25.5.2006   

EN

Official Journal of the European Union

CE 124/13

MINUTES

(2006/C 124 E/02)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS

Vice-President

1.   Opening of sitting

The sitting opened at 9.00.

2.   Documents received

The following documents had been received from the Council and Commission:

—

Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

referred to

responsible: AGRI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 [01] — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: ENVI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 [02] — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: EMPL

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director (COM(2005)0190 [03] — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: EMPL

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 [04] — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: EMPL

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 [05] — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: LIBE

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority (COM(2005)0190 [10] — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: ENVI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 [11] — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: ENVI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) (COM(2005)0190 [12] — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: ENVI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 [14] — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: EMPL

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) (COM(2005)0190 [15] — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: TRAN

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) (COM(2005)0190 [16] — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

referred to

:

responsible: JURI

opinion: TRAN

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 [17] — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

referred to

responsible: JURI

opinion: TRAN

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD))

referred to

responsible: TRAN

opinion: BUDG, CONT, ENVI, ITRE

—

Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS))

referred to

responsible: PECH

opinion: DEVE, BUDG

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD))

referred to

responsible: IMCO

opinion: ECON, EMPL, ENVI, ITRE

—

Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

referred to

responsible: DEVE

opinion: AFET, INTA, BUDG

—

Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))

referred to

responsible: TRAN

3.   Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)

The debate had been held on 11.04.2005(Minutes of 11.04.2005, Item 15).

Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

—

Jean-Marie Cavada, on behalf of the LIBE Committee, on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (B6-0327/2005)

4.   Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

I.

BOLIVIA

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, on the situation in Bolivia (B6-0361/2005);

—

Pasqualina Napoletano and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the situation in Bolivia (B6-0362/2005);

—

Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Bolivia (B6-0365/2005);

—

Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Ilda Figueiredo and Athanasios Pafilis, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Bolivia (B6-0367/2005);

—

Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the situation in Bolivia (B6-0376/2005).

II.

FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, on Algeria (B6-0359/2005);

—

Pasqualina Napoletano and Raimon Obiols i Germà, on behalf of the PSE Group, on freedom of the press in Algeria (B6-0363/2005);

—

Hélène Flautre and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, on freedom of the press in Algeria (B6-0366/2005);

—

Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on freedom of the press in Algeria (B6-0368/2005);

—

Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group, on freedom of the press in Algeria (B6-0380/2005);

—

Luisa Fernanda Rudi Ubeda, on behalf of the PPE-DE Group, on freedom of the press in Algeria (B6-0381/2005).

III.

AZERBAIJAN

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, on Azerbaijan (B6-0360/2005);

—

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Azerbaijan (B6-0364/2005);

—

Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Azerbaijan (B6-0369/2005);

—

Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on Azerbaijan (B6-0375/2005);

—

Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group, on Azerbaijan (B6-0378/2005);

—

Marie Anne Isler Béguin and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on Azerbaijan (B6-0379/2005);

—

Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group, on human rights and democracy in Azerbaijan (B6-0382/2005).

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.

5.   Fight against terrorism (debate)

EU action plan against terrorism

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [2004/2214(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Rosa Díez González (A6-0164/2005)

Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [2005/2043(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Jaime Mayor Oreja (A6-0166/2005)

Protection of critical infrastructure

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [2005/2044(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Stavros Lambrinidis (A6-0161/2005)

Combating terrorist financing

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [2005/2065(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Mario Borghezio (A6-0159/2005)

Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *

Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0162/2005)

Information exchange and cooperation on terrorist offences *

Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005)

Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [2005/2046(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0165/2005)

Retention of data to combat crime, including terrorism *

Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005)

Bioterrorism

Oral question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism (B6-0243/2005)

Oral question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism (B6-0244/2005)

Rosa Díez González introduced the report (A6-0164/2005).

Jaime Mayor Oreja introduced the report (A6-0166/2005).

Stavros Lambrinidis introduced the report (A6-0161/2005).

Mario Borghezio introduced the report (A6-0159/2005).

Antoine Duquesne introduced reports A6-0162/2005, A6-0160/2005 and A6-0165/2005.

Alexander Nuno Alvaro introduced the report (A6-0174/2005).

Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (B6-0243/2005 and B6-0244/2005).

Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.

The following spoke: Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (A6-0164/2005), István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (A6-0160/2005), Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (A6-0160/2005), and Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (A6-0174/2005).

IN THE CHAIR: Gérard ONESTA

Vice-President

The following spoke: Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (A6-0174/2005), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the PPE-DE Group, Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Ignasi Guardans Cambó, on behalf of the ALDE Group, Johannes Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, James Hugh Allister, Non-attached Member, Frederika Brepoels, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Sarah Ludford, Kathalijne Maria Buitenweg, Kyriacos Triantaphyllides, Georgios Karatzaferis, Frank Vanhecke, Panayiotis Demetriou, Edith Mastenbroek, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Sylvia-Yvonne Kaufmann and Carlos Coelho.

IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH

Vice-President

The following spoke: Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Athanasios Pafilis, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann, Alexander Stubb, Marek Maciej Siwiec, Timothy Kirkhope, Nikolaos Sifunakis, Charlotte Cederschiöld, Proinsias De Rossa, Piia-Noora Kauppi, Lasse Lehtinen, John Bowis, Luís Queiró, Geoffrey Van Orden, Herbert Reul, Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and Franco Frattini.

IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI

Vice-President

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2005, Item 6.10, Minutes of 07.06.2005, Item 6.11, Minutes of 07.06.2005, Item 6.12, Minutes of 07.06.2005, Item 6.13, Minutes of 07.06.2005, Item 6.6, Minutes of 07.06.2005, Item 6.7, Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and Minutes of 07.06.2005, Item 6.8.

6.   Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.

6.1.   Trans-European energy networks ***I (vote)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0134/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 1)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0211)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0211)

6.2.   Energy end-use efficiency ***I (vote)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy.

Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0130/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 2)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0212)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0212)

6.3.   Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: Frederika Brepoels (A6-0108/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 3)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0213)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0213)

6.4.   Reinsurance ***I (vote)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Peter Skinner (A6-0146/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 4)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0214)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0214)

6.5.   EAFRD support for rural development * (vote)

Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 5)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0215)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0215)

6.6.   Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)

Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0162/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 6)

INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN

Approved as amended (P6_TA(2005)0216)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0216)

6.7.   Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0160/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 7)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2005)0217)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0217)

6.8.   Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)

Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 8)

INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM

Rejected

Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) indicated that the Council maintained its proposal.

The matter was referred back to committee under Rule 52(3).

6.9.   Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)

Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [2004/2198(INI)] — Committee on Budgetary Control.

Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0151/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2005)0218)

6.10.   EU action plan against terrorism (vote)

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [2004/2214(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Rosa Díez González (A6-0164/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 10)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2005)0219)

The following spoke:

—

Martine Roure, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.

6.11.   Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [2005/2043(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Jaime Mayor Oreja (A6-0166/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 11)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2005)0220)

The following spoke:

—

Vytautas Landsbergis, who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.

6.12.   Protection of critical infrastructure (vote)

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [2005/2044(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Stavros Lambrinidis (A6-0161/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 12)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2005)0221)

6.13.   Combating terrorist financing (vote)

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [2005/2065(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Mario Borghezio (A6-0159/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 13)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2005)0222)

The following spoke:

—

Giusto Catania on amendment 1;

—

Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group, who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;

—

Rosa Díez González, on behalf of the PSE Group, in support of the oral amendment moved by Sarah Ludford.

6.14.   Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)

Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [2005/2046(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0165/2005

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 14)

PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION

Adopted (P6_TA(2005)0223)

7.   Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

Report: Antoine Duquesne — A6-0162/2005

Andreas Mölzer

8.   Corrections to votes

Corrections to votes were submitted by the following Members:

Report: Mechtild Rothe — A6-0130/2005

—

amendment 28

—

for: John Attard-Montalto, Anders Wijkman

—

against: Maria Martens

Report: Agnes Schierhuber — A6-0145/2005

—

amendment 114

—

for: Claude Turmes

—

amended proposal

—

for: Claude Turmes

—

legislative resolution

—

for: Charlotte Cederschiöld, Claude Turmes

Report: Antoine Duquesne — A6-0160/2005

—

legislative resolution

—

for: John Attard-Montalto

Report: Jaime Mayor Oreja — A6-0166/2005

—

amendment 13

—

for: Charlotte Cederschiöld, Claude Turmes

—

against: Othmar Karas

—

amendment 5

—

against: Othmar Karas

—

amendment 10

—

for: Evelyne Gebhardt, Willi Piecyk, Pierre Schapira

—

amendments 1/11 (identical amendments)

—

against: Luis de Grandes Pascual

(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

9.   Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.

10.   Membership of committees and delegations

At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:

—

AFET Committee: Pasqualina Napoletano to replace Massimo D'Alema.

—

INTA Committee: Massimo D'Alema to replace Pasqualina Napoletano.

—

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Vincenzo Lavarra.

11.   Policy challenges and budgetary means (debate)

Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [2004/2209(INI)] — Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.

Rapporteur: Reimer Böge (A6-0153/2005)

Reimer Böge introduced the report.

The following spoke: Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission).

The following spoke: Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee), Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee), Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee), Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee), Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee), Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee), Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee), Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee), Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee), Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee), Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee), Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee), Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee), Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee), Alain Lamassoure, on behalf of the PPE-DE Group, Catherine Guy-Quint, on behalf of the PSE Group, Anne E. Jensen, on behalf of the ALDE Group, Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group, Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, and Dariusz Maciej Grabowski, on behalf of the IND/DEM Group.

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

The following spoke: Wojciech Roszkowski, on behalf of the UEN Group, Jana Bobošíková, Non-attached Member, Gerardo Galeote Quecedo, Bárbara Dührkop Dührkop, Jean Marie Beaupuy, Alyn Smith, Helmuth Markov, Hélène Goudin, Umberto Pirilli, Jean-Claude Martinez, Janusz Lewandowski, Terence Wynn, Bronisław Geremek, Helga Trüpel, Pedro Guerreiro, Vladimír Železný, Roberta Angelilli, Hans-Peter Martin, Ville Itälä, Dariusz Rosati, Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Dimitrios Papadimoulis, Seán Ó Neachtain, Ryszard Czarnecki, Markus Ferber, Ralf Walter, Kyösti Tapio Virrankoski, Elisabeth Schroedter, Sergej Kozlík, Othmar Karas, Inés Ayala Sender, Margarita Starkevičiūtė, Françoise Grossetête, Szabolcs Fazakas, Chris Davies, Konstantinos Hatzidakis, Robert Goebbels, László Surján, Giovanni Pittella, Francesco Musotto, Catherine Trautmann, José Albino Silva Peneda, Marilisa Xenogiannakopoulou, Jean-Luc Dehaene, Valdis Dombrovskis, Rolf Berend and James Elles.

IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vice-President

The following spoke: José Manuel García-Margallo y Marfil, Gunnar Hökmark, Timothy Kirkhope, Nicolas Schmit, José Manuel Barroso and Reimer Böge.

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.06.2005, Item 6.2

12.   Question Time (Commission)

Parliament considered a number of questions to the Commission (B6-0246/2005).

Part one

Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions.

Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Alfredo Antoniozzi and Paul Rübig.

Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO.

Ján Figeľ answered the question and supplementaries by Yiannakis Matsis and Georgios Papastamkos.

Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas.

Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Paul Rübig, David Martin and Alexander Nuno Alvaro.

Part two

Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee.

Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Mairead McGuinness.

Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme.

Viviane Reding answered the question and a supplementary by Manolis Mavrommatis.

Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting.

Viviane Reding answered the question and a supplementary by Åsa Westlund.

Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact.

Ján Figeľ answered the question and a supplementary by Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures.

Ján Figeľ answered the question and a supplementary by Bernd Posselt.

Questions 39 to 44 would receive written answers.

Question 45 (Bart Staes): Budgets for R&D in the field of renewable energy.

Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Bart Staes.

Gay Mitchell, author of Question 47, spoke on the conduct of Question Time.

Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment.

Janez Potočnik answered the question and a supplementary by John Bowis.

Questions 47 to 88 would receive written answers.

Commission Question Time closed.

(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)

IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ

Vice-President

13.   Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)

Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [2005/2008(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Claude Moraes (A6-0140/2005)

Claude Moraes introduced the report.

Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), Edit Bauer, on behalf of the PPE-DE Group, Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Tatjana Ždanoka, on behalf of the Verts/ALE Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes Blokland, on behalf of the IND/DEM Group, Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group, Csaba Sándor Tabajdi, Henrik Lax, Jean Lambert, Mary Lou McDonald, Ģirts Valdis Kristovskis, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa and Vladimír Špidla.

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.06.2005, Item 6.6

14.   Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)

Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [2004/2137(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Patrick Gaubert (A6-0136/2005)

Patrick Gaubert introduced the report.

Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.

The following spoke: Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, Jan Tadeusz Masiel, Non-attached Member, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Magda Kósáné Kovács, Jacky Henin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ioannis Varvitsiotis, Simon Busuttil and Franco Frattini.

The debate closed.

Vote: Minutes of 09.06.2005, Item 9.7

15.   Controls on cash movements ***II (debate)

Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Vincent Peillon (A6-0167/2005)

László Kovács (Member of the Commission) spoke.

Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.

The following spoke: Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, and László Kovács.

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.06.2005, Item 6.3

16.   Products subject to excise duty * (debate)

Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Dariusz Rosati (A6-0138/2005)

Dariusz Rosati introduced the report.

László Kovács (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Astrid Lulling, on behalf of the PPE-DE Group, Katerina Batzeli, on behalf of the PSE Group, Margarita Starkevičiūtė, on behalf of the ALDE Group, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, John Purvis, Zsolt László Becsey, László Kovács and Othmar Karas.

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.06.2005, Item 6.4

17.   Patient mobility and healthcare developments (debate)

Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [2004/2148(INI)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: John Bowis (A6-0129/2005)

John Bowis introduced the report.

Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Avril Doyle, on behalf of the PPE-DE Group, Karin Jöns, on behalf of the PSE Group, Jules Maaten, on behalf of the ALDE Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Adamos Adamou, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, Dorette Corbey, Christofer Fjellner, Othmar Karas and Markos Kyprianou.

The debate closed.

Vote: Minutes of 09.06.2005, Item 9.8

18.   Agenda for next sitting

The agenda for the next sitting had been established (‘Agenda’ PE 357.269/OJME).

19.   Closure of sitting

The sitting closed at 0.05.

Julian Priestley

Secretary-General

Ingo Friedrich

Vice-President

ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

Abbreviations and symbols

+

adopted

-

rejected

↓

lapsed

W

withdrawn

RCV (…, …, …)

roll-call vote (for, against, abstentions)

EV (…, …, …)

electronic vote (for, against, abstentions)

split

split vote

sep

separate vote

am

amendment

CA

compromise amendment

CP

corresponding part

D

deleting amendment

=

identical amendments

§

paragraph

art

article

rec

recital

MOT

motion for a resolution

JT MOT

joint motion for a resolution

SEC

secret ballot

1.   Trans-European energy networks ***I

Report: Anne LAPERROUZE (A6-0134/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-17

22-30

committee

 

+

 

Article 4, § 1, after point a)

34

Verts/ALE

 

-

 

Article 6, § 1, sub-§ 1, after point b)

35

Verts/ALE

 

-

 

Article 8

32

Verts/ALE

 

-

 

18

committee

 

+

 

19

committee

 

+

 

Article 9

36

Verts/ALE

 

-

 

Article 10

33

Verts/ALE

 

-

 

38

ALDE

 

+

 

20

committee

 

↓

 

21

committee

 

+

 

Annex 1

37

PPE-DE

EV

-

141, 392, 35

Annex 2

39

PPE-DE

 

-

 

Recital 9

31

Verts/ALE

 

-

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

 

+

 

2.   Energy end-use efficiency ***I

Report: Mechtild ROTHE (A6-0130/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-18

20-27

30-34

38

40-41

43-51

53-60

63-66

68-72

74-79

81-96

98-99

committee

 

+

 

 

28

committee

RCV

+

458, 148, 27

§

original text

(Article 4, § 1)

 

↓

 

42

committee

sep

-

 

52

committee

sep/

EV

+

344, 275, 5

61

committee

sep

+

 

62

committee

sep

+

 

67

committee

sep/

EV

+

370, 265, 3

80

committee

sep

+

 

Article 3, point c)

101

PPE-DE

 

+

 

19

committee

 

↓

 

Article 4, § 2

103

Verts/ALE

 

-

 

29

committee

 

+

 

Article 4, § 6

104

Verts/ALE

EV

+

335, 292, 7

35

committee

 

↓

 

Article 4, after § 7

108

PSE, PPE-DE, ALDE + Verts/ALE

 

+

 

36

committee

 

↓

 

107

PSE, PPE-DE, ALDE + Verts/ALE

 

+

 

37

committee

 

↓

 

73

committee

 

↓

 

Article 5, § 2

105

Verts/ALE

 

-

 

39

committee

 

+

 

Article 6, after point b)

102

PPE-DE

 

-

 

Annex 3

106

Verts/ALE

 

-

 

97

committee

 

-

 

After Annex 4

109

PSE, PPE-DE, ALDE + Verts/ALE

 

+

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

 

+

 

Amendment 100 had been cancelled.

