ar kuru groza Lēmumu 2010/470/ES un 2010/471/ES attiecībā uz tām dzīvnieku veselības sertificēšanas prasībām, kas noteiktas attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Savienībā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 548)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punkta ceturto ievilkumu, 11. panta 3. punkta trešo ievilkumu, 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 18. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,
tā kā:
(1)
Ar Direktīvu 92/65/EEK noteiktas dzīvnieku veselības prasības tādas spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un importam Savienībā, kam nepiemēro konkrētos Savienības tiesību aktos noteiktas dzīvnieku veselības prasības. Tajā ietvertas prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju (turpmāk “preču”) tirdzniecību un importu Savienībā. Turklāt tajā paredzēts, ka preču tirdzniecībai un importam Savienībā ir jāizveido veselības sertifikātu paraugi.
(2)
Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā ir izklāstītas konkrētas prasības attiecībā uz precēm, kuras ir iekļautas veselības sertifikātu paraugos preču tirdzniecībai un importam Savienībā.
(3)
Ar Komisijas Lēmumu 2010/470/ES (2) ir noteikti veselības sertifikātu paraugi, cita starpā – zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā.
(4)
Ar Komisijas Lēmumu 2010/471/ES (3) attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā ir paredzēti noteikumi par spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves un sagatavošanas grupām un sertifikācijas prasībām.
(5)
Pēc tam, kad tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014 (4), ar ko groza Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu, papildus noteikumiem, kas paredzēti Padomes Direktīvā 2009/156/EK (5), ieviešot jaunus noteikumus par spermas savākšanas centru pārraudzību un nosacījumus, ko piemēro spermas, olšūnu un embriju zirgu dzimtas donordzīvniekiem, ir jāizveido jauni veselības sertifikātu paraugi minēto preču tirdzniecībai un importam Savienībā. Regula (ES) Nr. 846/2014 ir piemērojama no 2014. gada 1. oktobra.
(6)
Tādēļ Savienības tiesību aktu konsekvences interesēs būtu jāgroza veselības sertifikāta paraugi, kas noteikti Lēmumā 2010/470/ES un Lēmumā 2010/471/ES. Precēm, kas savāktas un nosūtītas pēc Regulas (ES) Nr. 846/2014 un šā lēmuma piemērošanas dienas, būtu jāpievieno jauna parauga veselības sertifikāti, kas noteikti šajā lēmumā.
(7)
Tā kā šīm precēm ir ilgs glabāšanas laiks, preču krājumiem, kas ir savākti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK pirms datuma, kad stājas spēkā grozījumi, kas ieviesti ar Regulu (ES) Nr. 846/2014, kā arī ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010 (6), ir nepieciešams saglabāt to pašu veselības sertifikātu paraugu.
(8)
Turklāt ar Lēmumu 2010/471/ES noteikto veselības sertifikātu parauga I daļas I.11. punkts “Izcelsmes vieta” ir jāgroza, lai būtu atļauts tikai viens spermas savākšanas centrs, kas ir spermas izcelsmes centrs, vai spermas glabāšanas centrs, no kura sperma nosūtīta, vai apstiprināta embriju ieguves vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta, un jāsaskaņo ar veselības sertifikātu paraugiem, kas noteikti Lēmumā 2010/470/ES.
(9)
Turklāt tajā veselības sertifikāta paraugā zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam Savienībā, kas ir dots kā 1. paraugs Lēmuma 2010/471/ES I pielikuma 2. daļas A iedaļā, un veselības sertifikāta paraugā zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju importam Savienībā, kas ir dots kā 1. paraugs Lēmuma 2010/471/ES II pielikuma 2. daļas A iedaļā, dzīvnieku veselības nosacījumi attiecībā uz vezikulāro stomatītu būtu jāgroza, ņemot vērā veselības pārbaužu starptautiskos standartus, kas izklāstīti Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas un vakcīnu rokasgrāmatā (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) (7).
