettämöä;

9)

’riistankäsittelylaitoksella’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.18 kohdassa määriteltyä riistan käsittelylaitosta;

10)

’leikkaamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.17 kohdassa määriteltyä leikkaamoa;

11)

’iduilla’ täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 208/2013 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa määriteltyjä ituja.

3 artikla

Todistusten vakiomallit unionin sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja ja unioniin tuloa varten

1.   Eläinten ja tuotteiden jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja koskeviin todistusmalleihin on sisällyttävä kohdat liitteessä I olevassa 1 luvussa olevassa vakiomallissa esitettyjä tietoja varten.

2.   Eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa koskeviin todistusmalleihin on sisällyttävä kohdat liitteessä I olevassa 3 luvussa olevassa vakiomallissa esitettyjä tietoja varten.

4 artikla

Ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimiä ja tavaroita koskevien todistusten täyttäminen

1.   Virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täytettävä asianmukaisesti ja allekirjoitettava todistukset ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden unionin sisällä tai jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten liitteessä I olevassa 2 luvussa esitettyjen selittävien huomautusten mukaisesti.

2.   Kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen valtuuttaman virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täytettävä asianmukaisesti ja allekirjoitettava todistukset eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten liitteessä I olevassa 4 luvussa esitettyjen selittävien huomautusten mukaisesti.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista lähetyksistä vastaavien toimijoiden on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot tällaisten lähetysten kuvauksesta, sellaisina kuin ne esitetään tämän asetuksen liitteissä II, III ja IV esitettyjen todistusmallien osassa I.

4.   Tämän asetuksen soveltamiseksi toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sellaiset todistukset, joihin sisältyy eläinten terveyttä koskeva vakuutus, ovat virkaeläinlääkärin allekirjoittamia.

5 artikla

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksiä koskevia todistuksia koskevat vaatimukset

1.   Virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksiä koskevat todistukset seuraavien vaatimusten mukaisesti:

a)

todistuksessa on oltava virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoitus ja virallinen leima; allekirjoituksen värin ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin, lukuun ottamatta kohopainettua leimaa tai vesileimaa;

b)

jos todistuksessa on useita tai vaihtoehtoisia väittämiä, virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on viivattava yli ne väittämät, joilla ei ole merkitystä, ja merkittävä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai poistettava ne kokonaan todistuksesta;

c)

todistuksen on koostuttava joko

i)

yhdestä ainoasta paperiarkista; tai

ii)

useasta paperiarkista, jotka ovat osa yhtenäistä ja jakamatonta kokonaisuutta; tai

iii)

useasta peräkkäisestä sivusta, jotka on kukin numeroitu niin, että numeroinnista käy ilmi, että sivu on yksi rajallisesta määrästä peräkkäisiä sivuja;

d)

jos todistuksessa on useita peräkkäisiä sivuja tämän kohdan c alakohdan iii alakohdan mukaisesti, kullakin sivulla on oltava asetuksen (EU) 2017/625 89 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yksilöllinen koodi, virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoitus ja virallinen leima;

e)

kun on kyse unionin sisällä tai jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia lähetysten siirtoja koskevista todistuksista, todistuksen on oltava lähetyksen mukana siihen asti, kun se saapuu määräpaikkaan unionissa;

f)

kun on kyse lähetysten unioniin tuloa koskevista todistuksista, todistus on esitettävä sen unionin saapumisrajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle, jolla lähetykseen sovelletaan virallista valvontaa;

g)

todistus on myönnettävä, ennen kuin lähetys, johon se liittyy, lähtee todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen valvonnasta;

h)

kun on kyse unioniin tuloa koskevista todistuksista, todistus on laadittava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä, jossa unionin saapumisrajatarkastusasema sijaitsee.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan h alakohdassa säädetään, jäsenvaltio voi hyväksyä, että todistukset laaditaan jollakin muulla unionin virallisella kielellä ja että niihin liitetään tarvittaessa oikeaksi todistettu käännös.

3.   Edellä olevan 1 kohdan a–e alakohtaa ei sovelleta sähköisiin todistuksiin, jotka myönnetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 39 artiklan vaatimusten mukaisesti.

4.   Edellä olevia 1 kohdan b, c ja d alakohtaa ei sovelleta todistuksiin, jotka ovat paperimuodossa ja jotka täytetään ja tulostetaan TRACES:ssa.

6 artikla

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksille myönnettävien todistusten korvaaminen

1.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää korvaavia todistuksia ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksille ainoastaan, jos alkuperäisessä todistuksessa on hallinnollisia virheitä tai jos alkuperäinen todistus on vahingoittunut tai kadonnut.

2.   Toimivaltainen viranomainen ei saa muuttaa korvaavaan todistukseen tietoja, jotka sisältyivät alkuperäiseen todistukseen lähetyksen tunnistamisen, sen jäljitettävyyden ja lähetyksestä alun perin esitetyssä todistuksessa annettujen takeiden osalta.

3.   Toimivaltaisen viranomaisen on korvaavassa todistuksessa

a)

viitattava selkeästi asetuksen (EU) 2017/625 89 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yksilölliseen koodiin ja alkuperäisen todistuksen myöntämispäivään ja mainittava selkeästi, että se korvaa alkuperäisen todistuksen;

b)

ilmoitettava uusi todistuksen numero, joka on eri kuin alkuperäisen todistuksen numero;

c)

ilmoitettava sen myöntämispäivä alkuperäisen todistuksen myöntämispäivän sijasta;

d)

esitettävä paperimuodossa oleva alkuperäinen asiakirja, lukuun ottamatta sähköisiä korvaavia todistuksia, jotka toimitetaan TRACES:iin.

4.   Kun on kyse lähetysten tulosta unioniin, unionin saapumisrajatarkastusaseman toimivaltainen viranomainen voi olla pyytämättä lähetyksestä vastaavaa toimijaa toimittamaan korvaavan todistuksen, jos tiedot vastaanottajasta, tuojasta, unionin saapumisrajatarkastusasemasta tai kuljetusvälineestä muuttuvat todistuksen myöntämisen jälkeen ja lähetyksestä vastaava toimija toimittaa tällaiset uudet tiedot.

7 artikla

Eläinterveystodistuksen ja virallisen todistuksen malli tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unionin sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten

1.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun eläinterveystodistuksen, jota on käytettävä sellaisten eläinperäisten tuotteiden, joita saa siirtää rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä tai taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on saatu kyseisten toimenpiteiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista eläimistä, unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, on oltava liitteessä II olevassa 1 luvussa esitetyn mallin INTRA-EMERGENCY mukaisesti laadittu.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, on oltava liitteessä II olevassa 2 luvussa esitetyn mallin INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME mukaisesti laadittu.

8 artikla

Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit ihmisravinnoksi tarkoitetun sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä III olevassa 1 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu BOV ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien nautaeläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa;

b)

liitteessä III olevassa 2 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu OVI ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien lammas- ja vuohieläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa;

c)

liitteessä III olevassa 3 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POR ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien sikaeläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa;

d)

liitteessä III olevassa 4 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQU ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien kavioeläinten (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

e)

liitteessä III olevassa 5 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RUF ihmisravinnoksi tarkoitetulle tarhattuna riistana pidettävien heimoon Bovidae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja vuohieläimet), kamelieläinten ja hirvieläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

f)

liitteessä III olevassa 6 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RUW ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisten heimoon Bovidae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja vuohieläimet), luonnonvaraisten kamelieläinten ja luonnonvaraisten hirvieläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

g)

liitteessä III olevassa 7 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SUF ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja heimoon Tayassuidae kuuluvien tarhattuna riistana pidettävien eläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

h)

liitteessä III olevassa 8 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SUW ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja heimoon Tayassuidae kuuluvien luonnonvaraisten eläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

i)

liitteessä III olevassa 9 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EQW ihmisravinnoksi tarkoitetulle alasukuun Hippotigris (seepra) kuuluvien luonnonvaraisten riistakavioeläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

j)

liitteessä III olevassa 10 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RUM-MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien märehtijöiden mekaanisesti erotetulle lihalle;

k)

liitteessä III olevassa 11 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu SUI-MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien sikaeläinten mekaanisesti erotetulle lihalle;

l)

liitteessä III olevassa 12 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu NZ-TRANSIT-SG ihmisravinnoksi tarkoitetulle tuoreelle lihalle, joka on peräisin Uudesta-Seelannista ja kuljetetaan Singaporen kautta, jossa se puretaan, mahdollisesti varastoidaan ja jälleenlastataan ennen unioniin tuloa.

9 artikla

Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja muiden riistalintujen lihan, munien ja munatuotteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja muiden riistalintujen lihan, munien ja munatuotteiden unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä III olevassa 13 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU ihmisravinnoksi tarkoitetulle muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

b)

liitteessä III olevassa 14 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu POU-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen jauhelihalle ja mekaanisesti erotetulle lihalle;

c)

liitteessä III olevassa 15 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RAT ihmisravinnoksi tarkoitetulle sileälastaisten lintujen tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

d)

liitteessä III olevassa 16 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RAT-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle sileälastaisten lintujen jauhelihalle ja mekaanisesti erotetulle lihalle;

e)

liitteessä III olevassa 17 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu GBM ihmisravinnoksi tarkoitetulle riistalintujen tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

f)

liitteessä III olevassa 18 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu GBM-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle riistalintujen jauhelihalle ja mekaanisesti erotetulle lihalle;

g)

liitteessä III olevassa 19 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu E ihmisravinnoksi tarkoitetuille munille;

h)

liitteessä III olevassa 20 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu EP ihmisravinnoksi tarkoitetuille munatuotteille.