Requests for roll-call vote

PPE-DE am 28

Requests for separate votes

PPE-DE ams 35, 52, 61, 62, 67, 80

ALDE am 42

3.   Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I

Report: Frederika BREPOELS (A6-0108/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-3

5-6

8-13

16-20

23-47

49

committee

 

+

 

Amendments by the committee responsible — separate vote

7

committee

sep

+

 

Article 8, § 3

14

committee

 

+

 

51

IND/DEM

 

-

 

Article 9

15

committee

 

+

 

54

IND/DEM

 

-

 

Article 14

21

committee

 

+

 

52/

rev

IND/DEM

 

-

 

Article 15

53

IND/DEM

 

-

 

22

committee

 

+

 

Annex 3, point 12

55

IND/DEM

 

-

 

48

committee

 

+

 

Recital 22

4

committee

 

+

 

50

IND/DEM

 

↓

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

 

+

 

Request for separate vote

IND/DEM: am 7

4.   Reinsurance ***I

Report: Peter SKINNER (A6-0146/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-54

committee

 

+

 

Annex 1

56

PSE

 

+

 

55

committee

 

↓

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

 

+

 

5.   EAFRD support for rural development *

Report: Agnes SCHIERHUBER (A6-0145/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-14

16-48

50-61

63-65

67-78

80-113

115-129

committee

 

+

 

Amendments by the committee responsible — separate votes

15

committee

sep

+

 

66

committee

split

 

 

1

+

 

2

+

 

79

 

split

 

 

1

+

 

2

+

 

114

committee

RCV

+

520, 91, 38

Article 19, point c) (ii)

130

PSE+Verts/ALE

 

+

 

49

committee

 

↓

 

Article 26, § 1

132/

rev

Wojchiechowski et al

 

-

 

62

committee

 

+

 

Article 30, § 1, point b)

131

PSE+Verts/ALE

 

+

 

vote: amended proposal

RCV

+

570, 23, 57

vote: legislative resolution

RCV

+

559, 26, 61

Requests for roll-call votes

PPE-DE amended proposal and final vote

IND/DEM am 114 and amended proposal

Requests for split votes

ALDE

am 66

1st part: Up to ‘and water management,’

2nd part: remainder

am 79

1st part: Deletion of the words ‘on-farm’

2nd part: the rest of the text

Requests for separate vote

ALDE am 15

6.   Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *

Report: Antoine DUQUESNE (A6-0162/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-17

19-23

committee

 

+

 

After Article 9

27

PSE

 

-

 

18

committee

 

+

 

Article 11, after the sole paragraph

25

PPE-DE

 

+

 

Recital 1

24

PPE-DE

 

+

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

 

+

 

Amendment 26 had been cancelled.

7.   Information exchange and cooperation on terrorist offences *

Report: Antoine DUQUESNE (A6-0160/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee responsible — block vote

1-9

12-26

28-31

committee

 

+

 

After Article 9

32

PSE

 

-

 

27

committee

 

+

 

vote: amended proposal

 

+

 

vote: legislative resolution

RCV

+

581, 28, 37

Amendments 10 and 11 had been cancelled.

Requests for roll-call votes

PPE-DE: final vote

8.   Retention of data to combat crime, including terrorism *

Report: Nuno ALVARO (A6-0174/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

vote: text of the initiative

 

-

 

The matter was referred back to the committee responsible under Rule 52(3).

9.   Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud

Report: Herbert BÖSCH (A6-0151/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 31

7

Verts/ALE

 

-

 

§ 32

1

PSE

 

+

 

§ 46

2

PSE

 

+

 

After § 51

5

Verts/ALE

EV

+

362, 269, 14

§ 55

3

PSE

 

+

 

After § 55

6

Verts/ALE

 

-

 

After § 75

8

Verts/ALE

 

+

 

After citation 6

4

Verts/ALE

 

-

 

vote: resolution (as a whole)

 

+

 

10.   EU action plan against terrorism

Report: Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (A6-0164/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 1, point a)

15

PSE

 

+

 

1

ALDE

 

↓

 

§ 1, point b)

2=

16=

ALDE

PSE

EV

+

392, 249, 8

§

original text

 

↓

 

§ 1, point c)

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

3/EV

+

473, 164, 11

§ 1, point d)

§

original text

sep

+

 

§ 1, point e)

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 1, point g)

§

original text

sep

+

 

§ 1, point k)

9

GUE/NGL

 

-

 

§ 1, point m)

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 1, point n)

3/rev

ALDE

EV

+

331, 290, 16

17

PSE

 

+

 

5

GUE/NGL

 

-

 

6

GUE/NGL

 

-

 

§

original text

 

↓

 

§ 1, point p)

4=

10=

18=

ALDE

GUE/NGL

PSE

EV

+

357, 281, 10

§ 1, after point r)

11

GUE/NGL

 

-

 

Recital J

7

GUE/NGL

 

-

 

12

PSE

 

+

 

Recital L

8

GUE/NGL

 

-

 

After recital L

13

PSE

RCV

+

598, 8, 48

Recital Q

14D

PSE

RCV

W

 

vote: recommendation (as a whole)

 

+

 

Requests for roll-call votes

PSE: am 13

PPE-DE: am 14

Requests for split votes

IND/DEM:

§1, m)

1st part:‘that, in compliance with … majority voting in Council’

2nd part:‘under the jurisdiction of the Court of Justice’

GUE/NGL:

§ 1, c)

1st part:‘That between national authorities … crime of terrorism, and their accomplices’ without the words ‘in accordance with … Constitution for Europe’

2nd part:‘in accordance with … Constitution for Europe’

3rd part:‘and that the legal conditions … pursue those objectives’

§ 1 e)

1st part:‘that priority … data protection’

2nd part:‘that mechanisms … to be specified’

Requests for separate votes

GUE/NGL: § 1, d) and § 1, g)

11.   Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks

Report: Jaime MAYOR OREJA (A6-0166/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 1, part A, point f)

13

PSE

RCV

+

323, 307, 7

§ 1, part A, point h)

5

PSE

RCV

+

350, 267, 12

§ 1, part B, point b)

14

PSE

EV

+

349, 286, 7

§ 1, part B, point c)

15

PSE

split

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 1, part B, after point d)

8

GUE/NGL

 

-

 

Recital A

§

original text

sep

+

 

Recital B

9D

PSE

RCV

+

395, 243, 9

After recital B

7

GUE/NGL

 

-

 

Recital E

10

PSE

RCV

+

324, 299, 24

After recital E

6

GUE/NGL

 

-

 

Recital I

1D=

11D=

ALDE

PSE

RCV

+

363, 277, 12

§

original text

 

↓

 

Recital K

3

PSE

 

-

 

Recital M

12

PSE

EV

+

352, 283, 12

Recital N

4

PSE

RCV

+

354, 273, 26

2

ALDE

 

↓

 

vote: recommendation (as a whole)

RCV

+

540, 92, 19

Requests for roll-call votes

PPE-DE ams 13, 5, 9D, 10, 1D/11D, 4 and final vote

Requests for separate votes

GUE/NGL Recital A

Requests for split votes

PPE-DE

am 15

1st part:‘give its backing … the EU institutions;’

2nd part: rest of the amendment

12.   Protection of critical infrastructure

Report: Stavros LAMBRINIDIS (A6-0161/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

vote: recommendation (as a whole)

 

+

 

13.   Combating terrorist financing

Report: Mario BORGHEZIO (A6-0159/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

§ 1, a)

§

original text

sep

+

 

§ 1, b)

§

original text

sep

+

 

§ 1, e)

§

original text

sep

+

 

§ 1, h)

§

original text

split/

RCV

 

 

1

+

579, 62, 5

2

-

286, 341, 9

§ 1, i)

§

original text

split

 

 

1

+

 

2/EV

+

335, 296, 8

3

-

 

§ 1, l)

§

original text

sep

+

 

§ 1, p)

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 1, t)

§

original text

sep

+

 

After recital A

2

GUE/NGL

 

-

 

3

GUE/NGL

 

-

 

Recital D

§

original text

sep

+

 

Recital E

§

original text

sep/

EV

+

339, 281, 27

After recital E

1

GUE/NGL

EV

+

325, 273, 14

Recital F

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

Recital H

4/rev

PPE-DE

RCV

+

oral amendment

505, 26, 98

Recital I

§

original text

sep

+

 

Recital J

§

original text

sep

+

 

Recital L

§

original text

split

 

 

1

+

 

2

+

 

vote: recommendation (as a whole)

 

+

 

Requests for roll-call votes

PSE: § 1, h)

PPE-DE am 4/rev

Requests for split votes

IND/DEM

Recital L

1st part:‘whereas in the fight … Charter of Fundamental Rights’

2nd part:‘in order to prevent … hallmark is surveillance’

PPE-DE

§ 1, h)

1st part: Text as a whole without the words ‘both inside and outside the EU’

2nd part: those words

GUE/NGL, IND/DEM

§ 1, i)

1st part:‘to introduce measures … terrorist organisations,’

2nd part:‘while also supporting … inspection of accounts’ without the words ‘and self-regulation’

3rd part: the words ‘and self-regulation’

GUE/NGL

§ 1, p)

1st part: Text as a whole without the words ‘and not-for-profit organisations’

2nd part: those words

Recital F

1st part:‘whereas the organisation … systems such as Hawala’

2nd part:‘or the use of certain charitable organisations,’

Requests for separate votes

PPE-DE Recitals D, E

GUE/NGL Recitals I, J, § 1 a), b), e) and l)

IND/DEM Recital E, § 1 t)

Sarah Ludford moved the following oral amendment to am 4/rev.:

‘H.

whereas in the current situation of enormous currency flows on the global market, owing to the multiplicity of financial transfers and the ever-changing nature of the economy it is very difficult and complex to identify and tackle unlawful practices in respect of those transfers, such as laundering of the illicit proceeds of tax and customs fraud, corruption, and the activities of organised crime and mafias, including trafficking in drugs, arms and human beings, and financing through extortion, including the so-called revolutionary tax;’

14.   Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences

Report: Antoine DUQUESNE (A6-0165/2005)

Subject

Am. No

Author

RCV etc.

Vote

RCV/EV — remarks

vote: recommendation (as a whole)

 

+

 

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTERS

1.   Report: Rothe A6-0130/2005

Amendment 28

For: 458

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Speroni, Tomczak, Wierzejski

NI: Battilocchio, Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits

PPE-DE: Andrikienė, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Belet, Brepoels, Caspary, Chmielewski, Daul, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Novak, Olajos, Pálfi, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Rack, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Záborská

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Libicki, Ó Neachtain, Pavilionis, Roszkowski, Ryan, Szymański, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 148

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Coveney, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fjellner, Friedrich, Gahler, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Goepel, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hökmark, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lehne, Lulling, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Tajani, Tannock, Toubon, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta, Pirilli

Abstention: 27

ALDE: Chatzimarkakis, Krahmer

IND/DEM: Železný

NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Rutowicz

PPE-DE: Brejc, Coelho, Hatzidakis, Konrad, Pleštinská, Radwan, Schmitt Ingo, Sommer, Sonik, Szájer, Ventre, Zieleniec

UEN: Camre, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

2.   Report: Schierhuber A6-0145/2005

Amendment 114

For: 520

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Busk, Cavada, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Prodi, Ries, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Remek

IND/DEM: Adwent, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Rutowicz

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 91

ALDE: Alvaro, Birutis, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Samuelsen, Watson

GUE/NGL: Krarup, Liotard, Meijer, Seppänen, Sjöstedt, Svensson, Verges

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Fjellner, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hökmark, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Seeberg, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Abstention: 38

ALDE: Davies, Duquesne, Ek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Matsakis, Pistelli

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Vanhecke

PPE-DE: Pieper

PSE: Leichtfried

Verts/ALE: van Buitenen

3.   Report: Schierhuber A6-0145/2005

Commission proposal

For: 570

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Korhola, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 23

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

PPE-DE: Buzek, Jałowiecki, Kudrycka, Kuźmiuk, Olbrycht, Piskorski, Saryusz-Wolski, Siekierski, Zwiefka

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 57

ALDE: Manders

GUE/NGL: Krarup, Liotard, Meijer, Pafilis, Sjöstedt

NI: Allister, Czarnecki Marek Aleksander, Kozlík, Masiel, Mote, Rutowicz

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zvěřina

PSE: Castex, Golik

UEN: Fotyga, Janowski, Szymański

Verts/ALE: van Buitenen

4.   Report: Schierhuber A6-0145/2005

Resolution

For: 559

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 26

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

PPE-DE: Buzek, Jałowiecki, Korhola, Kudrycka, Kuźmiuk, Olbrycht, Piskorski, Podkański, Saryusz-Wolski, Siekierski, Zaleski, Zwiefka

UEN: Camre

Abstention: 61

ALDE: Manders

GUE/NGL: Krarup, Liotard, Meijer, Pafilis, Sjöstedt, Svensson

NI: Allister, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Masiel, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, Konrad, Landsbergis, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zvěřina

PSE: Golik

UEN: Fotyga, Janowski, Roszkowski, Szymański

Verts/ALE: van Buitenen

5.   Report: Duquesne A6-0160/2005

Resolution

For: 581

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 28

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Kohlíček, Krarup, Liotard, Meijer, Pafilis, Pflüger, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

PPE-DE: Wuermeling

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 37

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Borghezio, Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Speroni, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Mote

PPE-DE: Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

6.   Report: Diez Gonzalez A6-0164/2005

Amendment 13

For: 598

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Louis, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Crowley, Foglietta, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 8

ALDE: Takkula

GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides

IND/DEM: Bloom

NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote, Rutowicz

Abstention: 48

GUE/NGL: Bertinotti, Figueiredo, Pafilis

IND/DEM: Adwent, Batten, Booth, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný

NI: Allister, Baco, Kozlík

PPE-DE: Sonik

PSE: Beňová

UEN: Berlato, Didžiokas, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Pavilionis, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

7.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendment 13

For: 323

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter, Resetarits

PPE-DE: Albertini, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Schnellhardt, Wijkman, Wojciechowski

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 307

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Duquesne, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Takkula

IND/DEM: Adwent, Batten, Bloom, Booth, Borghezio, Chruszcz, Clark, Coûteaux, Farage, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Abstention: 7

NI: Baco, Kozlík

PPE-DE: Esteves, Hieronymi

PSE: Beňová

UEN: Muscardini

Verts/ALE: van Buitenen

8.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendment 5

For: 350

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Goudin, Grabowski, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný

NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter, Resetarits

PPE-DE: Albertini, Cederschiöld, Esteves, Gargani, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 267

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Duquesne, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Takkula

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Beňová, Siwiec

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 12

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Karatzaferis, Krupa

NI: Baco, Kozlík, Mote

UEN: Fotyga, Janowski, Libicki, Roszkowski, Szymański

Verts/ALE: van Buitenen

9.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendment 9

For: 395

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise

NI: Battilocchio, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, García-Margallo y Marfil, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, Landsbergis, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Pieper, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Sifunakis, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 243

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Duquesne, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Takkula