(10)
Lai vēl vairāk samazinātu administratīvo slogu, jo tas saistīts ar zootehniskajām prasībām un neattiecas uz dzīvnieku veselības stāvokļa sertifikāciju, ir lietderīgi no Lēmumā 2010/470/ES noteiktā veselības sertifikātu parauga I daļas I.31. punkta un Lēmumā 2010/471/ES noteiktā veselības sertifikātu parauga I daļas I.28. punkta svītrot informāciju par šķirni.
(11)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmumi 2010/470/ES un 2010/471/ES.
(12)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Grozījumi Lēmumā 2010/470/ES
Lēmumu 2010/470/ES groza šādi:
1)
lēmuma 2. un 3. pantu aizstāj ar šādu:
“2. pants
Zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecība
Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu, kurš atbilst kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti I pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IA paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumiem, kura pēc 2014. gada 30. septembra savākta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
b)
veselības sertifikāta IB paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kura pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
c)
veselības sertifikāta IC paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kura pirms 2010. gada 1. septembra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
d)
veselības sertifikāta ID paraugs tirdzniecībai Savienībā:
i)
tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumiem, kura pēc 2014. gada 30. septembra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra;
ii)
tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumiem, kura savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK:
—
pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra vai
—
pirms 2010. gada 1. septembra
un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas glabāšanas centra.
3. pants
Zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība
Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti II pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IIA paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumiem, kuri pēc 2014. gada 30. septembra savākti vai iegūti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju ieguves brigāde vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa;
b)
veselības sertifikāta IIB paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kuri pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra iegūti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūta apstiprināta embriju ieguves brigāde vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa;
c)
veselības sertifikāta IIC paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kuri līdz 2010. gada 1. septembrim iegūti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūta apstiprināta embriju ieguves brigāde, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa.”;
2)
lēmuma I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
2. pants
Grozījumi Lēmumā 2010/471/ES
Lēmumu 2010/471/ES groza šādi:
1)
lēmuma 2. panta c) punktu aizstāj ar šādu:
“c)
sūtījumiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas izveidots saskaņā ar kādu no turpmāk minētajiem I pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts, ņemot vērā paskaidrojumus minētā pielikuma 1. daļā:
i)
1. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs importam paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumiem, kas pēc 2014. gada 30. septembra savākta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
ii)
2. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs importam paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kas pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra savākta, apstrādāta un/vai glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
iii)
3. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs importam paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kas pirms 2010. gada 1. septembra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs;
iv)
4. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs:
—
importam paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumiem, kas pēc 2014. gada 30. septembra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra,
—
tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kas:
a)
pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra vai
b)
pirms 2010. gada 1. septembra
savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra.
Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, minētās prasības ir jāievēro.”;
2)
lēmuma 3. panta c) punktu aizstāj ar šādu:
“c)
sūtījumiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas izveidots saskaņā ar kādu no turpmāk minētajiem II pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts, ņemot vērā paskaidrojumus minētā pielikuma 1. daļā:
i)
1. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs importam paredzētu tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumiem, kuri pēc 2014. gada 30. septembra iegūti vai sagatavoti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju ieguves brigāde vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa;
ii)
2. PARAUGS – veselības sertifikāta paraugs importam paredzētiem tādu zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju krājumiem, kuri pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra savākti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju savākšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa.
Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, minētās prasības ir jāievēro.”;
3)
lēmuma I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
(2) Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/470/ES, ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā (OV L 228, 31.8.2010., 15. lpp.).
(3) Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/471/ES par zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā attiecībā uz spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves un sagatavošanas grupām un sertifikācijas prasībām (OV L 228, 31.8.2010., 52. lpp.).
(4) Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu attiecībā uz nosacījumiem, kas piemērojami zirgu dzimtas donordzīvniekiem (OV L 232, 5.8.2014., 5. lpp.).
(5) Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.).