10 artikla

Virallisten todistusten mallit ja yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen virallisten todistusten ja yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä III olevassa 21 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu WL ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa, mekaanisesti erotettua lihaa ja muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, unioniin tuloa varten;

b)

liitteessä III olevassa 22 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu WM ihmisravinnoksi tarkoitetulle muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;

c)

liitteessä III olevassa 23 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu RM ihmisravinnoksi tarkoitetulle tarhattujen kanien tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa.

11 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 24 luvussa esitetyn mallin MP-PREP mukaisesti laadittu.

12 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä III olevassa 25 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu MPNT ihmisravinnoksi tarkoitetuille lihavalmisteille, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä;

b)

liitteessä III olevassa 26 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu MPST ihmisravinnoksi tarkoitetuille lihavalmisteille, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely.

13 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolien unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolien unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 27 luvussa esitetyn mallin CAS mukaisesti laadittu.

14 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ja virallisten todistusten mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäisten, kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen kalastustuotteiden unioniin tuloa varten

1.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäisten ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 28 luvussa esitetyn mallin FISH-CRUST-HC mukaisesti laadittu.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tapauksessa, jotka on pyydetty jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja siirretty kolmansien maiden kautta varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia, on oltava liitteessä III olevassa 29 luvussa esitetyn mallin EU-FISH mukaisesti laadittu.

3.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, joka kapteenin on allekirjoitettava ja jota on käytettävä kalastustuotteiden tai simpukoista peräisin olevien kalastustuotteiden, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi, unioniin tuloa varten, kun ne tulevat unioniin suoraan kolmannen maan lipun alla purjehtivalta kylmäkuljetusalukselta, pakastusalukselta tai uivalta jalostamolta, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 11 artiklan 3 kohdassa säädetään, on oltava liitteessä III olevassa 30 luvussa esitetyn mallin FISH/MOL-CAP mukaisesti laadittu.

15 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ja virallisen todistuksen mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden, kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen jalostettujen simpukoiden unioniin tuloa varten

1.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 31 luvussa esitetyn mallin MOL-HC mukaisesti laadittu.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen lajiin Acanthocardia tuberculatum kuuluvien jalostettujen simpukoiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 32 luvussa esitetyn mallin MOL-AT mukaisesti laadittu.

16 artikla

Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä III olevassa 33 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu MILK-RM ihmisravinnoksi tarkoitetulle raakamaidolle;

b)

liitteessä III olevassa 34 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu MILK-RMP/NT ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteille, jotka ovat peräisin raakamaidosta tai joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä;

c)

liitteessä III olevassa 35 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu DAIRY-PRODUCTS-PT ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteille, joille on tehtävä pastörointi;

d)

liitteessä III olevassa 36 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu DAIRY-PRODUCTS-ST ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteille, joille on tehtävä muu erityinen riskinvähentämiskäsittely kuin pastörointi;

e)

liitteessä III olevassa 37 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu COLOSTRUM ihmisravinnoksi tarkoitetulle ternimaidolle;

f)

liitteessä III olevassa 38 luvussa esitetyn mallin mukaisesti laadittu COLOSTRUM-BP ihmisravinnoksi tarkoitetuille ternimaitotuotteille.

17 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisien unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisien unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 39 luvussa esitetyn mallin FRG mukaisesti laadittu.

18 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen etanoiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen etanoiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 40 luvussa esitetyn mallin SNS mukaisesti laadittu.

19 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 41 luvussa esitetyn mallin GEL mukaisesti laadittu.

20 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kollageenin unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun kollageenin unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 42 luvussa esitetyn mallin COL mukaisesti laadittu.

21 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 43 luvussa esitetyn mallin RCG mukaisesti laadittu.

22 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 44 luvussa esitetyn mallin TCG mukaisesti laadittu.

23 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen hunajan ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen hunajan ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 45 luvussa esitetyn mallin HON mukaisesti laadittu.

24 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen pitkälle jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen pitkälle jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 46 luvussa esitetyn mallin HRP mukaisesti laadittu.

25 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun matelijoiden lihan unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun matelijoiden lihan unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 47 luvussa esitetyn mallin REP mukaisesti laadittu.

26 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen hyönteisten unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen hyönteisten unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 48 luvussa esitetyn mallin INS mukaisesti laadittu.

27 artikla

Virallisen todistuksen malli kotieläiminä pidettävistä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteista saatavien muiden kuin 8–26 artiklassa mainittujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä kotieläiminä pidettävistä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteista peräisin olevien muiden kuin 8–26 artiklassa mainittujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 49 luvussa esitetyn mallin PAO mukaisesti laadittu.

28 artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, lukuun ottamatta gelatiinia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja tuotteita, unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 50 luvussa esitetyn mallin COMP mukaisesti laadittu.

29 artikla

Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten

Edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 51 luvussa esitetyn mallin SPR mukaisesti laadittu.

30 artikla

Eläinterveystodistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden kuljettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen

Edellä 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun eläinterveystodistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, kuljettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen, on oltava liitteessä III olevassa 52 luvussa esitetyn mallin TRANSIT-COMP mukaisesti laadittu.

31 artikla

Eläinterveystodistuksen mallit alkuperätilalla suoritettavan ante mortem -tarkastuksen yhteydessä

Edellä 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen eläinterveystodistusten, joita on käytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 5 ja 6 artiklan mukaisesti alkuperätilalla suoritettavan ante mortem -tarkastuksen yhteydessä, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:

a)

liitteessä IV olevassa 1 luvussa esitetty malli teurastamoon kuljetettaville eläville eläimille;

b)

liitteessä IV olevassa 2 luvussa esitetty malli siipikarjalle, joka on tarkoitettu rasvaisen maksan (foie gras) tuotantoon, ja siipikarjalle, jonka sisäelinten poistamista on lykätty;

c)

liitteessä IV olevassa 3 luvussa esitetty malli tarhatulle riistalle ja kotieläiminä pidettäville nauta-, sika- ja hevoseläimille, jotka teurastetaan alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan III jakson 3 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

d)

liitteessä IV olevassa 4 luvussa esitetty malli tarhatulle riistalle, joka teurastetaan alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan III jakson 3 a kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

32 artikla

Eläinterveystodistuksen malli muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurastuksen yhteydessä

Edellä 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetun eläinterveystodistuksen, jota on käytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 4 artiklan mukaisesti muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurastuksen yhteydessä, on vastattava liitteessä IV olevassa 5 luvussa esitettyä mallia.

33 artikla

Malli toimijan antamalle yksityiselle varmennukselle huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, jotka sisältävät muita jalostettuja eläinperäisiä tuotteita kuin lihajalosteita

Edellä 1 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetun yksityisen varmennuksen, joka toimijoiden on annettava asetuksen (EU) 2019/625 14 artiklan mukaisesti huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden unioniin tuloa varten, on vastattava liitteessä V esitettyä mallia.

34 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan asetus (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivi 98/68/EY sekä päätökset 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY 21 päivästä huhtikuuta 2021.

2.   Viittauksia näihin kumottuihin säädöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

35 artikla

Siirtymäsäännökset

Sellaisia eläinperäisiä tuotteita, yhdistelmätuotteita, ihmisravinnoksi tarkoitettuja ituja ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettuja siemeniä sisältävien lähetysten, joiden mukana on komission asetuksen (EU) N:o 28/2012 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/628 mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamispäivää myönnetty asiaankuuluva todistus, tulo unioniin on hyväksyttävä 20 päivään lokakuuta 2021 saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainittujen asetusten mukaisesti valtuudet allekirjoittaa todistus, on allekirjoittanut kyseisen todistuksen ennen 21 päivää elokuuta 2021.

36 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

(2)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

(3)   EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16).

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, virallisten todistusten malleista tietyille eläimille ja tavaroille sekä asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 muuttamisesta näiden todistusmallien osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 101).

(11)  Komission asetus (EY) N:o 599/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44).

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, todistusmalli nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan kauppaa varten (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 16).

(13)  Komission päätös 2000/572/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2000, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19).

(14)  Komission päätös 2003/779/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 2003, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 285, 1.11.2003, s. 38).

(15)  Komission päätös 2007/240/EY, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007, elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 95/328/EY, 96/333/EY, 96/539/EY, 96/540/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/666/EY, 2002/613/EY, 2003/56/EY, 2003/779/EY, 2003/804/EY, 2003/858/EY, 2003/863/EY, 2003/881/EY, 2004/407/EY, 2004/438/EY, 2004/595/EY, 2004/639/EY ja 2006/168/EY mukaisesti (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37).

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

(17)  Neuvoston direktiivi 95/53/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17).

(18)  Komission direktiivi 98/68/EY, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston direktiivin 95/53/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjamallin vahvistamisesta ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien rehujen tuontitarkastuksia koskevista tietyistä säännöistä (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 32).

(19)  Komission asetus (EU) N:o 28/2012, annettu 11 päivänä tammikuuta 2012, todistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elintarvikesekoitusten tuonnissa unioniin ja kuljetuksessa unionin kautta sekä päätöksen 2007/275/EY ja asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta (EUVL L 12, 14.1.2012, s. 1).

(20)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, tätä asetusta sovellettaessa viittaus ”unioniin” sisältää Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.

LIITE I

Liitteessä I on eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten vakiomallit ja niiden täyttämistä koskevat huomautukset:

1 luku

:

Eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten vakiomalli eläinten ja tuotteiden jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten

2 luku

:

Eläinten ja tuotteiden jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten myönnettävien eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallin täyttämistä koskevat huomautukset

3 luku

:

Eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten vakiomalli eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten

4 luku

:

Eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten myönnettävien eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallin täyttämistä koskevat huomautukset

1 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN VAKIOMALLI ELÄINTEN JA TUOTTEIDEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAI UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

2 LUKU

ELÄINTEN JA TUOTTEIDEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAI UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN MYÖNNETTÄVIEN ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN MALLIN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Yleistä

Vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (X) asianmukaiseen ruutuun.