IND/DEM: Borghezio, Coûteaux, Karatzaferis, Salvini, Speroni, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Rutowicz

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Abstention: 9

ALDE: Ek

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Claeys, Dillen, Kozlík, Vanhecke

PSE: Beňová

Verts/ALE: van Buitenen

10.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendment 10

For: 324

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Degutis, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Goudin, Lundgren, Speroni

NI: Battilocchio, Resetarits

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Grosch, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hybášková, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Roithová, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz

Against: 299

ALDE: Cornillet, Deprez, Duquesne, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Takkula

IND/DEM: Adwent, Batten, Bloom, Booth, Chruszcz, Clark, Coûteaux, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise

NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Masiel, Rutowicz, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Correia, Gebhardt, Kindermann, Krehl, Paleckis, Piecyk

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abstention: 24

ALDE: Ek, Krahmer

IND/DEM: Karatzaferis, Louis, Salvini, Železný

NI: Baco, Claeys, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Konrad

PSE: Beňová

UEN: Krasts, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: van Buitenen

11.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendments 1 + 11

For: 363

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Battilocchio, Belohorská, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Cederschiöld, Esteves, Fjellner, de Grandes Pascual, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Ó Neachtain, Pavilionis, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 277

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Duquesne, Fourtou, Ries, Takkula

IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

NI: Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Rutowicz

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Casaca, Siwiec

UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Zīle

Abstention: 12

IND/DEM: Karatzaferis

NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Kozlík, Mölzer, Mote, Vanhecke

PSE: Peillon

UEN: Vaidere

Verts/ALE: van Buitenen

12.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Amendment 4

For: 354

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Davies, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Bonde, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski

NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter, Resetarits

PPE-DE: Antoniozzi, Cederschiöld, Esteves, Fjellner, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Wijkman, Wojciechowski

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 273

ALDE: Cornillet, Degutis, Deprez, Duquesne, Fourtou, Ries, Takkula

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Knapman, Lundgren, Nattrass, Pęk, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Masiel, Rutowicz, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Camre, Szymański

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 26

GUE/NGL: Figueiredo, Pafilis

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Allister, Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Romagnoli, Schenardi

PSE: Beňová

UEN: Fotyga, Janowski, Kristovskis, Libicki, Roszkowski, Vaidere

Verts/ALE: van Buitenen

13.   Report: Mayor Oreja A6-0166/2005

Resolution

For: 540

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Fotyga, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 92

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kohlíček, Krarup, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Bobošíková

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, García-Margallo y Marfil, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, Langen, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Őry, Parish, Purvis, Reul, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Abstention: 19

GUE/NGL: Kaufmann, McDonald

IND/DEM: Borghezio, Karatzaferis, Krupa, Louis, Salvini, Speroni, Železný

NI: Allister, Baco, Kozlík, Mote

PPE-DE: Jarzembowski, Lechner, Rack, Zatloukal

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

14.   Report: Borghezio A6-0159/2005

Paragraph 1, h, first part

For: 579

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Rutowicz

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 62

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Karatzaferis, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Abstention: 5

NI: Baco, Dillen, Kozlík

UEN: Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

15.   Report: Borghezio A6-0159/2005

Paragraph 1, h, second part

For: 286

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Bowis, Hökmark, Lechner, Ouzký

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta, Muscardini, Pirilli, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 341

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Wise, Železný

NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Martinez, Masiel, Resetarits, Rutowicz

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Lienemann

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pavilionis, Roszkowski, Ryan, Szymański, Vaidere, Zīle

Abstention: 9

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis

NI: Baco, Dillen, Kozlík

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

16.   Report: Borghezio A6-0159/2005

Amendment 4/rev.

For: 505

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, Flasarová, Henin, Kohlíček, Morgantini, Pflüger, Portas, Seppänen, Triantaphyllides, Uca, Verges, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Salvini, Sinnott, Speroni

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mölzer, Resetarits, Rutowicz, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Brejc, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Laignel, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Hammerstein Mintz, Horáček, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber

Against: 26

GUE/NGL: Strož

IND/DEM: Adwent, Batten, Bloom, Booth, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný

NI: Mussolini

PPE-DE: Konrad

Abstention: 98

GUE/NGL: Agnoletto, Bertinotti, de Brún, Guidoni, Kaufmann, Krarup, Liotard, McDonald, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Remek, Rizzo, Sjöstedt, Svensson, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Karatzaferis

NI: Allister, Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote, Romagnoli

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Ventre, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Navarro, Roth-Behrendt

UEN: Fotyga, Szymański

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Turmes, Ždanoka

TEXTS ADOPTED

 

P6_TA(2005)0211

Trans-European energy networks ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

—

having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003)0742) (1),

—

having regard to Article 251(2) and Article 156 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0064/2004),

—

having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

—

having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Committee on Transport and Tourism (A6-0134/2005),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

2.

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1)  Not yet published in OJ.

P6_TCI-COD(2003)0297

Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Decision No …/2005/EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (1), after consulting the Committee of the Regions, acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),

Whereas:

(1)

Since the adoption of Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks  (3), the need has arisen to fully integrate the acceding countries in those guidelines and to further adapt them, as appropriate, to the new proximity policy of the European Union.

(2)

The priorities for trans-European energy networks stem from the creation of a more open and competitive internal energy market as a result of the implementation of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity  (4) and of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas  (5). Those priorities follow the conclusions of the Stockholm European Council of March 2001 concerning the development of the infrastructures needed for the operation of the energy market. A special effort should be undertaken to achieve the objective of making greater use of renewable energy sources as a contribution to further a sustainable development policy. However, this should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium. Full account should also be taken of the objectives of the Community's transport policy and specifically the possibility of reducing road traffic by using pipelines for natural gas and olefins.

(3)

This Decision will serve to move closer towards realising the objective, set at the Barcelona European Council of a minimum level of electricity interconnection between Member States equivalent to 10 % of installed generating capacity in each Member State, thereby improving network reliability and security and ensuring security of supply and the effective operation of the internal market.

(4)

As a rule, the construction and maintenance of energy infrastructure should be subject to market principles. This is also in line with the common rules for the completion of the internal market in energy and the common rules on competition law which aim at the creation of a more open and competitive internal energy market. Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain exceptional . Those exceptions should be duly justified.

(5)

Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, with due regard to the procedures for consulting the people affected , without detracting from strategic and universal service criteria , and public service obligations .

(6)

The priorities for trans-European energy networks also stem from the growing importance of the trans-European energy networks for securing and diversifying the Community's energy supplies, incorporating the energy networks of the new Member States and acceding countries, and ensuring the coordinated operation of the energy networks in the Community and in neighbouring countries after consulting the Member States concerned . Indeed neighbouring countries to the European Union play a vital role in the Union's energy policy. They supply a major part of the Union's requirements of natural gas, they are key partners for the transit of primary energy to the Union and they will progressively become more important players in the Community's internal gas and electricity markets.

(7)

Among the projects relating to trans-European energy networks, it is necessary to highlight the priority projects, which are very important for the operation of the internal energy market or the security of energy supply. In addition a Declaration of European Interest needs to be established for those projects receiving the highest priority, as well as enhanced coordination, where appropriate.

(8)

The procedure for identifying projects of common interest relating to trans-European energy networks should ensure the harmonious application of Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (6). That procedure should distinguish two levels: a first level establishing a restricted number of criteria for the identification of such projects, and a second level describing the projects in detail, referred to as specifications.

(9)

Since the project specifications are liable to change, they are given indicatively. The Commission should therefore be empowered to update them. Since projects may have considerable political , environmental and economic implications, it is important to find the appropriate balance between legislative oversight and flexibility in determining projects that merit potential Community support.

(10)

It should be possible to improve the preparation and implementation of some priority projects, or sections of priority projects, or groups of priority projects by creating a coordination team, in which the Community would take part, for the duration of the priority projects concerned. The Commission should, therefore, be empowered to designate a European coordinator for such projects, to encourage cooperation with users and operators, and ensure that the necessary monitoring is carried out in order to keep the Community informed of progress.

(11)

A more favourable context for the development and construction of trans-European energy networks should be created, mainly by providing stimulus for technical cooperation between the entities responsible for the operation and regulation of electricity and gas systems , by facilitating the implementation of the authorisation procedures applicable to network projects in the Member States in order to reduce delays and by mobilizing as appropriate those Funds, instruments and financial programmes of the Community available for network projects. The European Union should support measures taken by the Member States in pursuit of that objective.

(12)

Since the Community budget earmarked for the trans-European energy networks is relatively modest and mainly intended to finance feasibility studies, it is the Community Structural Funds, programmes and financial instruments that enable, if necessary, funding to be provided for such — in particular interregional — interconnection networks.

(13)

The identification of projects of common interest, their specifications and priority projects , in particular those of European interest, should be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of the projects and of the plans or programmes.

(14)

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (7).

(15)

The Commission should periodically draw up reports on the implementation of this Decision.

(16)

Since this Decision has the same subject matter and scope as Council Decision 96/391/EC of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector (8) and Decision No 1229/2003/EC, those two decisions should be repealed,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Subject matter

This Decision defines the nature and scope of Community action to establish guidelines for trans-European energy networks. It establishes a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community in respect of trans-European energy networks. These guidelines identify projects of common interest and priority projects, including projects of European interest , among trans-European electricity and gas networks.

Article 2

Scope

This Decision shall apply:

1)

as regards electricity networks, to:

a)

all high-voltage lines, excluding those of distribution networks, and to submarine links, provided that this infrastructure is used for inter-regional or international transmission or connection;

b)

any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems;

2)

as regards gas networks (transporting natural gas or olefin gases), to:

a)

high-pressure gas pipelines, excluding those of distribution networks, making it possible to supply regions of the Community from internal or external sources;

b)

underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

c)

reception, storage and regaseification facilities for liquefied natural gas (LNG) and also LNG carriers according to the capacities to be supplied;

d)

any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems.

Article 3

Objectives

The Community shall promote the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks and access to such networks in accordance with current Community law, with the aim of:

a)

encouraging the effective operation and development of the internal market in general and of the internal energy market in particular, while encouraging the rational production , transportation, distribution and utilisation of energy resources and the development and connection of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and contribute to the diversification of energy sources;

b)

facilitating the development and reducing the isolation of the less-favoured and island regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion;

c)

reinforcing the security of energy supplies, in particular by strengthening relations with third countries in the energy sector in the interest of all parties concerned, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.

d)

enhancing sustainable development and protection of the environment, in particular with regard to cogeneration, energy efficiency, energy services and renewable energy sources, and by reducing the social and environmental risks associated with the transportation and transmission of energy.

Article 4

Priorities for action

The priorities for action by the Community on trans-European energy networks shall be compatible with sustainable development and shall be as follows:

1)

for both electricity and gas networks , with particular regard to olefin gas networks :

a)

adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks, especially transfrontier ones, congestion and missing links, and taking account of the needs arising from the functioning of the internal market for electricity and natural gas and the enlargement of the European Union;

b)

establishing energy networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and the use of renewable energy sources, together with the connection of those networks, where necessary;

2)

for electricity networks:

a)

adapting and developing networks to facilitate the integration and connection of renewable energy production;

b)

ensuring interoperability of electricity networks within the Community with those in the acceding countries and other countries in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins;

3)

for gas networks:

a)

development of natural gas networks in order to meet the Community's natural gas consumption needs and to control its natural gas supply systems;

b)

ensuring interoperability of natural gas networks within the Community with those in other countries in Europe, in the Mediterranean, Black Sea and Caspian Sea basins, as well as in the Middle East and the Gulf regions, and diversification of natural gas sources and supply routes;

c)

development and integration of olefin gases networks in order to meet the olefin gases consumption needs of the industries in the Community.

Article 5

Lines of action

The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:

a)

the identification of projects of common interest and priority projects , including those of European interest ;

b)

the creation of a more favourable context for development of such networks.

Article 6

Criteria for projects of common interest

1.   The generic criteria to be applied when a decision is taken on identification of, modifications to, specifications or applications for updating projects of common interest are the following:

a)

the projects fall within the scope of Article 2;

b)

the projects reflect the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;

c)

the projects have potential economic viability.

The evaluation of economic viability shall be based upon a cost-benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion. Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.

2.   Additional criteria for identifying projects of common interest are set out in Annex II.

Any modifications to the additional criteria for identifying projects of common interest set out in Annex II shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

3.   Only those projects listed in Annex III shall be eligible for Community financial aid under Regulation (EC) No 2236/95. Those projects shall fulfil the criteria laid down in paragraph 1 and set out in Annex II.

4.   The indicative project specifications, comprising the detailed description of the projects and, where appropriate, their geographical description, are set out in Annex III. Those specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 14 (2). Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of project, or to modification of a part of the specified routing, or to limited adaptation of the location of the project.

5.   Member States shall take any measures they consider necessary to facilitate and speed up the completion of projects of common interest and to minimise delays while complying with Community law and international conventions on the environment. In particular, the necessary authorisation procedures shall be completed rapidly.

6.   Where parts of projects of common interest are situated within the territory of third countries, the Commission may, after consulting the Member States concerned, put forward proposals, where appropriate within the framework of the management of the agreements between the Community and those third countries and in accordance with the Energy Charter Treaty in respect of third countries which are parties to that Treaty, for the projects also to be recognised as being of reciprocal interest by the third countries concerned, in order to facilitate their implementation.

Article 7

Priority projects

1.   The projects of common interest set out in Annex I shall have priority for the grant of Community financial aid under Regulation (EC) No 2236/95.

Modifications to Annex I shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

2.   The Member States concerned and the Commission shall endeavour, each within their own sphere of competence, to further the carrying out of the priority projects especially cross-border projects.

As regards cross-border investment projects, Member States shall take the necessary measures to ensure that, in the context of national authorisation procedures, the fact that such projects increase the capacity for interconnection of two or more Member States and consequently strengthen Europe-wide security of supply is treated as a decisive criterion in the assessment undertaken by the competent national authorities.

3.   Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:

(a)

They shall have a significant impact on the competitive operation of the internal market, and/or

b)

they shall strengthen security of supply in the Community, and/or

c)

they shall result in an increase in the use of renewable energies, energy efficiency services or cogeneration .

Article 8

Projects of European Interest

1.   A selection of projects on the priority axes referred to in Article 7 which are of cross-border nature or which have significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be of European interest. Those projects are set out in Annex I .

2.   When submitting projects under the Cohesion Fund, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a cohesion fund  (9), the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.

3.   When submitting projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2236/95, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.

4.   When submitting projects under the Structural Funds, in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on structural funds  (10), the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.

5.   The Commission shall ensure that the countries qualifying for the instrument for structural policies for pre-accession shall give appropriate priority, when submitting projects under Articles 2 and 7 of Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession  (11), to the projects declared to be of European interest.

6.   If there is a significant current or prospective delay in starting work on one of the projects declared to be of European interest, the Commission shall ask the Member States concerned to give the reasons for the delay within three months.

After receiving and examining the reply from the Member States concerned, the Commission may, with due regard to the principle of proportionality, decide to withdraw the declaration as a project of European interest.

7.   Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.

Member States shall inform the Commission of the results of this assessment.

8.    To ensure that project authorisation procedures are completed within a reasonable time, if a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall coordinate , for each section of the project in question as appropriate, their environmental and socio-economic impact assessments and public consultation procedures prior to authorisation of the project.

9.   If a project which is declared to be of European interest includes a cross-border section which is technically and financially indivisible, the two Member States concerned shall conduct a transnational enquiry with a view to evaluating the cross-border section and consulting the public prior to authorisation of the project.

10.   The coordinated or transnational enquiry procedures referred to in paragraphs 8 and 9 shall apply without prejudice to the obligations relating to environmental protection, particularly environmental impact assessment under Community law.

The Member States concerned shall inform the Commission when such coordinated or transnational enquiry procedures are launched and of the results thereof.

Article 9

Implementation of Projects of European Interest

1.   The projects of European Interest shall be rapidly implemented.

No later than … (12) Member States shall submit to the Commission a timetable for the completion of those projects including details of:

a)

the envisaged passage of the project through the planning approval process,

b)

the timetable for the feasibility and design phase,

c)

the timetable for the construction of the project,

d)

the entry into service of the project.

