ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 454

English edition

Information and Notices

Volume 59
5 December 2016

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 454/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

2016/C 454/02

Appointment of the First Advocate General

2

2016/C 454/03

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

2

2016/C 454/04

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

2

2016/C 454/05

Decisions adopted by the Court in its Special General Meeting on 4 October 2016

2

2016/C 454/06

List for determining the composition of the Chambers for cases allocated to a Chamber composed of three Judges

3

2016/C 454/07

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

4

2016/C 454/08

Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice

4

2016/C 454/09

Taking of the oath by new Members of the General Court

4

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 454/10

Case C-102/14 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 September 2016 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Contracts in respect of EU financial support for projects in the research and development field — Audit report identifying irregularities — Decision to recover advances paid by the European Commission — Action for annulment — Decision to suspend payments — Action to establish non-contractual liability — Decision not to conclude a contract — Action for damages — Inadmissibility)

5

2016/C 454/11

Case C-224/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 September 2016 — Lidl Stiftung & Co. KG v European Union Intellectual Property Office (Appeal — EU trade mark — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

5

2016/C 454/12

Case C-237/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 September 2016 — Lidl Stiftung & Co. KG v European Union Intellectual Property Office (Appeal — EU trade mark — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

6

2016/C 454/13

Case C-551/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2016 — Arctic Paper Mochenwangen GmbH v European Commission (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission)

6

2016/C 454/14

Case C-564/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2016 — Raffinerie Heide GmbH v European Commission (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission)

7

2016/C 454/15

Case C-565/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2016 — Romonta GmbH v European Commission (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission)

7

2016/C 454/16

Case C-228/15: Order of the Court (Fifth Chamber) of 7 September 2016 — (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Catania — Italy) — Criminal proceedings against Snezhana Velikova (Preliminary ruling — Right of Union citizens to move and reside within the territory of the European Union — Lack of relevance of the request for a preliminary ruling to settle the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility)

8

2016/C 454/17

Case C-309/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2016 — Real Express SRL v European Union Intellectual Property Office, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Blue and red figurative mark containing the word element ‘real’ — Opposition of the proprietor of the black and white national figurative marks containing the word elements ‘Real’ and ‘Real mark’ — Rejection of the opposition)

8

2016/C 454/18

Case C-322/15: Order of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Google Ireland Limited, Google Italy Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Lack of sufficient information concerning the factual and legal context of the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for a reply to the question referred — Manifest inadmissibility)

9

2016/C 454/19

Case C-338/15 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 July 2016 — Claire Staelen v European Ombudsman (Appeal — Non-contractual liability — Handling by the European Ombudsman of a complaint concerning the management of a list of suitable candidates following an open competition — Rules of Procedure of the Court — Article 181)

9

2016/C 454/20

Joined Cases C-363/15 P and C-364/15 P: Order of the Court (First Chamber) of 21 July 2016 — Louis Vuitton Malletier SA v European Union Intellectual Property Office, Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG (Appeal — European Union trade mark — No need to adjudicate)

10

2016/C 454/21

Case C-438/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 September 2016 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Taranto — Italy) — Criminal proceedings against Davide Durante (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Cour of Justice — Identical questions referred — Articles 49 and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Gambling — Restrictions — Overriding reasons relating to the public interest — Proportionality — Conditions taking part in a tendering procedure and evaluation of economic and financial capacity — Tenderer excluded for failure to produce testimonials of his economic and financial capacity given by two separate banking institutions)

10

2016/C 454/22

Case C-534/15: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Satu Mare — Romania) — Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș v BRD Groupe Société Générale — Sucursala Judeţeană Satu Mare (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Article 1(1) — Article 2(b) — Status of consumer — Assignment of a debt by novation of loan agreements — Contracts providing immovable property as security entered into by individuals not having any professional relationship with the new debtor company)

11

2016/C 454/23

Case C-542/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italy) — Criminal proceedings against Angela Manzo (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gambling — Restrictions — Overriding grounds of general interest — Proportionality — Public procurement — Conditions for participating in a call for tenders and assessment of economic and financial standing — Exclusion of the tenderer for failure to present certificates of economic and financial standing issued by two different banks — Directive 2004/18/EC — Article 47 — Applicability)