(6) Komisijas 2010. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 176/2010, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu attiecībā uz spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves brigādēm un sagatavošanas grupām, un nosacījumiem attiecībā uz zirgu dzimtas, aitu ģints un kazu ģints donordzīvniekiem un uz šo sugu spermas, olšūnu un embriju apstrādi (OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.).
(7)Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas 2013. gada izdevums.
I PIELIKUMS
“I PIELIKUMS
VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI ZIRGU DZIMTAS DZĪVNIEKU SPERMAS TIRDZNIECĪBAI EIROPAS SAVIENĪBĀ
A DAĻA
Veselības sertifikāta IA paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumiem, kura pēc 2014. gada 30. septembra savākta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs
Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka:
II daļa. Apliecinājums
II.1.
spermas savākšanas centrs (2), kurā savākta, apstrādāta un glabāta tirdzniecībai iepriekš minētā sperma, ir apstiprināts un kompetentās iestādes uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK (3) D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un I nodaļas II daļas 1. punktu;
II.1.1.
periodā no 30 pēdējām dienām pirms iepriekš minētās spermas pirmās savākšanas līdz svaigas vai atdzesētas spermas nosūtīšanai vai, saldētas spermas gadījumā, līdz minimālā 30 dienu glabāšanas perioda beigām spermas savākšanas centrs:
II.1.1.1.
atradās dalībvalsts teritorijā vai – reģionalizācijas gadījumā – tādas dalībvalsts teritorijas daļā (1), kura saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK (4) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu netiek uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;
II.1.1.2.
atbilda saimniecības nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvas 2009/156/EK 4. panta 5. punktā;
II.1.1.3.
tajā atradās tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kam nebija zirgu virusālā arterīta un ķēvju kontagiozā metrīta klīnisko pazīmju;
II.2.
centrā uzņemti tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK 4. un 5. panta vai 12. līdz 16. panta nosacījumiem;
II.3.
iepriekš aprakstītā sperma ir savākta no donorērzeļiem:
II.3.1.
kam pieņemšanas laikā spermas savākšanas centrā un spermas savākšanas dienā nav novērotas nekādas infekcijas slimības vai lipīgas slimības klīniskās pazīmes;
II.3.2.
kas periodā pirms spermas savākšanas 30 dienas turēti saimniecībās, kur minētajā periodā nevienam zirgu dzimtas dzīvniekam nav novērotas zirgu virusālā arterīta vai ķēvju kontagiozā metrīta klīniskās pazīmes;
II.3.3.
kas vismaz 30 dienu periodā pirms spermas pirmās savākšanas un II.3.5.1., II.3.5.2. vai II.3.5.3. punktā minētā pirmā parauga ņemšanas līdz savākšanas perioda beigām nav izmantoti dabiskai apsēklošanai;
II.3.4.
kam kompetentās iestādes atzītā laboratorijā, kura turpmāk minētajos testus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 (5) 12. pantu ir iekļāvusi savā akreditācijā, ir veikti šādi vismaz OIE Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas un vakcīnu rokasgrāmatas (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) attiecīgās nodaļas prasībām atbilstoši testi:
II.3.4.1.
attiecībā uz zirgu infekciozo anēmiju (EIA) – imūndifūzijas reakcija agara gelā (AGID jeb Koginsa tests) vai arī imūnfermentatīvās analīzes tests (ELISA), iegūstot negatīvu rezultātu;
II.3.4.2.
attiecībā uz zirgu virusālo arterītu (EVA):
(1) vai nu
[II.3.4.2.1.
seruma neitralizācijas tests ar seruma atšķaidījumu viens pret četri, iegūstot negatīvu rezultātu;]
(1) un/vai
[II.3.4.2.2.
vīrusa izolācijas tests vai vīrusa genoma noteikšana, izmantojot polimerāzes ķēdes reakciju (PĶR) vai reāllaika PĶR, ar visas donorērzeļa spermas alikvoto daļu, iegūstot negatīvu rezultātu;]
II.3.4.3.