2.   Member States shall provide annual reports to the Commission on the progress of the projects referred to in paragraph 1.

Where progress is slower than in the timetable submitted to the Commission, Member States must submit a revised plan to the Commission.

3.   Member States shall take appropriate measures to ensure that the authorisation procedure for projects of European Interest is efficient and does not include any unnecessary delays.

Article 10

European Coordinator

1.    Where projects pose implementation difficulties, the Commission may designate, by agreement with the Member States concerned and after consultation of the European Parliament , a European Coordinator.

The European Coordinator shall act in the name and on behalf of the Commission. The mission of the European Coordinator shall cover a single priority project or a section of a priority project. If necessary, the mission of the European Coordinator may be extended to other related priority projects.

2.   The European Coordinator shall be chosen on the basis of his experience of the European institutions and knowledge of issues relating to the technical, financial, socio-economic and environmental evaluation of major projects.

3.   The decision designating the European Coordinator shall specify how the coordinator is to perform his tasks.

4.   The European Coordinator shall:

a)

promote joint methods for the evaluation of projects; advise project promoters on the financial package for the projects; and give, if appropriate, an opinion on issues relating to the operation of networks;

b)

submit an annual report to the Commission regarding progress achieved in the implementation of the project(s) for which he has been designated, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the project(s) and any difficulties or obstacles which are likely to result in a significant delay;

c)

contribute to the dialogue with operators, users, regional and local authorities and representatives of civil society with a view to gaining fuller knowledge of the demand for transmission services, of the constraints and of the service parameters required to optimise the use of the infrastructure concerned.

5.   The Member States concerned shall cooperate with the European Coordinator and give the Coordinator the information required to carry out the tasks referred to in paragraph 4.

6.   The Commission may seek the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which he has been designated.

7.     In order to avoid unnecessary administrative burden, the level of co-ordination must be proportionate to the costs of the project.

Article 11

More favourable context

1.   In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts in line with that objective, and attach the greatest importance to the following measures , promoting them as necessary:

a)

technical cooperation between the entities responsible for the trans-European energy networks, in particular for the proper functioning of the connections mentioned in Annex II, points 1, 2 and 7;

b)

facilitating implementation of the authorisation procedures for projects on trans-European energy networks in order to reduce delays;

c)

the provision of assistance to the projects of common interest from its Funds, instruments and financial programmes applicable to those networks.

2.   The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.

3.   The measures necessary for the implementation of the activities referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Article 12

Effects on competition and security of supply

When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account. Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules. Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.

Article 13

Restrictions

1.   This Decision shall not prejudice financial commitments entered into by a Member State or by the Community.

2.   This Decision shall be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of projects and of the plans or programmes which define the future authorisation framework for such projects. The results of the environmental impact assessment, where such an assessment is requested in accordance with relevant Community legislation, shall be taken into consideration before a decision on the carrying out of the projects is actually taken in accordance with the relevant Community legislation.

Article 14

Committee

1.   The Commission shall be assisted by a Committee.

2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.   The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 15

Report

Every two years the Commission shall draw up a report on the implementation of this Decision, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

In this report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects, as well as the arrangements for their financing, especially as regards the contribution of Community funding, which concern cross-border connections as mentioned in Annex II, points 1, 2 and 7.

Article 16

Repeal

Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC are hereby repealed.

Article 17

Entry into force

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 18

Addressees

This Decision is addressed to the Member States.

Done at …,

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

(1)  OJ C 241, 28.9.2004, p. 17.

(2)  Position of the European Parliament of 7 June 2005.

(3)  OJ L 176, 15.7.2003, p. 11.

(4)  OJ L 176, 15.7.2003, p. 37. Directive as amended by Council Directive 2004/85/EC ( OJ L 236, 7.7.2004, p. 10).

(5)  OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.

(6)  OJ L 228, 23.9.1995, p.1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 143, 30.4.2004, p. 46).

(7)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(8)  OJ L 161, 29.6.1996, p. 154

(9)  OJ L 130, 25.5.1994, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

(10)  OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 ( OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).

(11)  OJ L 161, 26.6.1999, p. 73. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 ( OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).

(12)  Six months after the entry into force of this Decision.

ANNEX I

TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8

The priority projects, including projects of European interest, to be carried out on each priority axis are listed below.

ELECTRICITY NETWORKS

EL.1.

France — Belgium — Netherlands — Germany:

electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.

Including the following projects of European interest:

 

Aveline (FR) — Avelgem (BE) line

 

Moulaine (FR) — Aubange (BE) line

EL.2.

Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:

increasing electricity interconnection capacities.

Including the following projects of European interest:

 

Lienz (AT) — Cordignano (IT) line

 

New interconnection between Italy and Slovenia

 

Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) line

 

Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) line

 

Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) line

 

St-Peter (AT) — Tauern (AT) line

 

Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) line

 

Austria — Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel

EL.3.

France — Spain — Portugal:

increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.

Including the following projects of European interest:

 

Sentmenat (ES) — Becanó (ES) — Baixas (FR) line

 

Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities

EL.4.

Greece — Balkan countries — UCTE System:

development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the South-Eastern Europe electricity market.

Including the following projects of European interest:

 

Philippi (EL) — Hamidabad (TR) line

EL.5.

United Kingdom — Continental Europe and Northern Europe:

establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.

Including the following projects of European interest:

 

Undersea cable link between England (UK) and the Netherlands

EL.6.

Ireland — United Kingdom:

increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.

Including the following projects of European interest:

 

Undersea cable link between Ireland and Wales (UK)

EL.7.

Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany — Poland — Baltic States — Russia):

increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.

Including the following projects of European interest:

 

Kassø (DK) — Hamburg/Dollern (DE) line

 

Hamburg/Krümmel (DE) — Schwerin (DE) line

 

Kassø (DK) — Revsing (DK) — Tjele (DK) line

 

Hassing (DK) — Trige (DK) line

 

Skagerrak 4 (DK) — Norway undersea cable

 

Connection of Poland and Lithuania, including the upgrading of the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market

 

Estlink undersea cable link between Finland and Estonia

 

Fennoscan undersea cable link between Finland and Sweden

 

Halle/Saale (DE) — Schweinfurt (DE)

EL.8.

Germany — Poland — Czech Republic — Slovakia — Austria — Hungary — Slovenia:

increasing electricity interconnection capacities.

Including the following projects of European interest:

 

Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) line

 

Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ) line

 

New interconnection between Germany and Poland

 

Veľké Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajoivanka (HU)

 

Gabčíkovo (SK) — Veľký Ďur (SK)

 

Stupava (SK) — south-east Vienna (AT)

EL.9.

Mediterranean Member States — Mediterranean Electricity Ring:

increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — Near-East Countries — Turkey.

Including the following projects of European interest:

 

Electricity connection between Tunisia and Italy

GAS NETWORKS

NG.1.

United Kingdom — Northern Continental Europe, including Netherlands, Belgium, Denmark , Sweden, and Germany — Poland — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Russia:

Gas pipelines to connect some of the main gas sources in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including the North Transgas pipeline and Yamal — Europe natural gas pipeline , construction of new pipelines and increases in network capacity in and between Germany, Denmark and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria .

Including the following projects of European interest:

 

North Transgas gas pipeline

 

Yamal — Europe gas pipeline

 

Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden

 

Increase in transmission capacity on the Germany — Belgium — United Kingdom axis

NG.2.

Algeria — Spain — Italy — France — Northern Continental Europe:

construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.

Including the following projects of European interest:

 

Algeria — Tunisia — Italy gas pipeline

 

Algeria — Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France

 

Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe)

NG.3.

Caspian Sea countries — Middle East — European Union:

new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey — Greece, Greece — Italy , Turkey — Austria, and Greece — Slovenia — Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.

Including the following projects of European interest:

 

Turkey — Greece — Italy gas pipeline

 

Turkey — Austria gas pipeline

NG.4.

LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy , Greece, Cyprus, and Poland:

diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals connections with the transmission grid.

NG.5.

Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea region:

increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania

NG.6.

Mediterranean Member States — East Mediterranean Gas Ring:

Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya — Egypt — Jordan — Syria — Turkey.

Including the following projects of European interest:

 

Libya — Italy gas pipeline

ANNEX II

TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Additional criteria for identifying projects of common interest referred to in Article 6(2)

ELECTRICITY NETWORKS

1.

Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energies, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate.

—

Ireland — United Kingdom (Wales)

—

Greece (islands)

—

Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)

—

Connections in island regions, including connections to the mainland

—

Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal

2.

Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.

—

France — Belgium — Netherlands — Germany

—

France — Germany

—

France — Italy

—

France — Spain

—

Portugal — Spain

—

Finland — Sweden

—

Finland — Estonia — Latvia — Lithuania

—

Austria — Italy

—

Italy — Slovenia

—

Austria — Italy — Slovenia — Hungary

—

Germany — Poland

—

Germany — Poland — Czech Republic — Austria – Slovakia — Hungary

—

Hungary — Slovakia

—

Hungary — Austria

—

Poland — Lithuania

—

Ireland — United Kingdom (Northern Ireland)

—

Austria — Germany – Slovenia — Hungary

—

Netherlands — United Kingdom

—

Germany — Denmark — Sweden

—

Greece — Italy

—

Hungary — Slovenia

—

Malta — Italy

—

Finland — Estonia

—

Italy — Slovenia

3.

Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources

—

All Member States

4.

Developing electricity connections with the non-member states, and more particularly with the candidate countries for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.

—

Germany — Norway

—

The Netherlands — Norway

—

Sweden — Norway

—

United Kingdom — Norway

—

Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Belarus — Russia — Lithuania — Latvia –Estonia — Finland — Sweden — Norway — Denmark

—

Norway — Sweden — Finland — Russia

—

Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey — Greece — Italy

—

Greece — Turkey

—

Italy — Switzerland

—

Austria — Switzerland

—

Hungary — Romania

—

Hungary — Serbia

—

Hungary — Croatia

—

Italy — Tunisia

—

Greece — Balkan countries

—

Spain — Morocco

—

Spain — Andorra — France

—

EU — Balkan countries — Belarus — Russia — Ukraine

—

Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey — Georgia

—

Bulgaria — FYROM/Greece — Albania — Italy or Bulgaria — Greece — Italy

5.

Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.

—

Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross border, within electricity networks

—

Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks

—

Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energysources.

GAS NETWORKS

6.

Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions.

—

United Kingdom (Northern Ireland)

—

Ireland

—

Spain

—

Portugal

—

Greece

—

Sweden

—

Denmark

—

Italy (Sardinia)

—

France (Corsica)

—

Cyprus

—

Malta

—

Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal

7.

Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks.

—

Ireland — United Kingdom

—

France — Spain

—

France — Switzerland

—

Portugal — Spain

—

Austria — Germany

—

Austria — Hungary

—

Austria — Hungary — Slovakia — Poland

—

Poland — Czech Republic

—

Slovakia — Czech Republic — Germany — Austria

—

Austria — Italy

—

Greece — Other Balkan countries

—

Austria — Hungary — Romania — Bulgaria — Greece — Turkey

—

France — Italy

—

Greece — Italy

—

Austria — Czech Republic

—

Germany — Czech Republic — Austria — Italy

—

Austria — Slovenia — Croatia

—

Hungary — Croatia

—

Hungary — Romania

—

Hungary — Slovakia

—

Hungary — Ukraine

—

Slovenia — Balkan countries

—

Belgium — Netherlands — Germany

—

United Kingdom — The Netherlands — Germany

—

Germany — Poland

—

Denmark — United Kingdom

—

Denmark — Germany — Sweden

—

Denmark — Netherlands

8.

Developing capacities for receiving LNG and for storage of natural gas, needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes.

—

All Member States

9.

Developing natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.

—

Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — BalticStates — Poland

—

Algeria — Spain — France

—

Russia — Ukraine — EU

—

Russia — Belarus — Ukraine — EU

—

Russia — Belarus — EU

—

Russia — Baltic Sea — Germany

—

Russia — Baltic States — Poland — Germany

—

Germany — Czech Republic — Poland — Germany — Other Member States

—

Libya — Italy

—

Tunisia — Libya — Italy

—

Caspian Sea countries — EU

—

Russia — Ukraine — Moldavia — Romania — Bulgaria — Greece — Slovenia – Other Balkan countries

—

Russia — Ukraine — Slovakia — Hungary — Slovenia — Italy

—

The Netherlands — Germany — Switzerland — Italy

—

Belgium — France — Switzerland — Italy

—

Denmark — (Sweden) — Poland

—

Norway — Russia — EU

—

Ireland

—

Algeria — Italy — France

—

Algeria — Tunisia — Italy

—

Middle East — East Mediterranean Gas Ring — EU

—

Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)

—

Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten

10.

Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely.

—

Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks.

—

Developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks.

—

Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market.

—

Increasing the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transitcountries.

11.

Developing and integrating olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market.

—

All Member States

ANNEX III

TRANS–EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II

ELECTRICITY NETWORKS

1

Developing electricity networks in isolated regions

1.1

Submarine cable Ireland — Wales (UK)

1.2

Connection of the Southern Cyclades (EL )

1.3

30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)

1.4

Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S Miguel (Azores, PT)

1.5

Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)

1.6

Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland

1.7

Submarine cable Corsica (FR) — Italy

1.8

Connection Italy mainland — Sicily (IT) : doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)

1.9

New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)

2

Developing electricity connections between the Member States

2.1

Moulaine (FR) — Aubange (BE) line

2.2

Avelin (FR) — Avelgem (BE) line

2.3

Interconnection between Germany and Belgium

2.4

Vigy (FR) — Marlenheim (FR) line

2.5

Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) line

2.6

La Praz (FR) phase transformer

2.7

Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy

2.8

New interconnection between France and Italy

2.9

New trans-Pyrenean interconnection between France and Spain

2.10

Eastern Pyrenees connection between France and Spain

2.11

Connections between northern Portugal and north-western Spain

2.12

Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES) line

2.13

Connection between southern Portugal and south-western Spain

2.14

Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities

2.15

Connection north of the Gulf of Bothnia and Fennoscan undersea cable between Finland and Sweden

2.16

Lienz (AT) — Cordignano (IT) line

2.17

Somplago (IT) — Wuermlach (AT) interconnection

2.18

Austria — Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel

2.19

Connection between Ireland and Northern Ireland

2.20

St Peter (AT) — Isar (DE) line

2.21

Submarine cable between south eastern England and central Netherlands

2.22

Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso — Hamburg line

2.23

Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden

2.24

New interconnection between Slovenia and Hungary: Cirkovce (SI) — Heviz (HU)

2.25

Sajoivanka (HU) — Rimavská Sobota (SK)

2.26

Moldava — Sajoivanka (HU)

2.27

Stupava (SK) — south-east Vienna (AT)

2.28

Poland — Germany line: (Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL)

2.29

Poland — Lithuania link (Elk — Alytus)

2.30

Undersea cable link between Finland and Estonia

2.31

Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

2.32

New connections between the UCTE and CENTREL systems

2.33

Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ)

2.34

Undersea electricity connection between Malta (MT) and Sicily (IT)

2.35

New interconnections between Italy and Slovenia

2.36

Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) line

3

Developing electrical connections within the Member States

3.1

Connections on the Danish east-west axis: connection between Denmark's western (UCTE) and eastern (NORDEL) networks.