Jollei unionin lainsäädännössä toisin säädetä tai vahvisteta, kaikki kohdat koskevat 1 luvussa olevaa eläinterveystodistuksen, virallisen todistuksen sekä yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mallia.

Sähköisen todistuksen paperiversiossa on oltava yksilöllinen koneellisesti luettava optinen merkintä, joka toimii hyperlinkkinä sähköiseen versioon.

Kohdissa I.18 ja I.20 voidaan valita vain yksi vaihtoehto.

Jos kohdassa on mahdollista valita yksi tai useampia vaihtoehtoja, ainoastaan valitut vaihtoehdot näkyvät todistuksen sähköisessä versiossa.

Jos kohta ei ole pakollinen, sen sisältö näkyy yliviivattuna tekstinä.

OSA I – LÄHETYKSEN KUVAUS

Kohta

Kuvaus

I.1

Lähettäjä

 

Ilmoitetaan lähetyksen lähettäneen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi (1).

I.2

IMSOC-viite

 

IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava kohdissa II.a ja III.2.

I.2a

Paikallinen viite

 

Ilmoitetaan toimivaltaisen viranomaisen mahdollisesti antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava kohdissa II.b ja III.2a.

I.3

Toimivaltainen keskusviranomainen

 

Ilmoitetaan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimi todistuksen myöntävässä maassa.

I.4

Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

 

Ilmoitetaan toimivaltaisen paikallishallintoviranomaisen nimi todistuksen myöntävässä maassa.

I.5

Vastaanottaja

 

Ilmoitetaan sen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jolle lähetys on tarkoitettu määränpäämaassa.

I.6

Pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija

 

Koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (2) 90 artiklassa tarkoitettuja pidettävien sorkka- ja kavioeläinten ja siipikarjan kokoamisia toteuttavia pitopaikasta riippumattomia toimijoita.

Ilmoitetaan rekisteröidyn toimijan rekisterinumero ja nimi.

I.7

Alkuperämaa

 

Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, josta eläimet tai tuotteet (sukusolut ja alkiot, eläinperäiset tuotteet ja eläimistä saatavat sivutuotteet) ovat peräisin.

I.8

Alkuperäalue

 

Tarvittaessa sellaisten eläinten tai tuotteiden siirtojen osalta, joihin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaisia aluejakotoimenpiteitä, ilmoitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoitettu hyväksyttyjen alueiden tai vyöhykkeiden koodi tai vesieläinten tautien osalta lokeroiden nimi, joka on lueteltu osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.

I.9

Määränpäämaa

 

Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, johon eläimet tai tuotteet on tarkoitettu.

I.10

Määränpääalue

 

Ks. kohta I.8.

I.11

Lähetyspaikka

 

Ilmoitetaan niiden pitopaikkojen/laitosten tai tarvittaessa muiden paikkojen nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joista eläimet tai tuotteet tulevat. Tarvittaessa ilmoitetaan myös pitopaikkojen/laitosten rekisteri- tai hyväksyntänumero.

Eläimet: ilmoitetaan pitopaikka, jossa eläimiä säännöllisesti pidetään tai jossa ne kootaan.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai alkiot: ilmoitetaan tapauksen mukaan siemennesteen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai suljettu pitopaikka. Kun kyseessä on lammas- ja vuohieläinten siemenneste, lähetyspaikka voi olla luovuttajaeläimiä pitävä pitopaikka.

Muut tuotteet: mikä tahansa elintarvikkeiden tai eläinten sivutuotteiden alalla toimivan yrityksen yksikkö. Riittää, että mainitaan tuotteet lähettävä laitos.

I.12

Määräpaikka

 

Ilmoitetaan sen pitopaikan/laitoksen tai tarvittaessa muun paikan nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jonne eläimet tai tuotteet toimitetaan lopullista purkamista varten. Tarvittaessa ilmoitetaan myös määräpaikkana olevan pitopaikan/laitoksen rekisteri- tai hyväksyntänumero.

I.13

Lastauspaikka

 

Ainoastaan silloin, kun on kyse eläimistä: ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, jossa eläimet lastataan kuljetusvälineeseen, ja jos eläimet kootaan etukäteen, kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan nimi ja osoite sekä sen hyväksyntänumero.

Tuotteet: ilmoitetaan sen lopullisen paikan nimi, osoite ja luokka (esimerkiksi laitos, satama tai lentoasema), jossa tuotteet on määrä lastata kuljetusvälineeseen.

I.14

Lähtöpäivä ja -aika

 

Ilmoitetaan päivämäärä ja tarvittaessa kellonaika, jolloin eläinten tai tuotteiden on määrä poistua lastauspaikasta.

I.15

Kuljetusvälineet

 

Valitaan lähettävästä maasta lähteville eläimille tai tuotteille yksi tai useampi seuraavista kuljetusvälineistä ja ilmoitetaan sen (niiden) tunnistetiedot:

—

ilma-alus (ilmoitetaan lennon numero);

—

alus (ilmoitetaan aluksen nimi ja numero. Karja-alusten tapauksessa ilmoitetaan hyväksymistodistuksen yksilöllinen numero);

—

junavaunu (junan tunnistetiedot ja vaunun numero);

—

maantieajoneuvo (ilmoitetaan rekisterikilven numero ja mahdollisen perävaunun rekisterikilven numero. Kun kyseessä ovat pitkiin kuljetuksiin käytettävät maantieajoneuvot, ilmoitetaan hyväksymistodistuksen yksilöllinen numero);

—

muut (muut kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (3) 2 artiklan n alakohdassa mainitut kuljetusvälineet).

Kun kyseessä on lautta, rastitetaan kohta ”Alus” ja ilmoitetaan suunnitellun lautan nimi ja numero sekä lisäksi maantieajoneuvo(je)n tunnistetiedot ja rekisterinumero (ja mahdollisen perävaunun rekisterinumero).

I.16

Kuljettaja

 

Tätä kohtaa sovelletaan eläimiin ja tuotteisiin ainoastaan, jos unionin lainsäädännössä sitä edellytetään.

Ilmoitetaan kuljetuksesta vastaavan luonnollisen tai oikeushenkilön (-henkilöiden) nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi.

Ilmoitetaan tapauksen mukaan rekisteri- tai hyväksyntänumero.

I.17

Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat

 

Ilmoitetaan asiakirjan tyyppi: esimerkiksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (4) 9 artiklan mukainen CITES-lupa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (5) 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen haitallisia vieraslajeja koskeva lupa, ilmoitukset tai muut asiakirjat, mukaan lukien kaupalliset asiakirjat.

Ilmoitetaan lähetyksen mukana seuraavien asiakirjojen yksilöllinen koodi ja antomaa.

Kaupallisen asiakirjan viitenumerot: ilmoitetaan esimerkiksi lentorahtikirjan numero, konossementin numero tai junan tai maantieajoneuvon kaupallinen numero.

Tuotteet (eläinperäiset tuotteet ja eläimistä saatavat sivutuotteet): ilmoitetaan kaupallisen asiakirjan viite, jos sitä edellytetään unionin lainsäädännössä.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai alkiot, jotka lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikoista ja sukusolujen ja alkioiden varastointiasemilta: ilmoitetaan niiden alkuperäisten virallisten asiakirjojen tai todistusten viitetiedot, jotka seurasivat tähän lähetykseen sisältyvien siemennesteen, munasolujen ja/tai alkioiden mukana kyseisiin sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikkoihin ja sukusolujen ja alkioiden varastointiasemille

—

siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla siemenneste kerättiin, ja/tai

—

alkionkeruu- tai -tuotantoryhmältä, joka kerää tai tuottaa munasoluja tai alkioita, ja/tai

—

sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemennestettä, munasoluja tai alkioita käsiteltiin ja varastoitiin, ja/tai

—

sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemenneste, munasolut tai alkiot varastoitiin.

Koirat, kissat ja fretit sekä tarvittaessa hevoseläimet: ilmoitetaan passin numero.

Suojeltuihin lajeihin kuuluvat eläimet: ilmoitetaan CITES-luvan numero.

Kokoamisia toteuttamaan hyväksytystä pitopaikasta lähetetyt pidettävät sorkka- ja kavioeläimet: ilmoitetaan niiden virallisten asiakirjojen ja/tai todistusten sarjanumerot, joiden perusteella tätä lähetystä koskeva todistus annetaan.

I.18

Kuljetusolosuhteet

 

Ilmoitetaan tuotteiden kuljetuksen aikana vaadittu lämpötila (huoneenlämpö, jäähdytetty, jäädytetty).

Tätä kohtaa ei sovelleta eläimiin.

I.19

Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero

 

Ilmoitetaan tarvittaessa kuljetuspäällyksen numero ja sinetin numero (useampi kuin yksi mahdollinen).

Kuljetuspäällyksen numero on ilmoitettava, jos tavarat kuljetetaan suljetuissa kuljetuspäällyksissä.

Ainoastaan virallisen sinetin numero on mainittava. Virallinen sinetti on kyseessä, kun sinetti on kiinnitetty kuljetuspäällykseen, kuorma-autoon tai junavaunuun todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

I.20

Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen

 

Valitaan asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä määritetty eläinten siirron tarkoitus, tavaroiden aiottu käyttötarkoitus tai luokka:

Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet: koskee tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (6) tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita.

Tekninen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 36 artiklassa tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomia eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita.