attiecībā uz ķēvju kontagiozo metrītu (CEM) – ierosinātāja identifikācijas tests ar trim paraugiem (uztriepēm), kas divas reizes ar ne mazāk kā septiņu dienu starplaiku ņemti vismaz no donorērzeļa dzimumlocekļa apvalka, urīnizvadkanāla, priekšādas un urīnizvadkanāla bedrītes;
paraugus nekādā gadījumā neņem agrāk kā 7 dienas (sistēmiska ārstēšana) vai 21 dienu (vietēja ārstēšana) pēc donorērzeļa ārstēšanas ar antibakteriāliem līdzekļiem, un tos ievieto transporta barotnē ar aktīvo ogli, piemēram, Amies barotnē, un nosūta uz laboratoriju, kur tiem ar negatīviem rezultātiem veic šādu testu:
(1) vai nu
[II.3.4.3.1.
Taylorella equigenitalis izolēšana pēc audzēšanas mikroaerofilos apstākļos vismaz septiņas dienas, ko uzsāk 24 stundu laikā pēc paraugu ņemšanas no donordzīvnieka vai 48 stundu laikā gadījumā, ja paraugus transportēšanas laikā uztur vēsā temperatūrā;]
Taylorella equigenitalis genoma noteikšana, izmantojot polimerāzes ķēdes reakciju (PĶR) vai reāllaika PĶR, ko veic 48 stundu laikā pēc paraugu ņemšanas no donordzīvnieka;]
II.3.5.
kam veikta vismaz viena no šādām testu programmām, kuras sīki aprakstītas II.3.5.1., II.3.5.2. un II.3.5.3. punktā, un ir iegūti II.3.4. punktā minētie rezultāti:
(6) [II.3.5.1.
donorērzelis spermas savākšanas centrā nepārtraukti turēts vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas datuma un iepriekš minētās spermas savākšanas periodā, un neviens no savākšanas centra zirgu dzimtas dzīvniekiem nav bijis tiešā saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir zemāks nekā donorērzelim.
II.3.4. punktā aprakstītie testi veikti ar paraugiem, kas no donorērzeļa ņemti (7) vismaz reizi gadā pārošanas sezonas sākumā vai pirms svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas tirdzniecībai paredzētās spermas pirmās savākšanas un ne mazāk kā 14 dienas pēc tam, kad sācies donorērzeļa turēšanas periods centrā – vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas;]
(6) [II.3.5.2.
donorērzelis spermas savākšanas centrā turēts vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas datuma un iepriekš minētās spermas savākšanas periodā, taču centra veterinārārsta atbildībā tas atstājis centru uz nepārtrauktu periodu, kas nepārsniedz 14 dienas, un/vai citi zirgu dzimtas dzīvnieki spermas savākšanas centrā nonākuši tiešā saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam veselības statuss ir zemāks.
II.3.4. punktā aprakstītie testi ir veikti ar paraugiem, kas no donorērzeļa ņemti (7) vismaz reizi gadā pārošanas sezonas sākumā vai pirms svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas tirdzniecībai paredzētās spermas pirmās savākšanas un ne mazāk kā 14 dienas pēc tam, kad sācies donorērzeļa turēšanas periods centrā – vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas;]
un
svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas tirdzniecībai paredzētās spermas savākšanas periodā donorērzelim II.3.4. punktā aprakstītos testus veica šādi:
a)
attiecībā uz zirgu infekciozo anēmiju – viens no II.3.4.1. punktā aprakstītajiem testiem pēdējo reizi ir veikts ar asins paraugiem, kas ņemti (7) ne vairāk kā 90 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;
b)
attiecībā uz zirgu virusālo arterītu:
(1) vai nu
[viens no II.3.4.2. punktā aprakstītajiem testiem pēdējo reizi ir veikts ar paraugu, kas ņemts (7) ne vairāk kā 30 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;]
(1) vai
[viens no II.3.4.2.2. punktā aprakstītajiem testiem ir veikts ar alikvotu daļu no visas donorērzeļa spermas, kas ņemta (7) ne vairāk kā sešus mēnešus pirms aprakstītās spermas savākšanas, un asins paraugs (7), kas no donorērzeļa ņemts šajā sešu mēnešu periodā, seruma neitralizācijas testā zirgu virusālā arterīta noteikšanai ar seruma atšķaidījumu, kas pārsniedz viens pret četri, ir uzrādījis pozitīvu rezultātu;]
c)
attiecībā uz ķēvju kontagiozo metrītu – viens no II.3.4.3. punktā aprakstītajiem testiem pēdējo reizi ir veikts ar trim paraugiem (uztriepēm), kas ņemti (7) ne vairāk kā 60 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;
(1) vai nu
[divos gadījumos ar vismaz septiņu dienu starplaiku;]
(1) vai
[vienā gadījumā, kur izmantota polimerāzes ķēdes reakcija (PĶR) vai reāllaika PĶR;]]
(6) [II.3.5.3.