3.2

Connection on the Danish north–south axis

3.3

New connections in northern France

3.4

New connections in south-western France

3.5

Trino Vercellese (IT) — Lacchiarelle (IT) line

3.6

Turbigo (IT) — Rho —Bovisio (IT)line

3.7

Voghera (IT) — La Casella (IT) line

3.8

S. Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) line

3.9

Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) line

3.10

Redipuglia (IT) — Udine Ovest (IT) line

3.11

New connections on the east-west axis of Italy

3.12

Tavarnuzze (IT) — Casellina (IT) line

3.13

Tavarnuzze (IT) — S.Barbara (IT) line

3.14

Rizziconi (IT) — Feroleto (IT) — Laino (IT) line

3.15

New connections on the north-south axis Italy

3.16

Network modifications for facilitating renewables connections in Italy

3.17

New wind energy connections in Italy

3.18

New connections on the north axis of Spain

3.19

New connections in the Mediterranean axis of Spain

3.20

New connections on the Galicia (ES) — Centro (ES) axis

3.21

New connections on the Centro (ES) — Aragón (ES) axis

3.22

New connections on the Aragón (ES) — Levante (ES) axis

3.23

New connections on the Spanish south-centre axis (ES)

3.24

New connections on the Spanish east-centre axis (ES)

3.25

New connections in Andalucía (ES)

3.26

Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) line and Pedralva facilities

3.27

Recarei (PT) — Valdigem (PT) line

3.28

Picote (PT) — Pocinho (PT) line (upgrading)

3.29

Modification of the current Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) line and Falagueirafacilities

3.30

Pego (PT) — Batalha (PT) line and Batalha facilities

3.31

Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)

3.32

New wind energy connections in Portugal

3.33

Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) lines and Zêzere facilities

3.34

Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I and II lines (upgradings)

3.35

Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) line (upgrading)

3.36

Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT) line

3.37

Deviation of the current Rio Maior (PT) — Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) andRibatejo facilities

3.38

Thessaloniki (EL) , Lamia (EL) and Patras (EL ) substations and connecting lines

3.39

Connections of the regions of Evia (EL) , Lakonia (EL) and Thrace (EL)

3.40

Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece

3.41

Tynagh (IE) — Cashla (IE) line

3.42

Flagford (IE) — East Sligo (IE) line

3.43

Connections in the North-East and West of Spain, in particular to connect to the networkwind-power generation capacities

3.44

Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)

3.45

Connections in Galicia (ES)

3.46

Connections in central Sweden

3.47

Connections in southern Sweden

3.48

Hamburg (DE) — Schwerin region (DE) line

3.49

Halle/Saale region (DE) — Schwerin region (DE) line

3.50

New wind energy connections off-and onshore in Germany

3.51

Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore windmill parks

3.52

Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland

3.53

Connections in the North-West of United Kingdom

3.54

Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation

3.55

New offshore wind energy connections in Belgium , including upgrade of 380 kV grid

3.56

Borssele substation (NL)

3.57

Implementation of reactive power compensation equipment (NL)

3.58

Installation of phase shifters and/or capacitor batteries in Belgium

3.59

Upgrading of 380 kV grid in Belgium to increase import capacity

3.60

St. Peter (AT) — Tauern (AT) line

3.61

Süd-Burgenland (AT) — Kainachtal (AT) line

3.62

Dunowo (PL) — Zydowo (PL) — Krzewina (PL) — Plewiska (PL)

3.63

Patnow (PL) — Grudziadz (PL)

3.64

Ostrow (PL) — Plewiska (PL)

3.65

Ostrow (PL) — Trebaczew (Rogowiec) (PL)

3.66

Plewiska (PL) — Patnow (PL)

3.67

Tarnow (PL) — Krosno (PL)

3.68

Elk (PL) — Olsztyn Matki (PL)

3.69

Elk (PL) — Narew (PL)

3.70

Mikulowa (PL) — Swiebodzice-Dobrzen (Groszowice) (PL)

3.71

Patnow (PL) — Sochaczew (PL) — Warsaw (PL)

3.72

Krsko (SI) — Bericevo (SI)

3.73

Upgrade of Slovene transmission system from 220 kV to 400 kV

3.74

Medzibrod (SK) — Liptovská Mara (SK)

3.75

Lemešany (SK) — Moldava (SK)

3.76

Lemešany (SK) — Veľké Kapušany (SK)

3.77

Gabčíkovo (SK) — Veľký Ďur (SK)

3.78

Connections in northern Sweden

3.79

Transferring Saaremaa (ET) supply to 110 kV

3.80

Improving Tartu (ET) power supply

3.81

Renovation of Eesti (ET) substation (300 kV)

3.82

Renovation of Kiisa (ET), Püssi (ET), and Viljandi (ET) substations (110kV)

3.83

Nošovice (CZ) — Prosenice (CZ): reconstruction of the 400 kV single line as a 400 kV double-circuit line

3.84

Krasíkov (CZ) — Horni Životice (CZ): new 400 kV single line

3.85

New wind energy connections in Malta (MT)

4

Developing electricity connections with the non-member states

4.1

New interconnection Italy — Switzerland

4.2

Philippi (EL) — Maritsa 3 (Bulgaria) line

4.3

Amintaio (EL) — Bitola (FYROM) line

4.4

Kardia (EL) — Elbasan (Albania) line

4.5

Elbasan (Albania) — Podgorica (Serbia and Montenegro) line

4.6

Mostar (Bosnia–Herzegovina) substation and connecting lines

4.7

Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines

4.8

New connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM

4.9

Philippi (EL) — Hamidabad (TR) line

4.10

Submarine cable between north — east/east England and southern Norway

4.11

Eemshaven (NL) — Feda (NO) link

4.12

Submarine cable between south Spain and Morocco (strengthening of existing connection)

4.13

Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Russia — Estonia — Latvia — Lithuania — Sweden — Finland — Denmark — Belarus

4.14

Southern Finland — Russia links

4.15

New connections between north Sweden and north Norway

4.16

New connections between mid-Sweden and mid-Norway

4.17

Borgvik (S) — Hoesle (NO) — Oslo region (NO) line

4.18

New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries

4.19

Connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously betweenAustria and Hungary, Austria and the Czech Republic, and Germany and the CzechRepublic

4.20

Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey — Georgia

4.21

New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries covered

4.22

New connections in the Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — Near Eastern countries — Turkey — Greece— Italy

4.23

Submarine cable between south Spain and north-west Algeria

4.24

Submarine cable between Italy and North Africa (Algeria, Tunisia, Libya)

4.25

Electricity connection between Tunisia and Italy

4.26

New connections in the Barents region/area

4.27

Upgrading of connections between Denmark and Norway

4.28

Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): further capacity increase

4.29

Bekescsaba (HU) — Oradea (RO)

4.30

Pecs (HU) — Sombor (YU)

4.31

Pecs (HU) — Ernestinovo (HR)

4.32

Veľké Kapušany (SK) — Ukraine border

4.33

Andrall (ES) — Encamp (AND): capacity increase to 220 kV

4.34

Spain — Andorra –France: upgrade of connections

5

Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market

(No specifications defined yet)

GAS NETWORKS

6

Introducing natural gas into new regions

6.1

Developing gas network from Belfast towards the north-west region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland

6.2

LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)

6.3

LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)

6.4

LNG in Madeira (PT)

6.5

Development of gas network in Sweden

6.6

Connection between the Balearic Islands (ES) and mainland Spain

6.7

High-pressure branch to Thrace (EL)

6.8

High-pressure branch to Corinth (EL)

6.9

High-pressure branch to north-west Greece (EL)

6.10

Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

6.11

LNG in Cyprus, Vasilikos Energy Centre

6.12

Connection of Vasilikos (CY) LNG plant and Moni (CY) power station

6.13

LNG in Crete (EL)

6.14

High-pressure branch to Patra (EL)

6.15

LNG in Malta

7

Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gasnetworks

7.1

Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland

7.2

North–South interconnection, including Dublin — Belfast pipeline

7.3

Compression station on the Lacq (FR) — Calahorra (ES) pipeline

7.4

Lussagnet (FR) — Bilbao (ES) pipeline

7.5

Perpignan (FR) — Barcelona (ES) pipeline

7.6

Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through south Spain and Galicia and Asturias through Portugal

7.7

Puchkirchen (AT) — Burghausen (DE) pipeline

7.8

Andorf (AT) — Simbach (DE) pipeline

7.9

Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

7.10

Bad Leonfelden (DE) — Linz (AT) pipeline

7.11

North-west Greece — Elbasan (AL) pipeline

7.12

Greece — Italy interconnection pipeline

7.13

Compression station on the main pipeline in Greece

7.14

Connection between the networks of Austria and Czech Republic

7.15

Gas transport corridor in South-East Europe across Greece, FYROM, Serbia and Montenegro, Bosnia Herzegovina, Croatia, Slovenia and Austria

7.16

Gas transport corridor between Austria and Turkey through Hungary, Romania and Bulgaria

7.17

Interconnecting pipelines between United Kingdom, the Netherlands and Germany, linking the main sources and markets of north-west Europe

7.18

Connection between north-east Germany (Berlin area) and north-west Poland (Szczecin area) with a branch from Schmölln to Lubmin (DE, Greifswald area)

7.19

Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ) gas pipeline

7.20

Görlitz (DE) — Zgorzelec (PL): extension and interconnection of natural gas networks

7.21

Bernau (DE) — Szczecin (PL) extension

7.22

Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities

7.23

Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy

7.24

The Baltic gas interconnector between Denmark — Germany — Sweden

7.25

Winksele (BE) blending station on north-south axis

7.26

Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE) capacity upgrade

7.27

Capacity upgrading along north-west axis: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)

7.28

Construction of a gas pipeline linking Denmark and the Netherlands and connecting existing North Sea production facilities

8

Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas

8.1

LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage

8.2

LNG at Fos-sur-mer (FR)

8.3

LNG at Huelva (ES), extending existing terminal

8.4

LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal

8.5

LNG at Galicia (ES), new terminal

8.6

LNG at Bilbao (ES), new terminal

8.7

LNG in the Valencia region (ES), new terminal

8.8

LNG in Barcelona (ES), extending existing terminal

8.9

LNG in Sines (PT), new terminal

8.10

LNG at Revithoussa (EL), extending existing terminal

8.11

LNG on the North Adriatic coast (IT)

8.12

LNG offshore in the North Adriatic Sea (IT)

8.13

LNG on the South Adriatic coast (IT)

8.14

LNG on the Ionian coast (IT)

8.15

LNG on the Tyrrenian coast (IT)

8.16

LNG on the Ligurian coast (IT)

8.17

LNG at Zeebrugge (BE , second phase of capacity extension )

8.18

LNG at Isle of Grain, Kent (UK)

8.19

Construction of a second LNG terminal in mainland Greece

8.20

Developing underground gas storage facilities in Ireland

8.21

Storage at South Kavala (EL), conversion of an offshore depleted gas field

8.22

Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)

8.23

Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)

8.24

Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)

8.25

Storage in Centre region (FR, developing water table).

8.26

Storage on the north-south axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla — La Mancha and Andalucia

8.27

Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia

8.28

Storage in Carriço (PT, new site)

8.29

Storage at Loenhout (BE, extending existing site)

8.30

Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)

8.31

Storage at Tønder (DK, new site)

8.32

Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)

8.33

Storage at Baumgarten (AT, new site)

8.34

Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid

8.35

Developing underground gas storage facilities in Italy

8.36

Storage at Wierzchowice (PL, extension of existing site)

8.37

Storage at Kossakowo (PL, development of underground storage)

8.38

Malta (MT) — Sicily (IT) gas pipeline

8.39

Storage in Lithuania (new site)

9

Developing gas transport capacity (gas supply pipelines)

9.1

Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland

9.2

The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland

9.3

The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany

9.4

Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia (‘Amber’ project)

9.5

Gas pipeline Finland–Estonia

9.6

New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries

9.7

Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline

9.8

Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) pipeline

9.9

Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) pipeline

9.10

Ciudad Real (ES) — Mediterranean coast (ES) pipeline

9.11

Branches in Castilla (ES) — La Mancha (ES)

9.12

Extension towards north-west Spain

9.13

Algeria — Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France

9.14

Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic

9.15

Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland

9.16

Yamal — Europe II natural gas pipeline

9.17

Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)

9.18

SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)

9.19

Increase in transport capacity of the STEGAL gas pipeline for transport of additional gas from the Czech-German border and from the Polish-German border through Germany to other Member States

9.20

Gas pipeline from Libyan resources to Italy

9.21

Gas pipeline from resources in the Caspian Sea countries to the European Union

9.22

Greece — Turkey gas pipeline

9.23

Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria

9.24

St. Zagora (BG) — Ihtiman (BG) gas pipeline

9.25

Trans-Adriatic pipeline — Natural gas pipeline to transport natural gas imported from the Caspian Sea region, Russia, and the Middle East, connecting Italy and the South-East European energy markets

9.26

Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks

9.27

Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia

9.28

Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy

9.29

Taisnieres (FR) — Oltingue (CH) gas pipeline

9.30

Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden

9.31

Nybro (DK) — Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)

9.32

Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland

9.33

Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)

9.34

Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica

9.35

Gas network from resources in the Middle East to the European Union

9.36

Gas pipeline from Norway to the United Kingdom

9.37

Pécs (HU) — Croatia connection

9.38

Szeged (HU) — Oradea (RO) connection

9.39

Vecses (HU) — Slovakia connection

9.40

Beregdaroc (HU) — Ukraine capacity increase

10

Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market

(No specifications defined yet)

P6_TA(2005)0212

Energy end-use efficiency ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

—

having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003)0739) (1),

—

having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0642/2003),

—

having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

—

having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0130/2005),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

2.

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1)  Not yet published in OJ.

P6_TC1-COD(2003)0300

Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3),

Whereas:

(1)

In the European Community there is a need for improved end-use energy efficiency , managed demand for energy and promotion of the production of renewable forms of energy, as there is relatively limited scope for any other influence on energy supply and distribution conditions in the short to medium term, either by building new capacity or improving transmission and distribution (4). This Directive thus contributes to improved security of supply.

(2)

Improved end-use energy efficiency will also contribute to the mitigation of CO2 and other greenhouse gas emissions. These emissions continue to increase, making it more and more difficult to meet the Kyoto commitments. Human activities attributed to the energy sector constitute as much as 78 % of the Community greenhouse gas emissions. The 6th environmental action program envisages that further reductions are required to achieve the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) long term objective of stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

(3)

In order to achieve the general objective of preventing dangerous climate change by keeping the global mean temperature below a peak of 2°C above pre-industrial levels, concrete policies and measures must be implemented.

(4)

Improved energy efficiency will make it possible to exploit potential cost-effective savings in an economically efficient way. Energy efficiency measures and demand-side management could realise these energy savings and thus help Europe reduce its dependence on energy imports. Furthermore, a move towards more energy-efficient technologies can boost Europe's innovativeness and competitiveness as underlined in the report of the High-Level Group, chaired by Wim Kok, on the Lisbon strategy.

(5)

The proposed targets for energy savings do not automatically lead to energy reduction in each Member State or at EU level, and therefore do not automatically achieve the general objective of preventing dangerous climate change.

(6)

The Commission Communication on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme (ECCP) listed a directive on energy demand management as one of the priority climate change measures to be taken at community level.

(7)

Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity  (5) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas  (6) provide for the possibility of using energy efficiency and demand-side management as an alternative to new supply and for environmental protection, allowing Member State authorities, inter alia, to tender for new capacity or to opt for energy efficiency and demand-side measures, including systems for ‘white certificates’.

(8)

This Directive is without prejudice to Article 3 of Directive 2003/54/EC, which requires that Member States ensure that all household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality within their territory at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.

(9)

The liberalisation of the retail markets for end-use customers for electricity, natural gas, coal and lignite, heating, and in some cases also district heating and cooling have almost exclusively led to improved efficiency and lower costs on the energy generation, transformation and distribution side (7). This liberalisation has not led to significant competition on the basis of products and services which could have resulted in improved efficiency on the demand side.

(10)

The aim of this Directive is thus not only to continue to promote the supply side of energy services, but also to create stronger incentives for the demand side. The public sector in each Member State should therefore be required to set a good example regarding investments, maintenance and other expenditure for energy-using equipment, energy services and other energy efficiency measures.

(11)

In its resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community (8), the Council endorsed a target for the Community as a whole to improve energy intensity of final consumption by an additional one percentage point per annum up to the year 2010.

(12)

In its resolution of 14 March 2001 on the Commission's Action Plan to Improve Energy Efficiency in the European Community  (9) , the European Parliament reaffirmed its earlier view that annual reductions in final energy intensity of 2.5 % were achievable and stressed the importance of energy efficiency for the achievement of the Lisbon objectives.

(13)

Member States should therefore adopt mandatory national targets to promote energy end-use efficiency and to ensure the continued growth and viability of the market for energy services , and thus contribute to the implementation of the Lisbon strategy . Member States should also draw up agreements for the adoption of adequate standards to improve energy efficiency.