Näyttely: koskee näyttelyyn ja urheilu-, kulttuuri- tai vastaaviin tapahtumiin unionin lainsäädännön mukaisesti tarkoitettuja eläimiä.

Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita, joiden osalta unionin lainsäädännössä edellytetään todistusta.

Jatkojalostus: koskee tuotteita, jotka edellyttävät jatkojalostusta ennen markkinoille saattamista, sekä eläviä vesieläimiä ja muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä, jotka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 52 alakohdassa määriteltyyn vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvaan elintarvikelaitokseen.

Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet: suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetut vesieläimet eli vesieläimet, jotka toimitetaan loppukuluttajalle elävinä tai nautitaan elävinä.

Suljettu pitopaikka: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 48 alakohdassa.

Karanteeni- tai vastaava pitopaikka: siten kuin siitä säädetään maaeläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 (7) 14 artiklassa ja vesiviljelyeläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 (8) 15 tai 16 artiklassa.

Kiertävä sirkus/eläinnäytös: siten kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 34 ja 35 alakohdassa.

Päästäminen luontoon: koskee ainoastaan eläviä eläimiä, jotka on määrä päästää luontoon määräpaikassa.

Rekisteröidyt hevoseläimet: siten kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa.

Jatkokasvatus: eläviä eläimiä (myös tutkimustarkoituksiin) pitäviin pitopaikkoihin tai lemmikkieläinten pitäjille tarkoitetut eläimet, paitsi jos niitä koskee jokin kohdan I.20 mukainen erityistarkoitus tai -luokka (esim. karanteeni, suljetut pitopaikat jne.). Se kattaa myös eläimet, jotka on tarkoitettu riistan luontoon istuttamista varten tai päästettäväksi luontoon, jos niiden on tarkoitus kulkea pitopaikan kautta ennen vapauttamista.

Puhdistamo: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 2 alakohdassa.

Lähettämö: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 3 alakohdassa.

Uudelleensijoitusalue: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 4 alakohdassa.

Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka: siten kuin siitä säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 17 tai 18 artiklassa.

Teurastus: eläimet, jotka on tarkoitettu teurastamoon joko suoraan tai kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan kautta.

Sukusolut ja alkiot: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 28 alakohdassa.

Rajojen läheisyydessä järjestettävä tapahtuma tai toiminta: koskee pidettävien maaeläinten siirtoja jäsenvaltioiden välillä asetuksen (EU) 2016/429 139 artiklan mukaisesti, jos siirtojen tarkoituksena on

—

virkistyskäyttö rajojen läheisyydessä;

—

rajojen läheisyydessä järjestettävät näyttelyt sekä urheilu-, kulttuuri- ja vastaavat tapahtumat;

—

pidettävien maaeläinten laiduntaminen jäsenvaltioiden keskenään jakamilla laiduntamisalueilla;

—

pidettävien maaeläinten tekemä työ jäsenvaltioiden rajojen läheisyydessä.

Muu: tarkoitukset, joita ei mainita muualla tässä luokituksessa, mukaan luettuina kalansyöteiksi tarkoitetut vesieläimet.

I.21

Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten

 

Ilmoitetaan sen kolmannen maan nimi ja ISO-maakoodi, jonka kautta kuljetaan, jos kyseessä on maantiekuljetus.

Valitaan poistumisrajatarkastusasema tai ilmoitetaan sen paikan paikallishallintoviranomaisen nimi, jossa poistumispaikka sijaitsee.

Valitaan unionin saapumisrajatarkastusasema.

I.22

Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten

 

Ilmoitetaan sen jäsenvaltion / niiden jäsenvaltioiden nimi ja ISO-maakoodi, jonka/joiden kautta kuljetaan, jos kyseessä on maantiekuljetus.

I.23

Vientiä varten

 

Ilmoitetaan määräpaikkana olevan kolmannen maan nimi ja ISO-maakoodi ja valitaan poistumisrajatarkastusasema tai ilmoitetaan sen paikan paikallishallintoviranomaisen nimi, jossa poistumispaikka sijaitsee.

I.24

Arvioitu kuljetusaika

 

Tämä kohta koskee ainoastaan eläimiä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1/2005 soveltamisalaan, ja siinä viitataan kuljetusmatkan odotettuun kestoon, jonka eläinkuljettaja ilmoittaa mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti kuljetusasiakirjoissa.

Tähän kohtaan merkittyjen tietojen on vastattava kyseisen asetuksen liitteessä II esitetyn reittisuunnitelman osassa 1 (Suunnittelu) ilmoitettua odotettua kokonaiskestoa, kun kyseessä ovat muut kotieläiminä pidettävät hevoseläimet kuin rekisteröidyt hevoseläimet sekä kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimet, joita kuljetetaan pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihin (siten kuin pitkät kuljetukset määritellään mainitun asetuksen 2 artiklan m alakohdassa).

I.25

Reittisuunnitelma

 

Tämä kohta koskee ainoastaan muita kotieläiminä pidettäviä hevoseläimiä kuin rekisteröityjä hevoseläimiä ja kotieläiminä pidettäviä nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimiä, joita kuljetetaan pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihin (siten kuin pitkät kuljetukset määritellään asetuksen (EY) N:o 1/2005 2 artiklan m alakohdassa).

Kun rastitetaan ”Kyllä”, IMSOC luo automaattisesti reittisuunnitelman, jonka kuljetusmatkan järjestäjä täyttää ja toimittaa kyseisen asetuksen liitteen II mukaisesti.

I.26

Pakkausten kokonaislukumäärä

 

Ilmoitetaan tarvittaessa lähetykseen kuuluvien pakkausten kokonaislukumäärä ja tyyppi.

Eläimet: niiden laatikoiden, häkkien, kuljetuspäällysten, säiliöiden, pesien tai pilttuiden lukumäärä, joissa eläimiä kuljetetaan.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut ja alkiot: kuljetuspäällysten lukumäärä.

Tuotteet: pakkausten lukumäärä.

Irtotavaralähetyksen tapauksessa tämä kohta on valinnainen.

I.27

Kokonaismäärä

 

Maaeläimet tai sukusolut ja alkiot: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, siitosmunien tai olkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.

Vesieläimet: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, mätimunien tai toukkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.

I.28

Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)

 

Kokonaisnettopaino on itse eläinten tai tavaroiden massa ilman niitä lähinnä olevia kuljetuspäällyksiä tai mitään pakkauksia. IMSOC laskee sen automaattisesti kohtaan I.30 merkittyjen tietojen perusteella.

Glaseerattujen elintarvikkeiden ilmoitettu nettopaino on ilman glaseerausta.

Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino (eli eläinten tai tavaroiden ja niitä lähinnä olevan kuljetuspäällyksen sekä kaiken pakkausmateriaalin yhteenlaskettu massa, kuitenkin ilman kuljetuksessa käytettyjä kuljetuspäällyksiä ja muita kuljetuslaitteita).

I.29

Lähetykselle varattu kokonaistila (m2)

 

Tämä kohta koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1/2005 soveltamisalaan kuuluvia eläimiä.

Kuljetuksen aikana käytettävissä olevan tilan on vastattava vähintään asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa tarkoitettuja eläinten ja kuljetusvälineiden osalta vahvistettuja lukuja.

Tähän kohtaan merkittyjen tietojen on vastattava asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä II esitetyn reittisuunnitelman osassa 1 (Suunnittelu) ilmoitettua lähetyksen arvioitua kokonaisalaa, kun kyseessä ovat muut kotieläiminä pidettävät hevoseläimet kuin rekisteröidyt hevoseläimet sekä kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimet, joita kuljetetaan pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihin (siten kuin pitkät kuljetukset määritellään mainitun asetuksen 2 artiklan m alakohdassa).

I.30

Lähetyksen kuvaus

 

Ilmoitetaan mahdolliset eläimiä tai tuotteiden luonnetta/käsittelyä koskevat erityisvaatimukset, siten kuin ne määritellään asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä.

Eläimet: ilmoitetaan laji, luokka, tunnistustapa, tunnistenumero, ikä, sukupuoli, määrä tai nettopaino, ja testi. Tarhamehiläisten ja kimalaisten osalta ilmoitetaan yksi seuraavista: kuningattaret, joilla on enintään 20 seuramehiläistä, yhdyskunnat, joiden mukana on sikiö, tai muu. Vesieläinten osalta ilmoitetaan lukumäärä, tilavuus tai nettopaino niiden kehitysvaiheen mukaan.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai alkiot: ilmoitetaan

—

tyyppi (siemenneste, in vivo -tuotetut alkiot, in vivo -tuotetut munasolut, in vitro -tuotetut alkiot tai mikromanipuloidut alkiot);

—

keräys- tai tuotantopäivä;

—

keräävän tai tuottavan pitopaikan hyväksyntänumero (siemennesteen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai suljettu pitopaikka). Jos kyseessä on lammas- ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty niiden alkuperäisessä pitopaikassa, ilmoitetaan kyseisen pitopaikan rekisterinumero;

—

oljessa tai muussa pakkauksessa oleva tunnistusmerkki;

—

määrä;

—

luovuttajaeläimen/luovuttajaeläinten laji, alalaji (tarvittaessa suljetuista pitopaikoista tulevien eläinten osalta) ja tunnistenumero.

Tuotteet: ilmoitetaan laji, tuotetyypit, käsittelytapa, laitosten hyväksyntä- tai rekisterinumero sekä ISO-maakoodi (teurastamo, jalostamo, kylmävarasto, keräyskeskus), pakkausten lukumäärä, pakkausten tyyppi, eränumero, nettopaino.