donorērzelis neatbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas 1.6. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem, un spermu savāc tirdzniecībai ar saldētu spermu.
II.3.4.1., II.3.4.2. un II.3.4.3. punktā aprakstītie testi ir veikti ar paraugiem, kas no donorērzeļa ņemti (7) vismaz reizi gadā pārošanas sezonas sākumā,
un
II.3.4.1. un II.3.4.3. punktā aprakstītie testi ne mazāk kā 14 dienas un ne vairāk kā 90 dienas pēc iepriekš aprakstītās spermas savākšanas ir veikti ar paraugiem, kas no donorērzeļa ņemti (7) spermas glabāšanas periodā, kurš ir vismaz 30 dienas no spermas savākšanas dienas un pirms spermas izvešanas no spermas savākšanas centra,
[II.3.4.2. punktā aprakstītie zirgu virusālā arterīta testi ne mazāk kā 14 dienas un ne vairāk kā 90 dienas pēc iepriekš aprakstītās spermas savākšanas ir veikti ar paraugiem, kas ņemti (7) spermas glabāšanas periodā, kurš ir vismaz 30 dienas no spermas savākšanas dienas un pirms spermas izvešanas no spermas savākšanas centra vai izmantošanas;]
(1) vai
[ar vīrusa izolācijas testu, PĶR vai reāllaika PĶR, ko veic ar alikvotas daļas paraugiem no visas donorērzeļa spermas, kas ņemta (7) divas reizes gadā ar vismaz četru mēnešu starplaiku, tiek apstiprināts, ka donorērzelis nav vīrusa izplatītājs, un zirgu virusālā arterīta seruma neitralizācijas testā, kur seruma atšķaidījums bijis vismaz viens pret četri, donorērzelis uzrādījis pozitīvu rezultātu;]]
II.3.6.
kam ir veikti II.3.5. punktā paredzētie testi, izmantojot paraugus, kuri ņemti šādos datumos:
Spermas identifikācija
Testu programma
Sākuma datums (7)
Datums, kad ņemti paraugi veselības testiem (7)
Donordzīvnieka turēšanas vieta
Spermas savākšana
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Asins paraugs
Spermas paraugs
1. paraugs
2. paraugs
(1) vai nu
[II.4.
spermai nav pievienotas antibiotikas;]
(1) vai
[II.4.
pievienotas šādas antibiotikas vai antibiotiku kombinācija, lai spermas galīgajā atšķaidījumā iegūtu spermas koncentrāciju, kas ir vismaz (8): …
…;]
II.5.
iepriekš aprakstītā sperma:
II.5.1.
ir savākta, apstrādāta, glabāta un transportēta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas I daļas 1. punktā un III nodaļas I daļas prasībām;
II.5.2.
attiecībā uz saldētu spermu – glabāta vismaz 30 dienas pēc spermas savākšanas dienas;
II.5.3.
saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4. punktu ir nosūtīta uz iekraušanas vietu aizplombētā konteinerā, uz kura ir I.23. ailē norādītais numurs.
Izcelsmes vieta ir spermas savākšanas centrs, kas ir spermas izcelsmes centrs.