(14)

Improved end-use efficiency can be achieved by increasing the availability of and demand for energy services.

(15)

The Council Conclusions of 5 December 2000 (10) list the promotion of energy services through the development of a Community strategy as a priority area for action to improve energy efficiency.

(16)

Energy distributors and retail energy sales companies , as well as other suppliers of energy services, can improve energy efficiency in the European Community if energy services that include efficient end use, such as efficient thermal comfort, domestic hot water, refrigeration, illumination and motive power are marketed. Profit maximisation for these companies thus becomes more closely related to selling energy services to as many customers as possible instead of selling as much energy as possible to each customer. With a view to guaranteeing a level playing field between all energy service providers, cross-subsidies between the various activities of energy suppliers and retailers should be strictly prohibited. The national regulatory authorities should endeavour to avoid any distortion of competition in this area.

(17)

The funding of supply and the costs on the demand side have an important role to play in energy services. The creation of funds to subsidise the implementation of energy efficiency programmes and other energy efficiency measures and to promote the development of a market for energy services is thus an important tool for the provision of non-discriminatory start-up funding in such a market.

(18)

The energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures put into effect to reach the energy savings target may be supported and/or implemented through voluntary agreements between stakeholders and independent public sector bodies appointed by the Member States.

(19)

In defining mechanisms for savings in the amount of energy distributed and/or sold to final customers, account should be taken of efficiency gains obtained through the widespread use of technological innovations relating to electronic metering.

(20)

With the adoption of this Directive, all substantive provisions of Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (11) are covered by other community legislation and therefore Directive 93/76/EEC should be repealed.

(21)

Since the objectives of promoting energy end-use efficiency and developing a market for energy services cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(22)

The requisite measures to implement this Directive should be enacted pursuant to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission  (12).

(23)

This Directive is in line with the provisions of Directive 2003/54/EC,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

CHAPTER I

SUBJECT MATTER AND SCOPE

Article 1

Purpose

The purpose of this Directive is to enhance the cost-effective and efficient end use of energy in the Member States by:

—

providing the necessary targets, mechanisms, incentives and institutional, financial and legal frameworks to remove existing market barriers and imperfections that impede the efficient end use of energy;

—

developing a market for energy services and for the delivery of energy efficiency programmes and other energy efficiency measures to end users.

Article 2

Scope

1.   This Directive shall apply to the distribution and retail sales to final customers of energy.

2.   Member States may exclude small distributors or retail energy sales companies from the application of this Directive.

3.   Member States may exclude the buildings listed in Article 4(3) of the Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (13) from the application of this Directive , as well as facilities that come within the scope of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community  (14) and Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control  (15).

Article 3

Definitions

For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:

(a)

‘Energy’: energy in the form of electricity, gas (including liquefied natural gas and liquefied petroleum gas), district heating and cooling, heating fuel, coal and lignite, transport fuels, forestry and agricultural energy products and waste, and energy products and waste from landscape conservation measures.

(b)

‘Energy efficiency’: the reduction of energy consumption on the basis of technological and/or economic changes and/or changes in behaviour, by which the same or a higher standard or degree of comfort is assured.

(c)

‘Energy saving’: the value arising from the comparison between energy consumption without a specific (energy efficiency) measure being carried out and energy consumption with that measure being carried out, taking into account other external conditions which influence energy consumption.

(d)

‘Energy efficiency measures’: all actions, such as energy efficiency services, energy efficiency programmes and mechanisms or similar activities, initiated by any market player, including governments and authorities, that lead to verifiable and measurable improvements in end-use energy efficiency, and thus to energy end-use savings, during the period of measurement.

(e)

‘Energy efficiency service’: an energy service that leads to verifiable and measurable improvements in end-use energy efficiency, and thus to energy end-use savings, during the period of measurement. An energy service is the physical amenity for energy end users derived from a combination of energy and energy using technology and, in certain cases, the operations and maintenance necessary to deliver the service (examples are indoor thermal comfort, lighting comfort, domestic hot water, refrigeration, product manufacturing, etc.) meeting quality performance requirements and improving energy efficiency, contracted for a fixed period of time and paid for directly by the customer or agent who benefits from them. The provision of individual components of energy services, such as energy advice and the installation of energy-saving equipment, shall also fall within the scope of this Directive.

The provision of such individual components by those energy distributors and retail energy sales companies that sell motor fuel shall constitute compliance by such distributors and companies with their obligations under this Directive.

(f)

‘Energy efficiency programmes’: measures (e.g. energy audits, financial rebates for energy-efficient equipment and information and other measures of the kind mentioned in Annex III) targeting energy end users or market agents and designed to help them undertake energy efficiency measures, normally paid for collectively and offered by national agencies, energy retail suppliers, distributors and other market players.

(g)

‘Energy efficiency mechanisms’: specific measures, such as certification, regulated tariffs, taxes, subsidy schemes, funds, etc., undertaken by governments or government bodies to create a supportive framework or incentives for energy companies, energy service companies, installers or other market players to provide energy efficiency services and energy efficiency programmes, not addressing end users directly.

(h)

‘Final customer’: end-use customer in the household, agricultural, commercial, public, industrial sector (excluding those installations listed in Annex I of Directive 2003/87/EC and those industrial activities listed in Annex I of Directive 96/61/EC) or transport sector (excluding means of transport in aviation and maritime shipping).

(i)

‘Third-party financing contract’: a contractual arrangement involving a third party – in addition to the energy supplier and the beneficiary of the energy efficiency measure — that provides the energy efficiency measures, usually finances the investment and charges the beneficiary a fee equivalent to a part of the energy savings achieved as a result of the energy efficiency measure.

(j)

‘Energy performance contracting’: a contractual commitment that provides a guarantee during the term of the contract that the amount of energy efficiency improvement agreed as a result of the implementation of an energy efficiency service will actually be achieved. This commitment entered into by a company shall be accompanied by an obligation to achieve a guaranteed result as to the service provided (convenience, nature of services, etc.).

(k)

‘Financial instruments for energy savings’: third-party financing contracts, energy performance contracting, guarantee of savings contracts, energy outsourcing and other related contracts used in the market for energy efficiency services to ensure a level of savings and a level and quality of performance.

(l)

‘Energy distributor’: the natural or legal person responsible for transporting energy, either through grids and pipelines (‘grid-bound’), such as electricity (medium and low voltage), natural gas and district heating, or through other transportation and distribution networks designed to deliver such energy as heating fuel, coal, lignite and transportation fuels to final customers.

(m)

‘Retail energy sales company’: a retail energy sales company, natural or legal person, with sales to final household, commercial and industrial customers purchasing energy for their own use.

(n)

‘Small distributors and retail energy sales companies’: distributors or retail suppliers with annual turnover less than the equivalent of 50 GWh metered electricity of district heat and cooling consumption or equivalent delivered cubic metres or tonnes of the remaining energy carriers.

(o)

‘Energy service company’ (ESCO): a company that delivers energy efficiency services, energy efficiency programmes and /or other energy efficiency measures in a user's facility .

(p)

‘Energy audits’: a systematic procedure to obtain adequate knowledge of the existing energy consumption profile of the building, industrial operation, etc., identify and quantify cost-effective energy savings opportunity, and report the findings.

(q)

‘White certificates’: certificates issued by independent certifying bodies confirming the energy savings claimed by market actors, as a consequence of energy end-use efficiency measures.

(r)

‘Public sector’: all public administrative authorities within the meaning of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC  (16) and of Article 2(1) of Directive 2004/17/EC  (17) and the services that they perform, as well as services of general economic interest.

(s)

‘Energy savings performance contracts’: contracts whereby energy service companies update and retrofit existing public buildings/facilities without using budgeted public funds. The company is responsible for providing the financing and the project upgrades, and are reimbursed over a number of years, based on the guaranteed savings resulting from the upgrades.

(t)

‘Public-private partnership’: a form of cooperation between the public sector and the private sector aimed at efficiently performing the tasks laid down in this Directive that are traditionally carried out by the public sector. Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency services.

CHAPTER II

ENERGY SAVINGS TARGETS

Article 4

General targets

1.   Member States shall adopt and meet mandatory targets for cumulative energy savings attributable to energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures such as those listed in Annex III.

2.   The targets shall consist of an amount of energy to be saved that in the first three years following the implementation of this Directive is equal to at least 3 % overall, in the next three years at least 4 % overall, and in the three years after that at least 4.5 % overall, of the amount of energy distributed and/or sold to final customers, as calculated according to Annex I. The costs of the measures adopted to achieve these targets should not exceed their benefits.

3.    Each Member State shall draw up programmes and measures to improve energy efficiency.

4.   The first savings in the distribution and/or retail sales to final customers, according to these targets, will be applied to the first calendar year after the year this Directive is transposed into national legislation. These savings will increase by the cumulative application of the targets of the following years, until and including the year 2015 .

5.   The base year energy consumption and other conditions, such as the taking into account of the effects of measures implemented in previous years, shall be calculated in accordance with the methodology set out in Annex I, and the savings measured and verified in accordance with the guidelines in Annex IV. For purposes of comparison and for conversion to a comparable unit, the conversion factors provided for in Annex II shall apply.

6.    Should the reporting pursuant to Article 19(2) show that the measures implemented by the Member State are not leading to the increases in energy efficiency required pursuant to paragraph 2, the Member State concerned shall be required to implement additional measures to reach the targets.

7.   Member States shall provide for the appointment of one or more new or existing independent public sector authorities or agencies to be assigned overall control and responsibility for overseeing the framework for reaching the targets set out in paragraph 2, and therefore verifying the savings delivered by energy efficiency services, programmes and other energy efficiency measures, including existing national energy efficiency measures, and reporting the results.

Parts of those tasks may be delegated to private bodies.

8.    At least two years before expiry of the period during which the targets set out in paragraph 2 are applied, the Commission shall present a proposal setting further mandatory targets for energy efficiency to come into force at the end of that period .

9.   After having reviewed and reported on these targets for the first time, the Commission will examine whether it is appropriate to come forward with a proposal for a directive to develop further the market approach in energy efficiency by means of white certificates.

10.    The Commission may, within a year of the entry into force of this Directive, use the committee procedure pursuant to Article 20 to develop and adopt mandatory differentiated national targets.

In calculating the relevant percentage, consideration should be given to the energy efficiency levels achieved by individual Member States (also taking into account CO2 emissions reduction achieved through energy efficiency measures) .

Overall, those differentiated national targets must meet the respective mandatory three-year EU-wide targets pursuant to paragraph 2 of this Article.

Annex I, point 3, shall then no longer apply.

11.    The Member States shall work towards the setting of common EU-wide benchmarks to improve energy efficiency in all the relevant areas on the basis of sectoral energy efficiency indicators.

In accordance with the procedure set out in Article 20 the Commission shall work on harmonised energy efficiency indicators, and benchmarks based upon them, for the energy conversion markets and sub-markets set out in Annex V.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council not later than three years after the implementation of this Directive a report on the progress on setting indicators and benchmarks.

As soon as the Commission, together with the Member States, elaborates, in accordance with the procedure set out in Article 20, indicators for all energy conversion markets and sub-markets set in Annex V, Member States shall decide together whether or not to replace the overall targets pursuant to paragraph 2 of this Article by benchmarks, as long as the amount of energy saved by reaching the benchmarks meets the respective mandatory targets set in that paragraph.

Article 5

Procurement of energy end-use efficiency by the public sector

1.   Member States shall adopt and meet mandatory targets for annual energy savings in the public sector through the procurement of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy end-use efficiency measures. These targets may be sub-targets of the overall targets referred to in Article 4(1), meaning that fulfilment of the public sector targets will contribute to fulfilling the overall targets .

2.   The public sector targets shall consist of savings in the first three years following the entry into force of this Directive of at least 4.5 % overall, in the next three years at least 5.5 % overall, and in the three years after that at least 6 % overall of energy distributed and/or sold to this sector, allocated and calculated in accordance with Article 4(4) and the methodology in Annex I. For purposes of comparison and for conversion to primary energy, the conversion factors set out in Annex II shall be applied.

3.   Member States shall appoint a new or existing organisation or organisations to assume the administrative, management and implementing responsibility for fulfilling the targets on public purchasing and for providing advice and purchasing guidelines for energy efficiency. These may be the same independent public sector authorities or agencies as referred to in Article 4(7).

4.   To achieve the targets adopted pursuant to paragraph 1, Member States shall lay down public purchasing guidelines to oblige public administrations to integrate energy efficiency considerations into their investment and operating budgets and activities through the use of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures and to establish energy efficiency as an assessment criterion in competitive tendering for public contracts . While respecting the procedures enshrined in national and Community public procurement legislation, the guidelines shall cover at least the following:

a)

requirements for the use of financial instruments for energy savings, such as third-party financing and energy performance contracting, that stipulate the delivery of measurable and pre-determined energy savings (including whenever public administrations have outsourced responsibilities) when purchasing energy efficiency services and energy efficiency measures;

b)

requirements to purchase equipment and vehicles from energy-efficient products of each category of equipment and vehicles, using, where applicable, minimised life cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost effectiveness;

c)

requirements to purchase products that have low standby power consuming mode using, where applicable, minimised life cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost effectiveness.

Member States shall publish the guidelines adopted on energy efficiency in public procurement and the Commission shall evaluate these guidelines upon expiry of the period during which the targets in paragraph 2 are applied.

5.   Upon expiry of the period during which the targets are applied, the Commission will review the targets mentioned in paragraph 2 and examine whether it shall present a proposal for prolongation or amendment of these targets . At the same time the Commission shall evaluate the usefulness of a proposal on harmonised guidelines and measures to promote energy efficiency in the public sector.

Article 6

Energy end-use efficiency in other sectors

Undertakings may conclude agreements within their sector on promoting energy end-use efficiency.

To this end, undertakings may submit an application to the Commission, which shall indicate within two months whether binding targets can be set for energy savings in the sector.

CHAPTER III

PROMOTION OF ENERGY END-USE EFFICIENCY AND ENERGY EFFICIENCY SERVICES

Article 7

Energy distributors and retail energy sales companies

Member States shall remove barriers to the demand for energy efficiency measures and energy efficiency services, and restrictions on the delivery thereof and ensure , in compliance with the objectives of energy market liberalisation, that energy distributors and/or retail energy sales companies selling electricity, gas, district heat and/or heating oil, coal and motor fuel :

a)

offer and actively promote energy efficiency services as an integral part of the distribution and/or sales of energy to customers, either directly or through other energy service be providers;

b)

refrain from any activities that might impede the demand for and delivery of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures or hinder the development of the market for energy efficiency services and energy efficiency measures in general. The Member States shall take the necessary measures to bring such activities to an end where they occur;

c)

provide the information on their end-use customers necessary for the appointed authorities or agencies designated in Article 4(7) to properly design and implement energy efficiency programmes, and to promote energy efficiency services and energy efficiency measures. This information should include historical and current information on end-user consumption, load profiles, customer segmentation, and geographical location of customers, where applicable, while preserving the integrity and confidentiality of commercially sensitive information and complying with obligations under national or Community law to safeguard the privacy of the end user .

The Member States shall guarantee sufficient incentives, the same competitive conditions, equal treatment and transparency for those undertakings which are not covered by this article, to enable them to offer and deliver energy services independently.

Article 8

Implementation of savings

1.   Member States shall ensure that energy efficiency services, energy efficiency programmes or other energy efficiency measures are offered to all eligible customers, including small and medium-sized enterprises, consumers and voluntary aggregations of smaller customers; and that these energy efficiency services, programmes and other measures can be delivered and implemented, as appropriate, by qualified bodies, including installers , energy service companies, energy advisors and energy consultants.

2.    Member States shall ensure that the motor fuel and transport sector meets its particular obligations regarding energy efficiency and energy savings.

3.    Member States shall ensure that each energy sector fulfils the specific obligations incumbent upon it with regard to energy efficiency and energy saving, determined in the light of the sector's importance to the economy and the trend in consumption in recent years.

Article 9

Information and advice

1.    The Member States shall ensure that greater efforts are made to promote energy end-use efficiency in school, vocational and university education, in vocational training and in adult education.