Laji: ilmoitetaan tieteellinen nimi tai siten kuin se on määritelty unionin lainsäädännön mukaisesti.

Pakkausten tyyppi: yksilöidään pakkauksen tyyppi YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) suosituksessa nro 21 (9) annetun määritelmän mukaisesti.

OSA II – Todistus

Kohta

Kuvaus

 

Euroopan unioni

 

Tämä kohta koskee todistuksen myöntäneitä maita.

 

Todistusmalli

 

Tämä kohta koskee kunkin todistusmallin otsikkoa

II.

Terveyttä koskevat tiedot

 

Tämä kohta koskee erityisiä unionin terveysvaatimuksia, joita sovelletaan jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä siirrettäviin eläinlajeihin tai tuotetyyppeihin.

II.a

IMSOC-viite

 

Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

II.b

Paikallinen viite

 

Kohdassa I.2a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

 

Todistuksen myöntävä virkamies

 

Tähän kohtaan tulee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (10) 3 artiklan 26 alakohdassa määritellyn todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoitus.

Ilmoitetaan allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike tarvittaessa sekä valvontayksikön nimi ja koodi, sen toimivaltaisen viranomaisen alkuperäinen leima, johon allekirjoittaja kuuluu, ja allekirjoituspäivä.

OSA III – Valvonta

Kohta

Kuvaus

III.1

Virallisen valvonnan päivämäärä

 

Ilmoitetaan päivämäärä, jona asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan 32 alakohdassa määritelty virkaeläinlääkäri on suorittanut lähetyksen virallisen valvonnan.

III.2

IMSOC-viite

 

Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

III.2a

Paikallinen viite

 

Kohdassa I.2.a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

III.3

Asiakirjatarkastus

 

Kyseessä on sellaisten todistusten, virallisten varmennusten ja muiden asiakirjojen, mukaan lukien kaupalliset asiakirjat, tarkastaminen, joiden edellytetään seuraavan lähetyksen mukana, unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi, mukaan lukien komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 (11) 1 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä luokan C tauteja koskevat eläinten terveyttä koskevat lisätakeet. Tähän sisältyy myös asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan mukaisten asiaan kuuluvien kansallisten toimenpiteiden noudattamisen todentaminen.

Kansallisten toimenpiteiden noudattamatta jättäminen tarkoittaa, että lähetys ei ole tyydyttävä.

Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”.

III.4

Tunnistustarkastus

 

Kyseessä on silmämääräinen tarkastus, jolla todennetaan, että lähetyksen sisältö ja merkinnät, mukaan lukien eläimissä olevat merkit, sinetit ja kuljetusvälineet, vastaavat todistuksessa ja muissa lähetyksen mukana seuraavissa asiakirjoissa annettuja tietoja.

Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”.

III.5

Fyysinen tarkastus

 

Kyseessä on eläimille tai tavaroille tehtävä tarkastus ja tarpeen mukaan pakkauksia, kuljetusvälineitä, merkintöjä ja lämpötilaa koskevat tarkastukset ja näytteenotto analysointia, testausta tai diagnosointia varten sekä muut tarkastukset, jotka ovat tarpeen sovellettavien sääntöjen noudattamisen todentamiseksi.

Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”.

Ilmoitetaan tarkastettujen eläinten lukumäärä.

III.6

Laboratoriotesti

 

Rastitetaan ”Kyllä”, jos testi on suoritettu.

Tehdyt testit: valitaan sen aineen tai patogeenin luokka, josta laboratoriotesti on tehty.

—

rastitetaan ”Pistokoe”, jos lähetystä ei pidätetä odotettaessa testitulosta.

—

rastitetaan ”Epäily”, kun eläinten tai tavaroiden epäillään olevan unionin lainsäädännön vastaisia (mukaan lukien tapaukset, joissa eläimillä epäillään olevan jokin tauti tai niillä on taudin merkkejä) ja ne pidätetään odotettaessa testitulosta.

—

rastitetaan ”Kiireelliset toimenpiteet”, kun eläimet tai tuotteet testataan sovellettavien unionin tai kansallisten kiireellisten toimenpiteiden mukaisesti ja ne pidätetään odotettaessa testitulosta.

Testitulos:

—

rastitetaan ”Kesken”, jos testitulosta odotetaan;

—

rastitetaan ”Tyydyttävä” tai ”Ei tyydyttävä”, jos testitulos on saatavilla.

III.7

Hyvinvointitarkastus

 

Tämä kohta koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1/2005 soveltamisalaan kuuluvia eläimiä.

Rastitetaan ”Ei”, jos eläimille ei ole tehty hyvinvointitarkastusta.

Rastitetaan ”Tyydyttävä” tai ”Ei tyydyttävä”, jos eläinten ja kuljetusolojen saapumishetkellä tehdyn tarkastuksen tulokset ovat saatavilla.

III.8

Eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön noudattamatta jättäminen

 

Rastitetaan asianmukaiset kohdat sen mukaan, minkälaista asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaan liittyvien säännösten noudattamatta jättämistä on todettu sikäli kuin on kyse eläinten suojelusta kuljetuksen aikana:

—

eläinten kuljetuskuntoisuus (liitteessä I oleva I luku ja VI luvun 1.9 kohta);

—

kuljetusvälineet (liitteessä I olevat II ja IV luku);

—

kuljetuskäytännöt (liitteessä I oleva III luku);

—

kuljetusmatka-aikojen rajoitukset (liitteessä I oleva V luku);

—

pitkiä kuljetuksia koskevat lisäsäännökset (liitteessä I oleva VI luku);

—

tilaa koskevat vaatimukset (liitteessä I oleva VII luku);

—

eläinkuljettajan lupa (6 artikla);

—

kuljettajan pätevyystodistus (6 artiklan 5 kohta);

—

reittisuunnitelmaa koskevat tiedot (jos reittisuunnitelmasta puuttuu tietoja tai tiedot ovat epäjohdonmukaisia);

—

muu (jos mikään edellä mainituista kohdista ei sovellu, täytetään tarvittaessa).

III.9

Eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön noudattamatta jättäminen

 

Rastitetaan asianmukaiset kohdat sen mukaan, minkälaista säännösten noudattamatta jättämistä on todettu:

—

todistus ei ole voimassa tai puuttuu (jos lähetys siirretään ilman todistusta tai ennakkoilmoitusta);

—

kuljettajan rekisteröinti ei ole voimassa;

—

mukana seuraavat asiakirjat eivät vastaa tunnistetietoja;

—

luvaton siirto (kun unionin tai kansallinen kiireellinen toimenpide vaikuttaa kyseisen lajin osalta tiettyyn maahan tai tiettyihin maihin);

—

kyseessä on muu kuin hyväksytty alue/vyöhyke/lokero;

—

kyseessä on muu kuin hyväksytty pitopaikka;

—

kielletty laji (joka on kielletty jäsenvaltiossa tai jota suojellaan CITES-sopimuksella);

—

eläinten terveyttä koskevien lisätakeiden puuttuminen luokan C tautien osalta;

—

sairaat tai tartunnasta epäillyt eläimet;

—

epätyydyttävät testitulokset;

—

tunnistetiedot puuttuvat tai eivät vastaa vaatimuksia;

—

kansallisten toimenpiteiden noudattamatta jättäminen;

—

virheellinen määräpaikan osoite;

—

muu (jos mikään edellä mainituista kohdista ei sovellu, täytetään tarvittaessa).

III.10

Kuljetuksen vaikutukset eläimiin

 

Tämä kohta koskee ainoastaan eläimiä.

Kuolleiden eläinten lukumäärä: ilmoitetaan, kuinka monta eläintä on kuollut.

Kuljetukseen soveltumattomien eläinten lukumäärä: ilmoitetaan, kuinka monta eläintä ei ollut kuljetuskuntoisia.

Poikimisten tai keskenmenojen lukumäärä: ilmoitetaan, kuinka monta naarasta poiki tai sai keskenmenon kuljetuksen aikana.

Jos eläimiä lähetetään suuria määriä (untuvikot, kalat, nilviäiset jne.), on esitettävä arvio kuolleiden tai kuljetukseen kelpaamattomien eläinten lukumäärästä.

III.11

Korjaavat toimet

 

Ilmoitetaan kaikki päätökset, jotka on tehty yhden tai useamman kohdissa III.8 ja III.9 mainitun todetun sääntöjen noudattamista koskevan tilanteen korjaamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan 2 kohdan mukaisesti:

—

purkaminen: eläinten purkaminen lastista, niiden sijoittaminen asianmukaisiin tiloihin ja asianmukaisen hoidon antaminen, kunnes ongelma on selvitetty;

—

siirto toiseen kuljetusvälineeseen: eläinlähetyksen tai sen osan siirtäminen kuljetusvälineestä, joka ei täytä lakisääteisiä vaatimuksia, nämä vaatimukset täyttävään kuljetusvälineeseen;

—

karanteeni/eristäminen;

—

eläinten lopetus (edellyttäen että tämä on tarkoituksenmukaisin toimenpide ihmisten terveyden sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin suojelemiseksi);

—

ruhojen/tuotteiden hävittäminen;

—

lähetyksen palauttaminen lähettävään jäsenvaltioon;

—

eläinten tai tuotteiden käsittely;

—

tuotteiden käyttö muihin tarkoituksiin kuin niihin, joihin ne alun perin oli tarkoitettu;

—

muu (jos mikään edellä mainituista toimista ei sovellu, täytetään tarvittaessa).

III.12

Karanteenin tai eristämisen jatkotoimet

 

Maaeläimet: valitaan eläinten ”lopetus” tai ”vapautus” karanteenin aikana tehtyjen tutkimusten tulosten perusteella.