I.13. aile.
Galamērķa vieta ir spermas savākšanas vai glabāšanas centrs vai spermas galamērķa saimniecība.
I.23. aile.
Norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru.
I.31. aile.
Donordzīvnieka identitāte ir dzīvnieka oficiālā identifikācija.
Savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg.
II daļa:
Norādījumi, kā aizpildīt tabulu II.3.6. punktā.
Saīsinājumi:
EIA-1
Tests zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai, pirmais gadījums.
EIA-2
Tests EIA noteikšanai, otrais gadījums.
EVA-B1
Tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai ar asins paraugu, pirmais gadījums.
EVA-B2
Tests EVA noteikšanai ar asins paraugu, otrais gadījums.
EVA-S1
Tests EVA noteikšanai ar spermas paraugu, pirmais gadījums.
EVA-S2
Tests EVA noteikšanai ar spermas paraugu, otrais gadījums.
CEM-11
Tests ķēvju kontagiozā metrīta (CEM) noteikšanai, pirmais gadījums, pirmais paraugs.
CEM-12
Tests CEM noteikšanai, pirmais gadījums, otrais paraugs ņemts septiņas dienas pēc CEM-11.
CEM-21
Tests CEM noteikšanai, otrais gadījums, pirmais paraugs.
CEM-22
Tests CEM noteikšanai, otrais gadījums, otrais paraugs ņemts septiņas dienas pēc CEM-21.
Instrukcijas
Attiecībā uz katru identificēto spermu, kas turpmākajā piemērā norādīta A slejā (II.3.5.1., II.3.5.2. un/vai II.3.5.3. punkts), B slejā ir jāapraksta testu programma un C un D slejā ir jāieraksta attiecīgie datumi.
Datumi, kad, kā prasīts II.3.5.1., II.3.5.2. un II.3.5.3. punktā, pirms iepriekš aprakstītās spermas pirmās savākšanas ņemti paraugi laboratoriskai testēšanai, jāieraksta tabulas 5. līdz 9. slejas augšējā rindā, proti, ailēs, kas turpmāk sniegtajā paraugā ir apzīmētas ar saīsinājumiem EIA-1, EVA-B1 vai EVA-S1, CEM-11 un CEM-12.
Datumus, kad saskaņā ar II.3.5.2. vai II.3.5.3. punktu ņemti paraugi atkārtotiem laboratorijas testiem, ieraksta tabulas 5.–9. slejas apakšējā rindā, proti, ailēs, kas turpmāk dotajā piemērā apzīmētas ar EIA-2, EVA-B2 vai EVA-S2 un CEM-21 un CEM-22.
Svītrot programmu(-as), kas uz sūtījumu neattiecas.
(7)
Norādīt datumu tabulā II.3.6. punktā (skatīt norādījumus piezīmju II daļā).
(8)
Norādīt nosaukumus un koncentrācijas.
Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no pārējo sertifikātā iekļauto datu krāsas.
Oficiālais veterinārārsts
Vārds (drukātiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Vietējā veterinārā vienība:
VVV Nr.:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:
B DAĻA
Veselības sertifikāta IB paraugs tirdzniecībai Savienībā paredzētiem tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumiem, kura pēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs
Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka:
II daļa. Apliecinājums
II.1.
spermas savākšanas centrs (2), kurā savākta, apstrādāta un glabāta tirdzniecībai iepriekš minētā sperma, ir apstiprināts un kompetentās iestādes uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un I nodaļas II daļas 1. punktu;
II.1.1.
periodā no 30 pēdējām dienām pirms iepriekš minētās spermas pirmās savākšanas līdz svaigas vai atdzesētas spermas nosūtīšanai vai, saldētas spermas gadījumā, līdz 30 dienu glabāšanas perioda beigām spermas savākšanas centrs:
II.1.1.1.
atradās tādā dalībvalsts teritorijā vai – reģionalizācijas gadījumā – tādā dalībvalsts teritorijas daļā (1), kura saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK (3) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu netiek uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;
II.1.1.2.