2.    The Member States shall establish appropriate conditions and incentives for market operators to provide more information and advice to final customers on energy end-use efficiency.

3.    The Member States shall support the objectives of this Directive through their national information policy.

Article 10

Energy Performance contracting

The Member States shall adopt measures to remove the substantial obstacles hampering the further development of markets for contracting and create incentives for contracting arrangements.

Article 11

Qualification, certification and accreditation of energy service providers

1.   Member States shall ensure the availability of appropriate qualification, accreditation and/or certification schemes for market players delivering energy efficiency services, with a view to maintaining a high level of technical competence of personnel, and quality and reliability of energy efficiency services offered. Proof of qualification, certification and accreditation for this purpose delivered by Member States authorities shall, if required by another Member State, be mutually recognized.

2.   In accordance with Article 19, Member States shall include in their report to the Commission an assessment of the effectiveness of their national schemes for qualification, certification and/or accreditation and on the possible need for EU harmonization.

Article 12

Financial instruments for energy savings

1.   Member States shall remove or amend national legislation and regulations that impede or restrict the use of financial instruments and contracts for energy savings in the market for energy efficiency services, such as third-party financing and energy performance contracting.

2.   Member States shall make these instruments and contracts mentioned in paragraph (1) available, in the form of model contracts, both to public and to private purchasers of energy efficiency services and energy efficiency measures.

Article 13

Tariffs and other regulations for net-bound energy

Member States shall ensure that incentives to increase the volume of transmitted energy or sales of energy embedded in tariff regulation schemes in monopoly segments of the distribution of net-bound energy are removed. This may be done by the introduction of transmission and distribution tariff structures that take into account, in addition to the volume of sales, such factors as the number of customers served, by the use of revenue caps or by any other measures that can be deemed to have the same effect .

Article 14

Funds and funding Mechanisms

1.   Without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, Member States may establish a fund or funds to subsidise the delivery of energy efficiency programmes and other energy efficiency measures and to promote the development of a market for energy efficiency services, including the promotion of energy auditing, financial instruments for energy savings and, where appropriate, improved metering and informative billing. If established, the funds shall also target end-use sectors with higher transaction costs and higher risks , and promote the development of markets for providers of energy efficiency services .

2.    If established, the funds may provide for grants, loans, financial guarantees and/or other types of financing that guarantee results.

3.   The funds shall be open to all qualified providers of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures active in the internal energy efficiency services market, such as ESCOs, independent energy advisors and installers . Tendering shall be carried out in full compliance with current public procurement regulations, ensuring also that the funds complement and do not compete with, commercially-financed energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures.

4.    The fund or funds to be established may be financed by means of a surcharge on tariffs and/or prices, a contribution from the energy operators mentioned in Article 7, an energy tax or other financial instruments.

5.    Member States may also achieve their targets through energy savings performance contracts, whereby a company is awarded the task of upgrading energy equipment and services at public facilities without using earmarked funds. The company concerned shall be responsible for providing the financing and the project upgrades and reimbursed over a number of years based on the savings resulting from the upgrades.

Article 15

Energy audits

Member States shall ensure the availability of independent, high quality energy audit schemes designed to identify potential energy efficiency measures and energy efficiency service needs and prepare for their implementation. The audits shall also be available for smaller domestic, commercial and small and medium-sized industrial premises and undertakings with comparatively high transaction costs ; where applicable, the Energy Efficiency Management and Auditing Scheme (E2MAS) shall be implemented.

Article 16

Conversion of energy and energy consuming equipment

Not later than two years after the implementation of this Directive the Commission shall assess to what extent energy efficiency is and may further be achieved through conversion of energy and installations, such as shifting from individual boilers to district heating or from a fossil energy source to a renewable energy.

This assessment shall be an additional tool for Member States to achieve more savings potential and ecological benefits in reaching their energy savings targets.

Article 17

Metering and informative billing of energy consumption

1.   Member States shall , in cooperation with energy companies ensure that always when a new connection is made or an existing meter needs to be replaced, and otherwise in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential savings, end-use customers of net-bound energy companies are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the customer's actual energy consumption and actual time of use.

2.   Member States shall ensure that billing reflects actual consumption in understandable terms. Customers shall regularly receive information about their consumption figures, to enable them to regulate their own energy consumption. For net-bound energy, and where appropriate, distribution charges and energy charges shall be displayed in the same bill.

3.   Member States shall , in co-operation with energy companies , ensure that in or with bills, contracts, transactions, receipts at distribution stations and in promotional material, all energy distributors and/or retailers make the following information available to final customers:

a)

current actual prices and, where appropriate, actual consumption;

b)

where appropriate, comparisons of the consumer's current energy consumption with consumption for the same period in the previous year , with corrections, e.g. for weather conditions, where appropriate ;

c)

comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy of the same category and with an average normalised or benchmarked user of energy of the ecologically most efficient substituting category ;

d)

environmental impact, such as CO2, of energy distributed or sold for consumption. For the electricity industry, Article 3(6)(b) of Directive 2003/54/EC shall prevail over this provision;

e)

contact information for consumers' organisations, energy agencies or similar bodies , including websites, where information on available energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures, comparative end-user profiles, as well as technical specifications for energy-using equipment, including any ‘factor 4’ equipment available on the market, may be obtained.

Article 18

Definition of energy savings mechanisms

In defining mechanisms for energy savings on the amount of energy distributed and/or sold to final customers, account should be taken of efficiency gains obtained through the widespread use of technological innovations relating to electronic metering.

CHAPTER IV

FINAL PROVISIONS

Article 19

Report

1.   Member States shall report to the Commission , one year after the implementation of this Directive, on the overall administration and implementation thereof. The report shall include information on the measures taken or planned, including the qualification, certification and/or accreditation of energy service providers , and on the application of the bottom-up system . It shall also include information on energy audit schemes, on the use of financial instruments for energy savings, on improved metering of consumption, and on informative billing. Information on the expected impact and financing of the measures should also be included.

2.   Not later than 1 October 2009 and every three years thereafter up to and including 2015 , Member States shall submit to the Commission a report on their success in meeting the national energy savings targets , as set out in Article 4(1), on the public sector targets , as set out in Article 5(1) and on the development of energy efficiency services, as set out in Article 7(a). The effect of measures of previous years that has been taken into account in the calculation of the savings shall be duly specified and quantified. This shall continue until the final year of the targets set out in Articles 4 and 5 is reported on.

3.   On the basis of the Member States' reports the Commission shall assess to what extent Member States have made progress towards achieving their national targets. The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than four years after the implementation of this Directive and thereafter every three years. This report shall be accompanied, as appropriate and where necessary, by proposals to the European Parliament and to the Council for additional measures. The Commission shall ensure that information on best energy-saving practices is exchanged between Member States.

4.    Not later than two years after the implementation of this Directive, the Commission shall publish a cost-benefit impact assessment examining the linkages between EU standards, regulations, policies and measures on end-use energy efficiency.

Article 20

Committee procedure

1.    The Commission shall be assisted by a committee.

2.    Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, with due regard to Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is hereby set at three months.

3.    The committee shall adopt its rules of procedure.

Article 21

Repeal

Directive 93/76/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force indicated in Article 24.

Article 22

Transposition

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by1 June 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 23

Further legislation

The Commission shall present to the European Parliament and the Council no later than 1 January 2007 a proposal for a new directive comprehensively covering the promotion of energy efficiency and energy services in the fuel and transport sector.

Article 24

Entry into force

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 25

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at […]

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

(1)  OJ C 120, 20.5.2005, p. 115.

(2)  OJ C 318, 22.12.2004, p. 19.

(3)  Position of the European Parliament of 7 June 2005.

(4)  Green Paper ‘Towards a European Strategy for Energy Supply’(COM(2000)769).

(5)  OJ L 176, 15.7.2003, p. 37. Directive last amended by Council Directive 2004/85/EC ( OJ L 236, 7.7.2004, p. 10).

(6)  OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.

(7)  Implementing the internal energy market: First benchmarking report; European Commission, 2002.

(8)  OJ C 394, 17.12.1998, p. 1.

(9)  OJ C 343, 5.12.2001, p. 190.

(10)  Council Conclusions: Bulletin 5-2000, point 1.4.41.

(11)  OJ L 237, 22.9.1993, p. 28.

(12)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(13)  OJ L 1, 4.1.2003, p. 65.

(14)  OJ L 275, 25.10.2003, p. 32. Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).

(15)  OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

(16)   Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( OJ L 134, 30.4.2004, p. 114). Directive as amended by Commission Regulation (EC) No 1874/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 17).

(17)   Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( OJ L 134, 30.4.2004, p. 1). Directive as amended by Regulation (EC) No 1874/2004.

ANNEX I

METHODOLOGY FOR CALCULATING TARGETS FOR END-USE EFFICIENCY

The methodology used for calculating the national targets set out in Articles 4 and 5 shall be the following:

1.

Member States shall calculate the arithmetical average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive, for which official data are available . The energy savings to be achieved shall be calculated on the basis of those figures. The data shall be used for the total duration of this Directive. These data shall be the amount of energy distributed or sold to final customers during the period, not adjusted for degree days, structural changes or for production changes.

2.

The energy savings targets shall be calculated on the average energy consumption for the five-year period and expressed in absolute terms in GWh, or equivalent, using the conversion factors in Annex II. This method shall be independent of growth in GDP.

3.

Energy savings in a particular year following the entry into force of this Directive that result from energy efficiency measures initiated in a previous year not earlier than 2000 and that have a lasting effect may be taken into account in the calculation of savings . These energy savings must be measurable and verifiable, in accordance with the guidelines in Annex IV to this Directive.

ANNEX II

PRIMARY ENERGY CONTENT OF SELECTED FUELS FOR END USE — CONVERSION TABLE

Energy commodity

kJ (NCV)

kgoe (NCV)

kWh (NCV)

1 kg coke

28 500

0,676

7,917

1 kg hard coal

17 200 — 30 700

0,411 — 0,733

4,778 — 8,528

1 kg brown coal briquettes

20 000

0,478

5,556

1 kg black lignite

10 500 — 21 000

0,251 — 0,502

2,917 — 5,833

1 kg brown coal

5 600 — 10 500

0,134 — 0,251

1,556 — 2,917

1 kg oil shale

8 000 — 9 000

0,191 — 0,215

2,222 — 2,500

1 kg peat

7 800 — 13 800

0,186 — 0,330

2,167 — 3,833

1 kg residual fuel oil (heavy oil)

40 000

0,955

11,111

1 kg light fuel oil

42 300

1,010

11,750

1 kg motor spirit (petrol)

44 000

1,051

12,222

1 kg paraffin

40 000

0,955

11,111

1 kg LPG

46 000

1,099

12,778

1 kg natural gas (1)

47 200

1,126

13,10

1 kg LNG

45 190

1,079

12,553

1 kg wood (25 % humidity) (2)

13 800

0,330

3,833

1 kg pellets/wood bricks

16 800

0,401

4,667

1 kg waste

7 400 — 10 700

0,177 — 0,256

2,056 — 2,972

1 MJ derived heat

1 000

0,024

278

1 kWh electrical energy

3 600

0,086

2,5 (3)

(1)  93,0 % methane.

(2)  Member States may apply other values depending on the type of wood most used in the Member State.

(3)  For savings in kWh electricity Member States may apply a default co-efficient of 2,5 reflecting the estimated 40 % average EU generation efficiency during the target period. Source: Eurostat.

ANNEX III

ELIGIBLE ENERGY EFFICIENCY PROGRAMMES AND OTHER ENERGY EFFICIENCY MEASURES

This annex provides examples of where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be developed and implemented. To be taken into account for meeting the energy savings targets set out in Articles 4 and 5, energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures must contain activities that result in verifiable and measurable savings that reduce energy use, without increasing the environmental impact. The energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures shall be cost-effective and their delivery and implementation open to all certified, qualified and/or accredited providers of energy efficiency services, energy efficiency programmes and energy efficiency enabling equipment and other energy efficiency measures. This list is not exhaustive but is intended to provide guidance.

1.

Eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented:

a)

heating and cooling (e.g. heat pumps, new efficient boilers, installation/efficient update of district heating/cooling systems, etc.);

b)

mobility (e.g. fuel efficient engines, hybrid cars, electric cars, trolleys, trams, underground systems, freight trains, heavy rail transport);

c)

combined heat and power generation, which must be encouraged at the smallest possible scale to ensure the highest possible thermodynamic exploitation of energy sources; modification of the electricity grid should be promoted in order to allow the electricity thus produced to be fed into the distribution system;

d)

insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, etc.);

e)

improvements to building shells and structures aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for the connection of buildings to low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass); improvements to building shells and structures aimed at achieving winter comfort (thicker walls, roof and basement insulation, window frames with low transmittance and low infiltration rate, low emissivity glazing);

f)

hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines, etc.);

g)

lighting (e.g. new efficient bulbs and ballasts, digital control systems, use of motion detectors in place of 24-hour lighting in commercial buildings, etc.);

h)

cooking and refrigeration (e.g. new efficient devices, heat recovery systems, etc.);

i)

other equipment and appliances (e.g. combined and power appliances , innovative technologies such as individual metering instruments managed by remote-automated meter management (AMM), new efficiency devices, time control for optimised energy use, stand-by loss reduction , reduction of devices with stand-by mode , etc.);

j)

product manufacturing processes (e.g. more efficient use of compressed air, condensate and switches and valves, use of automatic and integrated systems, efficient stand-by modes, etc.);

k)

motors and drives (e.g. increase in the use of electronic controls, variable speed drives, integrated application programming, frequency conversion, etc.);

l)

fans, variable speed drives and ventilation (e.g. new devices/systems, use of natural ventilation, etc.);

m)

demand response management (e.g. load management, peak shaving control systems, etc.);

n)

training in energy efficiency and energy savings at work;

o)

measures leading end users to switch from fossil fuels to renewable forms of energy;

p)

mode of travel used, e.g.

—

subsidised financing of buying/leasing energy-efficient vehicles;

—

incentives for transport fleet drivers to reduce fuel per trip/day/week/month, etc.;

—

energy efficiency add-ons for vehicles, e.g. streamlining for trucks, fuel computers, tyre pressure monitors;

—

eco-driving courses with measurable follow-up activities;

—

energy efficiency audits on vehicles, e.g. tyres, emissions, roof racks, etc.;

—

third-party financing projects involving transport fleet companies with the aim of reducing the amount of energy used;

—

measures to introduce high-lubricity oils and low-resistance tyres;

q)

measures leading to a switch to vehicles which operate using biofuels;

r)

measures which make transport more efficient in general; measures which boost the use of public transport;

s)

optimisation and control technologies (e.g. building management systems, lighting dimming systems, weather forecasting controls);

t)

modal shifts of travel, programmes that provide, e.g.

—

car free home/office obliging, implementation of mobility guarantees for residents/workers, e.g. bicycle, public transport pass, easy access to hire cars, etc.;

—

car-free days;

—

de-investment: car users renounce car ownership and in return receive reduced-cost alternative mobility, e.g. bicycle, public transport pass, easy access to hire cars, etc.;

—

parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems);

—

policies and measures that reduce the need for transport;

—

policies and measures that promote the use of public transport;

—

policies and measures that promote the transportation of goods by railways;

u)

the introduction of the ‘top runner’ principle, the setting of benchmarks and the introduction of national energy labels.

2.

Eligible horizontal measures

Focused horizontal measures may be considered eligible if energy savings can be clearly measured and verified according to the guidelines in Annex IV of this Directive. This includes the following (non-exhaustive):

—

regulations, taxes, etc. that aim primarily at reducing energy end-use consumption;

—

standards and norms that aim primarily at increasing the energy efficiency of products and services;

—

campaigns that promote energy efficiency and energy efficiency measures.

ANNEX IV

GUIDELINES FOR MEASUREMENT AND VERIFICATION OF ENERGY SAVINGS

1.

How Energy Savings should be measured

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring without and comparing to the use with the implementation of the measure, while ensuring adjustment and normalisation for extrinsic conditions commonly affecting energy use. Conditions commonly affecting energy use may also differ over time. Such conditions may be the likely impact of one or several plausible factors (not exhaustive):

—

weather conditions, such as degree days;

—

occupancy levels;

—

opening hours for non-domestic buildings;

—

installed equipment intensity (plant throughput);

—

using schedule for installation and vehicles;

—

relationship with other units.