Vesiviljelyeläimet: valitaan eläinten ”lopetus” tai ”vapautus” delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä pitopaikassa eristyksissä pitämisen aikana tehtyjen tutkimusten tulosten perusteella.

III.13

Virallisen valvonnan suorituspaikka

 

Valitaan tarkastuspaikka:

—

rekisteröity laitos/pitopaikka;

—

hyväksytty laitos/pitopaikka;

—

kokoamisia toteuttamaan hyväksytty pitopaikka;

—

pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija;

—

suljettu pitopaikka;

—

sukusolujen ja alkioiden pitopaikka;

—

tarkastusasema;

—

satama;

—

lentoasema;

—

matkan aikana;

—

poistumispaikka;

—

muu (jos mikään edellä mainituista paikoista ei sovellu).

III.14

Virkaeläinlääkäri

 

Tähän kohtaan tulee asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan 32 alakohdassa määritellyn virkaeläinlääkärin allekirjoitus.

Ilmoitetaan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike tarvittaessa, valvontayksikön nimi ja koodi sekä allekirjoituspäivä.

3 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN VAKIOMALLI ELÄINTEN, ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN, YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN, ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN, IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN JA IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN SIEMENTEN UNIONIIN TULOA VARTEN

Image 6

Image 7

Image 8

4 LUKU

ELÄINTEN, ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN, YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN, ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN, IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN JA IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN SIEMENTEN UNIONIIN TULOA VARTEN MYÖNNETTÄVIEN ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN MALLIN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Yleistä

Vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (X) asianmukaiseen ruutuun.

Jollei unionin lainsäädännössä toisin säädetä tai vahvisteta, kaikki kohdat koskevat 3 luvussa olevaa eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallia.

Jos kohta ei ole pakollinen, sen sisältö näkyy yliviivattuna tekstinä.

Kohdissa I.18 ja I.20 voidaan valita vain yksi vaihtoehto.

Kohdista I.21–I.23 voidaan valita vain yksi.

Jos kohdassa on mahdollista valita yksi tai useampia vaihtoehtoja, ainoastaan valitut vaihtoehdot näkyvät todistuksen sähköisessä versiossa.

OSA I – LÄHETYKSEN KUVAUS

Kohta

Kuvaus

 

Maa

 

Ilmoitetaan todistuksen myöntäneen kolmannen maan nimi.

I.1

Lähettäjä/Viejä

 

Ilmoitetaan lähetyksen lähettäneen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi (12). Tämän henkilön on oltava sijoittautunut johonkin kolmanteen maahan, lukuun ottamatta unionista peräisin olevien lähetysten takaisintuontia.

I.2

Todistuksen viite

 

Ilmoitetaan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Tämän kohdan täyttäminen ei ole pakollista sellaisten todistusten kohdalla, jotka toimitetaan IMSOC:iin. Toistettava kohdassa II.a.

I.2a

IMSOC-viite

 

IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava kohdassa II.b.

Tätä kohtaa ei täytetä, jos todistusta ei toimiteta IMSOC:iin.

I.3

Toimivaltainen keskusviranomainen

 

Ilmoitetaan todistuksen kolmannessa maassa myöntävän keskusviranomaisen nimi.

I.4

Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

 

Ilmoitetaan tarvittaessa todistuksen kolmannessa maassa myöntävän paikallishallintoviranomaisen nimi.

I.5

Vastaanottaja/Tuoja

 

Ilmoitetaan sen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi ja osoite, jolle lähetys on tarkoitettu määräpaikkana olevassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, kun on kyse kauttakuljetuksesta.

Tämä kohta on valinnainen unionin kautta kuljetettavien lähetysten osalta.

I.6

Lähetyksestä vastaava toimija

 

Ilmoitetaan sen jäsenvaltiossa toimivan luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joka vastaa lähetyksestä, kun se esitetään rajatarkastusasemalla, ja joka tekee tarvittavat ilmoitukset toimivaltaisille viranomaisille joko tuojana tai tuojan puolesta. Tämä toimija voi olla sama kuin kohdassa I.5 ilmoitettu toimija.

Unionin alueella kauttakuljetettavat tuotteet: tämä kohta on pakollinen.

Tietyt eläimet: tämä kohta on pakollinen, jos asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä niin edellytetään.

Markkinoille saatettaviksi tarkoitetut eläimet ja tuotteet: tämä kohta on valinnainen.

I.7

Alkuperämaa

 

Tuotteet: Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tavarat on tuotettu, valmistettu tai pakattu (merkitty tunnistusmerkillä).

Eläimet: ilmoitetaan maa, jossa eläimet ovat olleet asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä vaaditun ajan. Kun on kyse rekisteröidyistä hevosista, jotka tuodaan takaisin unioniin sen jälkeen, kun ne on viety tilapäisesti kilpailuihin tai kilpa-ajoihin tai kutsuttu osallistumaan tiettyihin kulttuuritapahtumiin tietyissä kolmansissa maissa, ilmoitetaan maa, josta ne viimeksi lähetettiin.

Kun on kyse kaupasta, jossa on mukana useampi kuin yksi kolmas maa (kolmikantakauppa), jokaisesta alkuperämaasta on täytettävä erillinen todistus.

I.8

Alkuperäalue

 

Tarvittaessa sellaisten eläinten tai tuotteiden siirtojen osalta, joihin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaisia aluejakotoimenpiteitä, ilmoitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoitettu hyväksyttyjen alueiden, vyöhykkeiden tai lokeroiden koodi.

I.9

Määränpäämaa

 

Ilmoitetaan sen jäsenvaltion nimi ja ISO-maakoodi, joka on kyseisten eläinten tai tuotteiden määräpaikka.

Jos tuotteet kuljetetaan unionin kautta, edellytetään määräpaikkana olevan kolmannen maan nimeä ja ISO-koodia.

I.10

Määränpääalue

 

Ks. kohta I.8.

I.11

Lähetyspaikka

 

Ilmoitetaan niiden pitopaikkojen/laitosten nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joista eläimet tai tuotteet tulevat. Jos unionin lainsäädännössä niin vaaditaan, ilmoitetaan niiden rekisteri- tai hyväksyntänumero.

Eläimet: ilmoitetaan pitopaikka, jossa eläimiä säännöllisesti pidetään.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai alkiot: ilmoitetaan tapauksen mukaan siemennesteen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai suljettu pitopaikka. Kun kyseessä on lammas- ja vuohieläinten siemenneste, lähetyspaikka voi olla luovuttajaeläimiä pitävä pitopaikka.

Tietyt komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 (13) 10 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteet: lähetyspaikka voi olla alus.

Muut tuotteet: mikä tahansa elintarvikkeiden tai eläinten sivutuotteiden alalla toimivan yrityksen yksikkö. Riittää, että mainitaan tuotteet lähettävä laitos. Kun on kyse kaupasta, jossa on mukana useampi kuin yksi kolmas maa (kolmikantakauppa), lähetyspaikka on vientiketjuun kuuluva viimeisin kolmannessa maassa sijaitseva laitos, josta lopullinen lähetys kuljetetaan unioniin.

I.12

Määräpaikka

 

Ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jonne lähetys toimitetaan lopullista purkamista varten. Tarvittaessa ilmoitetaan myös määräpaikkana olevan pitopaikan/laitoksen rekisteri- tai hyväksyntänumero.

Kauttakuljetettavien tuotteiden varastointi: ilmoitetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2124 (14) 2 artiklan 3 alakohdassa määritellyn varaston nimi, osoite ja hyväksyntänumero. Tämä kohta on vapaaehtoinen, jos kyseessä on kauttakuljetus ilman tuotteiden varastointia.

I.13

Lastauspaikka

 

Eläimet: ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, jossa eläimet lastataan kuljetusvälineeseen, ja jos eläimet kootaan etukäteen, kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan nimi ja osoite.

Tuotteet: ilmoitetaan sen lopullisen paikan nimi, osoite ja tyyppi (esimerkiksi laitos, satama tai lentoasema), josta tuotteet lastataan kuljetusvälineisiin Euroopan unioniin kuljetettaviksi. Kun kyseessä on kuljetuspäällys, ilmoitetaan, missä se sijoitetaan lopulliseen kuljetusvälineeseen Euroopan unioniin kuljetettavaksi. Kun kyseessä on lautta, ilmoitetaan paikka, jossa kuorma-auton on määrä nousta siihen.

I.14

Lähtöpäivä ja -aika

 

Eläimet: päivä ja kellonaika, jolloin eläinten on suunniteltu lähtevän kuljetusvälineellä (ilma-alus, alus, junavaunu tai maantieajoneuvo).

Tuotteet: kuljetusvälineen (ilma-alus, alus, junavaunu tai maantieajoneuvo) lähtöpäivä.

I.15

Kuljetusvälineet

 

Valitaan lähettävästä maasta lähteville eläimille tai tavaroille yksi tai useampi seuraavista kuljetusvälineistä ja ilmoitetaan sen tunnistetiedot:

—

ilma-alus (ilmoitetaan lennon numero);

—

alus (ilmoitetaan aluksen nimi ja numero);

—

junavaunu (junan tunnistetiedot ja vaunun numero);

—

maantieajoneuvo (ilmoitetaan rekisterinumero ja mahdollisen perävaunun rekisterinumero).

Kun kyseessä on lautta, rastitetaan kohta ”Alus” ja ilmoitetaan suunnitellun lautan nimi ja numero sekä lisäksi maantieajoneuvo(je)n tunnistetiedot ja rekisterinumero (ja mahdollisen perävaunun rekisterinumero).

I.16

Saapumisrajatarkastusasema

 

Ilmoitetaan unionin saapumisrajatarkastusaseman nimi niiden todistusten osalta, joita ei toimiteta IMSOC:iin, tai valitaan unionin saapumisrajatarkastusaseman nimi ja sen yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi, jonka IMSOC on antanut.