atbilda saimniecības nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvas 2009/156/EK (3) 4. panta 5. punktā;
II.1.1.3.
tajā atradās tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kam nebija zirgu virusālā arterīta un ķēvju kontagiozā metrīta klīnisko pazīmju;
II.2.
centrā uzņemti tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK (3) 4. un 5. panta vai 12. līdz 16. panta nosacījumiem;
II.3.
iepriekš aprakstītā sperma ir savākta no donorērzeļiem:
II.3.1.
kam pieņemšanas laikā centrā un spermas savākšanas dienā nav novērotas nekādas infekcijas slimības vai lipīgas slimības klīniskās pazīmes;
II.3.2.
kas pirms spermas savākšanas 30 dienas turēti saimniecībās, kur minētajā periodā nevienam zirgu dzimtas dzīvniekam nav novērotas zirgu virusālā arterīta vai ķēvju kontagiozā metrīta klīniskās pazīmes;
II.3.3.
vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas un II.3.5.1., II.3.5.2. vai II.3.5.3. punktā minētā pirmā parauga ņemšanas līdz savākšanas perioda beigām nav izmantoti dabiskai apsēklošanai;
II.3.4.
kam, ievērojot vismaz OIE Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas attiecīgajā nodaļā minētas prasības un izmantojot paraugus, kas ņemti saskaņā ar kādu no programmām, kuras sīki aprakstītas II.3.5. punktā, kompetentās iestādes atzītā laboratorijā ir veikti šādi testi:
(1) vai nu
[II.3.4.1.
imūndifūzijas reakcija agara gelā (Koginsa tests) zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai, iegūstot negatīvu rezultātu;]
(1) vai
[II.3.4.1.
ELISA tests zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai, iegūstot negatīvu rezultātu;]
un
(1) vai nu
[II.3.4.2.
seruma neitralizācijas tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai, ar seruma atšķaidījumu viens pret četri, iegūstot negatīvu rezultātu;]
(1) vai
[II.3.4.2.
vīrusa izolācijas tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai, ar visas donorērzeļa spermas alikvotu daļu, iegūstot negatīvu rezultātu;]
un
II.3.4.3.
ierosinātāja identifikācijas tests ķēvju kontagiozā metrīta (CEM) noteikšanai, ar Taylorella equigenitalis izolēšanu pēc 7 līdz 14 dienu audzēšanas, testu divas reizes veicot ar paraugiem, kas ar septiņu dienu starplaiku ņemti no pirmsejakulācijas šķidruma vai spermas parauga un no ģenitāliju uztriepēm, kas ņemtas vismaz no dzimumlocekļa apvalka, urīnizvadkanāla un urīnizvadkanāla bedrītes, un visos gadījumos rezultāts bijis negatīvs;
kam veikta vismaz viena no šādām testu programmām (4), kuras sīki aprakstītas II.3.5.1., II.3.5.2. un II.3.5.3. punktā, iegūstot II.3.4. punktā minētos rezultātus:
II.3.5.1.
donorērzelis spermas savākšanas centrā nepārtraukti turēts vismaz 30 dienas pirms iepriekš minētās spermas savākšanas un tās savākšanas laikā, un šajā periodā neviens no savākšanas centra zirgu dzimtas dzīvniekiem nav bijis tiešā saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir zemāks nekā donorērzelim.
II.3.4. punktā aprakstītie testi veikti ar paraugiem, kas ņemti (5) pirms spermas pirmās savākšanas un vismaz 14 dienas pēc minētā vismaz 30 dienu ilgā uzturēšanās perioda sākuma;
II.3.5.2.
Vismaz 30 dienas pirms spermas pirmās savākšanas, kā arī iepriekš minētās spermas savākšanas laikā donorērzelis atradās spermas savākšanas centrā, taču centra veterinārārsta atbildībā tas atstāja centru uz nepārtrauktu periodu, kas nepārsniedz 14 dienas, un/vai citi zirgu dzimtas dzīvnieki savākšanas centrā nonāca tiešā saskarē ar zirgu dzimtas dzīvnieku, kam veselības statuss ir zemāks.