In measuring the energy savings set out in Articles 4 and 5 , a bottom-up model shall be used. This means that energy savings obtained through a specific energy service, or in a specific energy efficiency programme, measure or project, shall be measured in kilowatt-hours (kWh), in Joules (J) or in kilogram oil equivalent (kgoe) and added together with energy savings results from other specific services, programmes, measures or projects. The assigned public authorities or agencies set out in Article 4(7) will ensure that double counting of energy saving, which results from a combination of energy efficiency measures, is avoided.

The committee referred to in Article 20 shall be responsible for framing, within one year of the entry into force of this Directive, a clear, transparent, non-bureaucratic, Europe-wide harmonised bottom-up system and facilitating its implementation.

This system should be based on the bottom-up systems which have already been developed in some countries and which are being applied unbureaucratically and effectively. The evaluation costs should not exceed 2 % of the programme costs, with the exception of pilot programmes.

The Member States shall have a maximum of one year after the Directive's entry into force in which to adapt their measurement and verification of energy savings to this Europe-wide harmonised bottom-up system.

The bottom-up system may be used in a simplified procedure in connection with energy efficiency programmes (e.g. promotional programmes or free advice on energy savings) where the expected overall energy savings are likely to be less than 40 million kWh p.a. equivalent. For instance: saving in kWh = saving per type of measure x scale of the measure (number of participants covered and measures per participant; if these are not available, they may be established using e.g. market data, indicators or estimates based on representative, sample-type surveys). The saving determined per type of measure must also include a deduction calculated for ‘piggyback’ effects.

With regard to the evaluation of energy services (e.g. energy-saving contracting or remunerated advice on energy savings) where the expected energy savings per customer are likely to be less than 40 000 kWh p.a. equivalent, the simplified procedure for energy efficiency programmes may be used.

With regard to the evaluation of horizontal measures, energy efficiency indicators may be used provided that the way in which they would have developed without the horizontal measures can be determined. However, it must be possible to rule out, as far as possible, double counting with savings achieved through targeted energy efficiency programmes, energy services and other policy instruments. This applies particularly to energy or CO2 taxes and information campaigns.

The achieved energy result to be reported in accordance with Article 19 in the Directive shall be based on the following:

(a)

If the service or programme/project is finalised and sufficient data are available at the time of reporting, the results shall be measured according to point 2.1 in this Annex.

(b)

If the service or programme/project is not finalised or sufficient data are not available at the time of reporting, the results shall be measured according to point 2.2 in this Annex.

How to calculate the base year energy consumption is described in Annex I, a conversion table is contained in Annex II and examples of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures are listed in Annex III.

2.

Data and Methods that may be used (Measurability)

Several methods for collecting data to measure and estimate energy savings exist. At the time of the evaluation of an energy efficiency service, energy efficiency programme, measure or project, it will not always be possible to rely strictly on measurements. A distinction is therefore made between methods measuring energy savings and methods estimating energy savings.

2.1

Data and Methods based on Measurements

Bills from Distribution Companies or Retailers

Metered utility bills may form the basis for measurement for a suitable and sufficiently long period before the introduction of the energy efficiency service, energy efficiency measure, service or programme. These may then be compared to metered bills for the period after the introduction and use of the measure, also for a suitable and adequately long period of time. The findings shall also be compared to a control group (no participation group) if possible.

Energy Product Sales Data

The consumption of different energy products (e.g. petroleum, coal, wood, etc.) may be measured by comparing the sales data from the retailer or distributor obtained before the introduction of the energy efficiency services, programmes or other energy efficiency measures with the sales data from the time after the measure. A control group shall be used.

Equipment and Appliance Sales Data

Performance of equipment and appliances may be calculated on the basis of information obtained directly from the manufacturer. Data on equipment and appliance sales can generally be obtained from the retailers. In some cases special surveys and measurements may also be carried out to obtain more precise data from the manufacturer or the retailer. The accessible data can be checked against sales figures to determine the size of savings.

End-Use Load Data

Energy use of a building or facility can be fully monitored to record energy demand before and after the introduction of an energy efficiency service, programme or other energy efficiency measure. Important relevant factors (e.g. production process, special equipment, heating installations, etc.) can be metered more closely. At the micro level, specific circuits or equipment affected by the introduction of the new measure can also be monitored to record energy demand before and after.

2.2

Data and Methods based on Estimates

Enhanced Engineering Estimated Data: Inspection

Energy data may be calculated on the basis of information obtained by an external expert during an audit of, or other type of visit to, one or several targeted sites. On this basis, more sophisticated algorithms/simulation models could be developed and be applied to a larger population of sites (e.g. buildings, facilities, vehicles, etc.). This method will only confirm energy savings, not verify them.

Simple Engineering Estimated Data: Non-inspection

Data may be estimated using engineering principles, without using on-site data, but with assumptions based on equipment specifications, performance characteristics, operation profiles of measures installed and stipulations based on statistics.

3.

How to Deal with Uncertainty

All the methods listed in Chapter 2 of this Annex may contain some degree of uncertainty. Uncertainty may derive from (1):

—

instrumentation errors: these typically occur because of errors in specifications given by the product manufacturer;

—

modelling errors: these typically refer to errors in the model used to estimate parameters of interest from the data collection;

—

sampling error: this typically refers to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.

Uncertainty may also derive from planned and unplanned assumptions; these are typically associated with estimates, stipulations and/or the use of engineering data. The occurrence of errors is related to the chosen system of data collection that is outlined in Chapter 2 of this Annex. A further specification of uncertainty is advised.

Member States may choose to use the system of quantified uncertainty when reporting on the targets set out in this Directive. Quantified uncertainty shall then be expressed in a statistically meaningful way, declaring both accuracy and confidence level. For example, ‘the quantifiable error is found with 90 % confidence to be ± 20 %’.

If the method of quantified uncertainty is used, Member States must also take account of the fact that the acceptable level of uncertainty required in savings calculations is a function of the level of savings and the cost-effectiveness of decreasing uncertainty.

4.

How to Verify the Energy Savings

As far as economically feasible, the energy savings obtained through a specific energy service, energy efficiency programme or measure shall be verified by a third party. This could be done by certified consultants, ESCOs or other market players. The appropriate Member State authorities or agencies referred to in Article 4 may give further instructions on this matter.

Sources: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Version March 2002).

(1)  A model for establishing a level of quantifiable uncertainty based on these three errors is given in Appendix B in the International Performance Measurement & Verification Protocol (IPMVP).

ANNEX V

For the following energy conversion markets and sub-markets benchmarks may be calculated:

1.

The market for household appliances/information technology and lighting:

1.1

Kitchen appliances (white goods);

1.2

Entertainment/information technology;

1.3

Lighting.

2.

The market for domestic heating technology:

2.1

Heating;

2.2

Hot water provision;

2.3

Air conditioning;

2.4

Ventilation;

2.5

Heat insulation;

2.6

Windows.

3.

The market for industrial ovens.

4.

The market for motorised power in industry.

5.

The market for public-sector institutions:

5.1

Schools/public administration;

5.2

Hospitals;

5.3

Swimming pools;

5.4

Street lighting.

6.

The market for transport services.

P6_TA(2005)0213

Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

—

having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004)0516) (1),

—

having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0099/2004),

—

having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

—

having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0108/2005),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

2.

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1)  Not yet published in OJ.

P6_TC1-COD(2004)0175

Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/…/ΕC establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee  (1) ,

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions  (2) ,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty  (3) ,

Whereas:

(1)

Community policy on the environment must aim at a high level of protection, while taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community. In preparing its policy on the environment, the Community is required to take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions. Many information themes related to spatial features are required for a broad range of environmental policies. Moreover, the same information is often needed for the formulation and implementation of other Community policies, which must integrate environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty. In order to bring about such integration, it is necessary to establish a measure of coordination between the users and providers of the information on those themes so that information and knowledge from different sectors can be combined.

(2)

The Sixth Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council (4) requires full consideration to be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way, taking into account regional and local differences. That Programme further calls for emphasis on the development of European initiatives to raise the awareness of the public and of local authorities and to improve scientific knowledge of and data and information on the state and trends of the environment. It also requires the following priority actions to be pursued: ex-ante and ex-post evaluation of policy measures, development of bridges between environmental and other actors in the fields of information, training, research, education and policies, ensuring regular information inter alia to inform the wider public and reviewing and regularly monitoring information and reporting systems. It additionally requires monitoring and data collection to be addressed efficiently in future environmental legislation and the development to be stepped up of earth monitoring applications and tools to support Member States in setting up adequate data collection systems. A number of serious problems exist regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information needed in order to achieve the objectives set out in the Sixth Environment Action Programme.

(3)

The problems regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information are common to a large number of policy and information themes and are experienced across the various levels of public authority. Solving these problems requires measures that address exchange, sharing, access and use of interoperable spatial data and spatial data services from across the various levels of public authority and from across different sectors. An infrastructure for spatial information in the Community should therefore be established.

(4)

The Infrastructure for Spatial Information in the European Community, also referred to as INSPIRE, should be based on the infrastructures for spatial information that are created by the Member States and that are made compatible with common rules and are supplemented with measures at Community level. These measures should ensure that the infrastructures for spatial information created by the Member States are compatible and are useable in a transboundary context.

(5)

The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level; that it is possible to combine spatial data from different sources across the Community in a consistent way and share them between several users and applications; that it is possible for spatial data collected at one level of public authority to be shared between all the different levels of public authorities; that spatial data are made available under conditions that do not restrict their extensive use; that it is easy to discover available spatial data, to evaluate their fitness for purpose and to know the conditions applicable to their use.

(6)

There is a degree of overlap between the spatial information covered by this Directive and the information covered by Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information (5). However, the technical and economic aspects of spatial information hamper its use in support of environmental policies and of the integration of environmental considerations into other policies. Consequently, it is necessary to make specific provisions for spatial information in terms of obligations, exceptions and safeguards. This Directive is without prejudice to Directive 2003/4/EC except with respect to certain provisions that address the grounds for limiting access to the spatial data covered by this Directive, avoiding the possibility of unduly limitations of access to the spatial data covered by this Directive.

(7)

This Directive should be without prejudice to Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information, (6) the objectives of which are complementary to those of this Directive. However, the Commission should take further measures to address issues relevant for the re-use of the specific category of public sector information covered by this Directive.

(8)

The establishment of an Infrastructure for Spatial Information in the European Community will represent significant added value for — and will also benefit from — other Community initiatives such as Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002 setting up the Galileo Joint Undertaking (7) and Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Establishing a GMES capacity by 2008  (8) . In order to exploit the synergies between these initiatives, Member States should consider using the data and services resulting from Galileo and GMES as they become available, in particular those related to the time and space references from Galileo.

(9)

Many initiatives are taken at national and Community level to collect, harmonise or organise the dissemination or use of spatial information. Such initiatives may be established by Community legislation (for example by Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (9), Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (10), in the framework of Community funded programmes (for example CORINE land cover, European Transport Policy Information System) or may emanate from initiatives taken at national or regional level. Not only will this Directive complement such initiatives by providing a framework that will enable them to become interoperable, it will also build upon existing experience and initiatives rather than duplicate the work that has already been done.

(10)

This Directive should apply to spatial data held by or on behalf of public authorities and to the use of spatial data by public authorities in the performance of their public tasks. Subject to certain conditions, however, it should also apply to spatial data held by natural or legal persons other than public authorities, provided that these natural or legal persons request this.

(11)

This Directive should not set requirements for the collection of new data on the state of the environment, or for reporting such information to the Commission, since those matters are regulated by other legislation related to the environment.

(12)

The implementation of the national infrastructures should be progressive and, accordingly, the spatial data themes covered by this Directive should be accorded different levels of priority. The implementation should take account of the extent to which spatial data is needed for a wide range of applications in various policy areas, of the priority of actions provided for under Community policies that need harmonised spatial data and of the progress already made by the harmonisation efforts undertaken in the Member States.

(13)

The loss of time and resources in searching for existing spatial data or in discovering if they may be used for a particular purpose is a key obstacle to the full exploitation of the data available. Member States should therefore provide descriptions of available spatial data sets and services in the form of metadata.

(14)

Since the wide diversity of formats and structures in which spatial data are organised and accessed in the Community hampers the efficient formulation, implementation, monitoring and evaluation of Community legislation that directly or indirectly affect the environment, implementing measures should be provided for in order to facilitate the use of spatial data from different sources across the Member States. Those measures should be designed to make the spatial data sets interoperable and Member States should ensure that any data or information needed for the purposes of achieving interoperability is not restricted in any way.

(15)

Network services are necessary for sharing spatial data between the various tiers of public authorities in the Community. Those network services should make it possible to discover, transform, view and download spatial data and to invoke spatial data and e-commerce services. The services of the network should work in accordance with commonly agreed specifications and minimum performance criteria in order to ensure the interoperability of the infrastructures established by the Member States. The network of services should also include network connection services to enable public authorities to make their spatial data sets and services available.

(16)

Experience in the Member States has shown that it is important, for the successful implementation of an infrastructure for spatial information, that a minimum number of services be made available to the public free of charge. Member States and the European Union should therefore make available, as a minimum and free of charge, the services for discovering and viewing spatial data sets.

(17)

Certain spatial data sets and services relevant to Community policies that directly or indirectly affect the environment are held and operated by third parties. Member States should therefore offer third parties the possibility of contributing to the national infrastructures, provided that the cohesion and ease of use of the spatial data and spatial data services covered by those infrastructures is thereby not impaired.

(18)

In order to assist the integration of the national infrastructures into the infrastructure for spatial information in the Community, Member States should provide access to their infrastructures through a Community geo-portal operated by the Commission, as well as through any access points they themselves decide to operate.

(19)

In order to make available information from various levels of public authority, Member States should remove the barriers faced in that regard by public authorities at national, regional and local level when performing their public tasks that may have a direct or indirect impact on the environment. These barriers should be removed at the point where the information is to be used for the public task. Where public authorities carry out commercial activities as well as public tasks, Member States should take appropriate measures to prevent distortion of competition.

(20)

Frameworks for the sharing of spatial data between public authorities should be neutral in respect not only of the public authorities within a Member State, but also of the public authorities in other Member States and of the Community institutions. Since the Community institutions and bodies frequently need to integrate and assess spatial information from all the Member States, they should be able to gain access to and use spatial data and spatial data services in accordance with harmonised conditions.

(21)

The preclusion of restrictions of a financial nature at the point of use does not prevent public authorities that produce spatial data sets and services from receiving financial compensation from the public authorities that use these spatial data sets and services.

(22)

With a view to stimulating the development of added-value services by third parties, for the benefit both of public authorities and the public, it is necessary to facilitate access to and re-use of spatial data that extend over administrative or national borders.

(23)

The effective implementation of infrastructures for spatial information requires coordination by all those with an interest in the establishment of such infrastructures, whether as contributors or users. Appropriate coordination structures should therefore be established which extend to the various levels of government and take account of the distribution of powers and responsibilities within the Member States.

(24)

In order to benefit from the relevant experience of European and international Standardisation bodies, it is appropriate that the measures necessary for the implementation of this Directive could be supported by standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (11), and standards adopted by international standardisation bodies .

(25)

Since the European Environment Agency set up by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (12) has the task of providing the Community with objective, reliable and comparable environmental information at Community level, and aims inter alia to improve the flow of policy-relevant environmental information between Member States and the Community institutions, it should contribute actively to the implementation of this Directive.

(26)

This being a framework Directive, its implementation requires further decisions that take into account the evolving political, institutional and organisational context and the rapid technological progress in relation to spatial data systems and services. The measures necessary for the implementation of this Directive should therefore be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (13).

(27)

Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of the infrastructure for spatial information in the Community requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.

(28)

The objective of this Directive, namely the establishment of an infrastructure for spatial information in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transnational aspects and because of the general need within the Community to co-ordinate the conditions of access to spatial information. It can therefore be better achieved at Community