I.17

Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat

 

Ilmoitetaan vaadittavan asiakirjan tyyppi: esimerkiksi CITES-lupa, haitallisia vieraslajeja koskeva lupa, ilmoitukset tai muut asiakirjat, mukaan lukien kaupalliset asiakirjat.

Ilmoitetaan lähetyksen mukana seuraavien vaadittavien asiakirjojen yksilöllinen koodi ja antomaa.

Kaupallisen asiakirjan viitenumerot: ilmoitetaan esimerkiksi lentorahtikirjan numero, konossementin numero tai junan tai maantieajoneuvon kaupallinen numero.

I.18

Kuljetusolosuhteet

 

Ilmoitetaan tuotteiden kuljetuksen aikana vaadittu lämpötila (huoneenlämpö, jäähdytetty, jäädytetty).

Tätä kohtaa ei sovelleta eläimiin.

I.19

Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero

 

Ilmoitetaan tarvittaessa kuljetuspäällyksen numero ja sinetin numero (useampi kuin yksi mahdollinen).

Kuljetuspäällyksen numero on ilmoitettava, jos tavarat kuljetetaan suljetuissa kuljetuspäällyksissä.

Ainoastaan virallisen sinetin numero on mainittava. Virallinen sinetti on kyseessä, kun sinetti on kiinnitetty kuljetuspäällykseen, kuorma-autoon tai junavaunuun todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

I.20

Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen

 

Valitaan asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä määritetty eläinten siirron tarkoitus, tavaroiden aiottu käyttötarkoitus tai luokka:

Rehut: koskee ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (15) tarkoitettuja tuotantoeläinten rehuksi käytettäviä eläimistä saatavia sivutuotteita.

Lemmikkieläinten ruoka: koskee ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 tarkoitettuja lemmikkieläinten ruoaksi tai lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita.

Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet: koskee tiettyjä asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita.

Tekninen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 36 artiklassa tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomia eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita.

Farmaseuttinen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 33 artiklassa tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomia eläimistä saatavia sivutuotteita.

Kaupalliset näytteet: siten kuin ne määritellään komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (16) liitteessä I olevassa 39 kohdassa.

Näyttely: koskee eläimiä, jotka on tarkoitettu näyttelyihin sekä urheilu-, kulttuuri- tai vastaaviin tapahtumiin, tai näyttelyesineitä siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 34 kohdassa.

Säilyketeollisuus: koskee ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita (esimerkiksi tonnikalaa), jotka on tarkoitettu nimenomaan säilyketeollisuuteen.

Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita, joiden osalta unionin lainsäädännössä edellytetään eläinterveystodistusta, virallista todistusta tai yhdistettyä eläinterveys- ja virallista todistusta.

Jatkojalostus: koskee tuotteita, jotka edellyttävät jatkojalostusta ennen markkinoille saattamista, sekä eläviä vesieläimiä ja muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä, jotka on tarkoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 52 alakohdassa määriteltyyn vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvaan elintarvikelaitokseen.

Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet: suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetut vesieläimet eli vesieläimet, jotka toimitetaan loppukuluttajalle elävinä tai nautitaan elävinä.

Suljettu pitopaikka: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 48 alakohdassa.

Karanteenipitopaikka: siten kuin siitä säädetään maaeläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 (17) 14 artiklassa ja vesiviljelyeläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 (18) 15 artiklassa.

Kiertävä sirkus/eläinnäytös: siten kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 34 ja 35 alakohdassa.

Päästäminen luontoon: koskee ainoastaan eläviä eläimiä, jotka on määrä päästää luontoon määräpaikassa.

Rekisteröidyt hevoseläimet: siten kuin ne määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa.

Jatkokasvatus: eläviä eläimiä pitäviin pitopaikkoihin tai lemmikkieläinten pitäjille tarkoitetut eläimet, paitsi jos niitä koskee jokin kohdan I.20 mukainen erityistarkoitus tai -luokka (esim. karanteeni, suljetut pitopaikat jne.). Se kattaa myös eläimet, jotka on tarkoitettu riistan luontoon istuttamista varten tai päästettäväksi luontoon, jos niiden on tarkoitus kulkea pitopaikan kautta ennen vapauttamista.

Puhdistamo: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 2 alakohdassa.

Lähettämö: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 3 alakohdassa.

Uudelleensijoitusalue: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 2 artiklan 4 alakohdassa.

Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka: siten kuin siitä säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/691 17 tai 18 artiklassa.

Teurastus: eläimet, jotka on tarkoitettu teurastamoon joko suoraan tai kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan kautta.

Sukusolut ja alkiot: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 28 alakohdassa.

Muu: tarkoitukset, joita ei mainita muualla tässä luokituksessa, mukaan luettuina kalansyöteiksi tarkoitetut vesieläimet.

I.21

Kauttakuljetusta varten

 

Tämä kohta rastitetaan, kun on kyse eläinten tai tuotteiden kuljetuksesta Euroopan unionin kautta yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan tai jonkin kolmannen maan yhdestä osasta saman kolmannen maan toiseen osaan.

Ilmoitetaan määräpaikkana olevan kolmannen maan nimi ja ISO-maakoodi.

I.22

Sisämarkkinoille

 

Tämä kohta rastitetaan, jos lähetys on tarkoitus saattaa unionin markkinoille.

I.23

Takaisintuontia varten

 

Tämä kohta rastitetaan, kun on kyse rekisteröidyistä hevoseläimistä, jotka on tarkoitettu kilpailuihin tai kilpa-ajoihin tai kutsuttu osallistumaan tiettyihin kulttuuritapahtumiin ja joiden takaisintuonnille Euroopan unioniin tilapäisen maastaviennin jälkeen on annettu lupa.

I.24

Pakkausten kokonaislukumäärä

 

Ilmoitetaan tarvittaessa lähetykseen kuuluvien pakkausten kokonaislukumäärä.

Eläimet: ilmoitetaan niiden laatikoiden, häkkien, kuljetuspäällysten, pesien tai pilttuiden lukumäärä, joissa eläimiä kuljetetaan.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut ja alkiot: ilmoitetaan kuljetuspäällysten lukumäärä.

Irtotavaralähetyksen tapauksessa tämä kohta on valinnainen.

I.25

Kokonaismäärä

 

Maaeläimet tai sukusolut ja alkiot: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, siitosmunien tai olkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.

Vesieläimet: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, mätimunien tai toukkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.

I.26

Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)

 

Kokonaisnettopaino on itse eläinten tai tavaroiden massa ilman niitä lähinnä olevia kuljetuspäällyksiä tai mitään pakkauksia. IMSOC laskee sen automaattisesti kohtaan I.27 merkittyjen tietojen perusteella. Glaseerattujen elintarvikkeiden ilmoitettu nettopaino on ilman glaseerausta.

Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino (eli eläinten tai tavaroiden ja niitä lähinnä olevan kuljetuspäällyksen sekä kaiken pakkausmateriaalin yhteenlaskettu massa, kuitenkin ilman kuljetuksessa käytettyjä kuljetuspäällyksiä ja muita kuljetuslaitteita).

I.27

Lähetyksen kuvaus

 

Ilmoitetaan harmonoidun järjestelmän koodi (HS-koodi) ja Maailman tullijärjestön määrittelemä nimike, siten kuin siihen viitataan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (19). Tätä tullikuvausta täydennetään tarpeen mukaan eläinten tai tuotteiden eläinlääkinnälliseen luokitteluun liittyvillä lisätiedoilla. Lisäksi ilmoitetaan mahdolliset eläimiä tai tuotteiden luonnetta/käsittelyä koskevat erityisvaatimukset, siten kuin ne määritellään asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä.

Eläimet: ilmoitetaan laji, luokka, tunnistustapa, tunnistenumero, ikä, sukupuoli, määrä tai nettopaino, ja testi. Tarhamehiläisten ja kimalaisten osalta ilmoitetaan yksi seuraavista: kuningattaret, joilla on enintään 20 seuramehiläistä, yhdyskunnat, joiden mukana on sikiö, tai muu.

Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai alkiot: ilmoitetaan

—

tyyppi (siemenneste, in vivo -tuotetut alkiot, in vivo -tuotetut munasolut, in vitro -tuotetut alkiot tai mikromanipuloidut alkiot);

—

keräys- tai tuotantopäivä;

—

keräävän tai tuottavan pitopaikan hyväksyntänumero (siemennesteen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai suljettu pitopaikka);

—

oljessa tai muussa pakkauksessa oleva tunnistusmerkki;

—

määrä;

—

luovuttajaeläimen/luovuttajaeläinten laji, alalaji (tarvittaessa suljetuista pitopaikoista tulevien eläinten osalta) ja tunnistenumero.

Tuotteet: ilmoitetaan laji, tuotetyypit, käsittelytapa, tunnistusmerkki ja laitosten hyväksyntänumero tarvittaessa sekä ISO-maakoodi (kuten teurastamo, jalostamo, kylmävarasto), pakkausten lukumäärä, pakkausten tyyppi, eränumero, nettopaino ja (varhaisin) keräys-/tuotantopäivä. Rastitetaan kohta ”Loppukuluttaja”, jos tuotteet pakataan loppukuluttajaa varten.

Eläimistä saatavat sivutuotteet tai niistä johdetut tuotteet: ilmoitetaan laji, tuotetyypit, käsittelytapa, valmistus- tai tuotantolaitoksen hyväksyntä- tai rekisterinumero sekä ISO-maakoodi, pakkausten lukumäärä, pakkausten tyyppi, eränumero, nettopaino.