II.3.4. punktā aprakstītie testi veikti ar paraugiem, kas ņemti (5) pirms spermas pirmās savākšanas pārošanas sezonā vai savākšanas periodā tajā gadā, kad iepriekš minētā sperma savākta, un vismaz 14 dienas pēc vismaz 30 dienu uzturēšanās perioda sākuma;
un
II.3.4.1. punktā aprakstītais tests zirgu infekciozās anēmijas noteikšanai pēdējo reizi ir veikts ar asins paraugu (5), kas ņemts ne vairāk kā 90 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;
un
(1) vai nu
[viens no II.3.4.2. punktā aprakstītajiem testiem zirgu virusālā arterīta noteikšanai pēdējo reizi ir veikts ar paraugu (5), kas ņemts ne vairāk kā 30 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;]
(1) vai
[attiecībā uz zirgu virusālo arterītu – ar alikvotu daļu no visas donorērzeļa spermas, kas ņemta (5) ne vairāk kā sešus mēnešus pirms iepriekš minētās spermas savākšanas, ir veikts vīrusa izolācijas tests un rezultāts ir bijis negatīvs, un ar tajā pašā dienā (5) ņemtu asins paraugu, kurā seruma atšķaidījums pārsniedz viens pret četri, veikts seruma neitralizācijas tests un rezultāts bijis pozitīvs;]
un
II.3.4.3. punktā aprakstītais tests ķēvju kontagiozā metrīta noteikšanai pēdējo reizi ir veikts ar paraugiem (5), kas ņemti ne vairāk kā 60 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas;
II.3.5.3.
II.3.4. punktā aprakstītie testi veikti ar paraugiem (5), kas ņemti pirms spermas pirmās savākšanas pārošanās sezonā vai pirms savākšanas perioda tajā gadā, kad savākta iepriekš minētā sperma,
un
kā arī II.3.4. punktā aprakstītie testi pēdējo reizi veikti ar paraugiem (5), kas ņemti vismaz 14 dienas, bet ne vairāk kā 90 dienas pēc iepriekš minētās spermas savākšanas;
kam ir veikti II.3.5. punktā paredzētie testi, izmantojot paraugus, kuri ņemti šādos datumos:
Spermas identifikācija
Testu programma
Sākuma datums (5)
Datums, kad ņemti paraugi veselības testiem (5)
Donordzīvnieka turēšanas vieta
Spermas savākšana
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Asins paraugs
Spermas paraugs
1. paraugs
2. paraugs
(1) vai nu
[II.4.
spermai nav pievienotas antibiotikas;]
(1) vai
[II.4.
pievienotas šādas antibiotikas vai antibiotiku kombinācija, lai spermas galīgajā atšķaidījumā iegūtu spermas koncentrāciju, kas ir vismaz (6): …
…;]
II.5.
iepriekš aprakstītā sperma:
II.5.1.
ir savākta, apstrādāta, glabāta un transportēta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas I daļas 1. punktā un III nodaļas I daļas prasībām;
II.5.2.
saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4. punktu ir nosūtīta uz iekraušanas vietu aizplombētā konteinerā, uz kura ir I.23. ailē norādītais numurs.
Piezīmes
I daļa:
I.12. aile.
Izcelsmes vieta ir spermas savākšanas centrs, kas ir spermas izcelsmes centrs.
I.13. aile.
Galamērķa vieta ir spermas savākšanas vai glabāšanas centrs vai spermas galamērķa saimniecība.
I.23. aile.
Norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru.
I.31. aile.
Donordzīvnieka identitāte ir dzīvnieka oficiālā identifikācija.
Savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg.
Centra apstiprinājuma numurs ir I.12. ailē norādītais tā spermas savākšanas centra apstiprinājuma numurs, kurā sperma savākta.