Laji: ilmoitetaan tieteellinen nimi tai unionin lainsäädännön mukaisesti määritelty laji.

Pakkausten tyyppi: yksilöidään pakkauksen tyyppi YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) suosituksessa nro 21 (20) annetun määritelmän mukaisesti.

OSA II – Todistus

Kohta

Kuvaus

 

Maa

 

Ilmoitetaan todistuksen myöntäneen kolmannen maan nimi.

 

Todistusmalli

 

Tässä kohdassa mainitaan kunkin todistusmallin otsikko.

II.

Terveyttä koskevat tiedot

 

Tässä osassa viitataan erityisiin terveyttä ja hyvinvointia koskeviin unionin vaatimuksiin, joita sovelletaan kyseiseen eläinlajiin tai tuotetyyppiin ja jotka on määritelty tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehdyissä vastaavuussopimuksissa tai muussa unionin lainsäädännössä, esimerkkinä sertifiointia koskeva lainsäädäntö.

Jos kyseisestä lähetyksestä ei ole olemassa eläinten terveyttä tai kansanterveyttä koskevia tai muunlaisia vakuutuksia, tämä koko kohta on poistettava tai mitätöitävä tai sitä ei pidä sisällyttää mukaan ollenkaan asianomaisten unionin todistusten osassa II olevien alaviitteiden mukaisesti.

II.2a

Todistuksen viite

 

Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

II.2b

IMSOC-viite

 

Kohdassa I.2a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

 

Todistuksen myöntävä virkamies

 

Tähän kohtaan tulee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan 26 alakohdassa määritellyn todistuksia myöntävän virkamiehen allekirjoitus.

Ilmoitetaan allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike tarvittaessa sekä sen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja alkuperäinen leima, johon allekirjoittaja kuuluu, ja allekirjoituspäivä.

(1)  Kansainvälisen standardin ISO 3166 alpha-2 mukainen maan kansainvälinen kaksikirjaiminen koodi; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1143/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2035, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä maaeläimiä pitäviä pitopaikkoja ja hautomoja sekä tiettyjen pidettävien maaeläinten ja siitosmunien jäljitettävyyttä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 314, 5.12.2019, s. 115).

(8)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/691, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä vesiviljelypitopaikkoja ja vesieläinten kuljettajia koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 345).

(9)  Viimeisin versio: http://www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

(12)  Kansainvälisen standardin ISO 3166 alpha-2 mukainen maan kansainvälinen kaksikirjaiminen koodi; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(13)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

(14)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä komission asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73).

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

(16)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

(17)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2035, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä maaeläimiä pitäviä pitopaikkoja ja hautomoja sekä tiettyjen pidettävien maaeläinten ja siitosmunien jäljitettävyyttä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 314, 5.12.2019, s. 115).

(18)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/691, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä vesiviljelypitopaikkoja ja vesieläinten kuljettajia koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 345).

(19)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(20)  Viimeisin versio: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html

LIITE II

Liitteessä II on seuraava eläinterveystodistuksen malli ja seuraava virallisen todistuksen malli:

1 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisten eläinperäisten tuotteiden, joita saa siirtää rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä tai taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on saatu kyseisten toimenpiteiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista eläimistä, unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten (MALLI ’INTRA-EMERGENCY’)

2 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten (MALLI ’INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME’)

1 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN, JOITA SAA SIIRTÄÄ RAJOITUSVYÖHYKKEELTÄ, JOHON SOVELLETAAN KIIREELLISIÄ TOIMENPITEITÄ TAI TAUDINTORJUNTATOIMENPITEITÄ, TAI JOTKA ON SAATU KYSEISTEN TOIMENPITEIDEN KOHTEENA OLEVIIN LAJEIHIN KUULUVISTA ELÄIMISTÄ, UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’INTRA-EMERGENCY’)

Image 9

Image 10

Image 11

2 LUKU

VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN NYLKEMÄTTÖMÄN LUONNONVARAISEN SUURRIISTAN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME’)

Image 12

Image 13

Image 14

LIITE III

Liitteessä III on seuraavat yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten sekä virallisten todistusten mallit unioniin tuloa varten:

MALLI

sorkka- ja kavioeläinten tuore liha

BOV

1 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien nautaeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

OVI

2 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien lammas- ja vuohieläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

POR

3 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien sikaeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

EQU

4 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien kavioeläinten (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

RUF

5 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattuna riistana pidettävien heimoon Bovidae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja vuohieläimet), kamelieläinten ja hirvieläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

RUW

6 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten heimoon Bovidae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja vuohieläimet), luonnonvaraisten kamelieläinten ja luonnonvaraisten hirvieläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

SUF

7 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja heimoon Tayassuidae kuuluvien tarhattuna riistana pidettävien eläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

SUW

8 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja heimoon Tayassuidae kuuluvien luonnonvaraisten eläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

EQW

9 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun alasukuun Hippotigris (seepra) kuuluvien luonnonvaraisten riistakavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

RUM-MSM

10 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien märehtijöiden mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten

SUI-MSM

11 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien sikaeläinten mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten

NZ-TRANSIT-SG

12 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisen ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan unioniin tuloa varten, joka on peräisin Uudesta-Seelannista ja kuljetetaan Singaporen kautta, jossa se puretaan, mahdollisesti varastoidaan ja jälleenlastataan ennen unioniin tuloa

siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja muiden riistalintujen liha, munat ja munatuotteet

POU

13 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

POU-MI/MSM

14 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten

RAT

15 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun sileälastaisten lintujen tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

RAT-MI/MSM

16 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun sileälastaisten lintujen jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten

GBM

17 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun riistalintujen tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

GBM-MI/MSM

18 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun riistalintujen jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten

E

19 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien unioniin tuloa varten

EP

20 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen munatuotteiden unioniin tuloa varten

luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien tuore liha, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa

WL

21 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa, mekaanisesti erotettua lihaa ja muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, unioniin tuloa varten (malli ’WL’)

WM

22 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

RM

23 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen kanien tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten

raakalihavalmisteet

MP-PREP

24 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin tuloa varten

lihavalmisteet, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet

MPNT

25 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä, unioniin tuloa varten

MPST

26 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittelyä, unioniin tuloa varten

kuivatut tai suolatut rakot ja suolet

CAS

27 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolien unioniin tuloa varten

ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät kalat, elävät äyriäiset ja kyseisistä eläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet

FISH-CRUST-HC

28 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäisten ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten

EU-FISH

29 luku: Virallisen todistuksen malli sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden, jotka on pyydetty jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja siirretty kolmansien maiden kautta varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia, unioniin tuloa varten

FISH/MOL-CAP

30 luku: Virallisen todistuksen malli kalastustuotteiden tai simpukoista peräisin olevien kalastustuotteiden, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi, unioniin tuloa varten, kun ne tulevat unioniin suoraan kolmannen maan lipun alla purjehtivalta kylmäkuljetusalukselta, pakastusalukselta tai uivalta jalostamolta, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 11 artiklan 3 kohdassa säädetään

elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot ja kyseisistä eläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet

MOL-HC

31 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten

MOL-AT

32 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen lajiin Acanthocardia Tuberculatum kuuluvien jalostettujen simpukoiden unioniin tuloa varten

raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet

MILK-RM

33 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun raakamaidon unioniin tuloa varten

MILK-RMP/NT

34 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, jotka ovat peräisin raakamaidosta tai joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä, unioniin tuloa varten

DAIRY-PRODUCTS-PT

35 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, joille on tehtävä pastörointi, unioniin tuloa varten

DAIRY-PRODUCTS-ST

36 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, joille on tehtävä muu erityinen riskinvähentämiskäsittely kuin pastörointi, unioniin tuloa varten

COLOSTRUM

37 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun ternimaidon unioniin tuloa varten

COLOSTRUM-BP

38 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen ternimaitotuotteiden unioniin tuloa varten

jäähdytetyt, jäädytetyt tai valmistetut sammakonreidet

FRG

39 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisien unioniin tuloa varten

etanat

SNS

40 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen etanoiden unioniin tuloa varten

gelatiini

GEL

41 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin unioniin tuloa varten

kollageeni

COL

42 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kollageenin unioniin tuloa varten

gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitetut raaka-aineet

RCG

43 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden unioniin tuloa varten

gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitetut käsitellyt raaka-aineet

TCG

44 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten

ihmisravinnoksi tarkoitetut hunaja ja muut mehiläistuotteet

HON

45 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen hunajan ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten

pitkälle jalostetut kondroitiinisulfaatti, hyaluronihappo, muut hydroloidut rustotuotteet, kitosaani, glukosamiini, juoksute, kalanrakkoselvikkeet ja aminohapot

HRP

46 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen pitkälle jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen unioniin tuloa varten

matelijoiden liha

REP

47 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun matelijoiden lihan unioniin tuloa varten

hyönteiset

INS

48 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen hyönteisten unioniin tuloa varten

muut eläinperäiset tuotteet

PAO

49 luku: Virallisen todistuksen malli kotieläiminä pidettävistä sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteista peräisin olevien muiden kuin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–26 artiklassa mainittujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten

yhdistelmätuotteet

COMP

50 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, lukuun ottamatta gelatiinia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja tuotteita, unioniin tuloa varten

ihmisravinnoksi tarkoitetut idut ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitetut siemenet

SPR

51 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten

yhdistelmätuotteiden kuljettaminen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen

TRANSIT-COMP

52 luku: Eläinterveystodistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, kuljettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen

1 LUKU

YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN NAUTAELÄINTEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN OTTAMATTA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’BOV’)

Image 15