12

2016/C 454/24

Case C-586/15 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 September 2016 — Lotte Co. Ltd v European Union Intellectual Property Office (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — EU trade mark — Figurative mark including a word element in Japanese and a picture of a koala in a tree holding a small koala — Opposition by the proprietor of the earlier national three-dimensional mark KOALA-BÄREN and earlier figurative mark KOALA — Proof of genuine use of the mark — Use of the mark in a form differing by elements not altering the distinctive character of the mark — Article 15(1)(a) and Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

12

2016/C 454/25

Case C-614/15: Order of the Court of 21 September 2016 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova — Romania) — Rodica Popescu v Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Successive fixed-term employment contracts — Veterinary assistant in the veterinary health inspection sector — Public sector — Clause 5(1) — Measures aimed at preventing the misuse of fixed-term contracts — Concept of ‘objective reasons’ justifying the use of such contracts — Replacements for vacant posts pending completion of competition procedures)

13

2016/C 454/26

Case C-631/15: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Oviedo — Spain) — Carlos Álvarez Santirso v Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Successive fixed-term employment contracts in the public sector — Non-tertiary education — National rules — Grant of remuneration supplement — Condition — Positive result obtained in evaluation process — Professors employed as interim civil servants — Not included — Principle of non-discrimination)

14

2016/C 454/27

Joined Cases C-91/16 and C-120/16: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 60 de Madrid — Spain) — Caixabank SA v Héctor Benlliure Santiago (C-91/16), Abanca Corporación Bancaria SA v Juan José González Rey, María Consuelo González Rey, Francisco Rodríguez Alonso (C-120/16) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Default interest rate — Application of the remunerative interest rate — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Inadmissibility)

14

2016/C 454/28

Case C-141/16: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italy) — Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani v Agenzia delle dogane e dei Monopoli — Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom to provide services — Single tax on betting and pools — Tax liability of national intermediaries transmitting gambling data on behalf of operators established in another Member State — Insufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

15

2016/C 454/29

Case C-471/16 P: Appeal brought on 24 August 2016 by Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 June 2016 in Case T-789/14, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

15

2016/C 454/30

Case C-492/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 14 September 2016 — Incyte Corporation v Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

17

2016/C 454/31

Case C-493/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy) lodged on 14 September 2016 — Sicurbau Srl and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others

17

2016/C 454/32

Case C-494/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Trapani (Italia) lodged on 15 September 2016 — Giuseppa Santoro v Comune di Valderice, Presidenza del Consiglio dei Ministri

18

2016/C 454/33

Case C-503/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora (Portugal) lodged on 23 September 2016 — Luis Isidro Delgado Mendes v Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA

19

2016/C 454/34

Case C-506/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 26 September 2016 — José Joaquim Neto de Sousa v Portuguese State

19

2016/C 454/35

Case C-1/15: Order of the President of the Court of 22 September 2016 — European Commission v Republic of Austria, supported by: Federal Republic of Germany, Czech Republic

20

2016/C 454/36

Case C-62/16: Order of the President of the Court of 8 July 2016 — European Commission v Romania

20

2016/C 454/37

Case C-161/16: Order of the President of the Court of 15 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Attunda Tingsrätt — Sweden) — Airhelp Ltd v Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

20

2016/C 454/38

Case C-172/16: Order of the President of the Court of 21 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf — Germany) — Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer v Swiss International Air Lines AG

20

2016/C 454/39

Case C-257/16: Order of the President of the Court of 18 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln — Germany) — Elke Roch, Jürgen Roch v Germanwings GmbH

21

General Court

2016/C 454/40

Case T-672/14: Judgment of the General Court of 20 October 2016 — August Wolff and Remedia v Commission (Medicinal products for human use — Article 31 of Directive 2001/83/EC — Article 116 of Directive 2001/83 — Active substance estradiol — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products with 0,01  % estradiol by weight for topical use — Burden of proof — Proportionality — Equal treatment)

22

2016/C 454/41

Case T-14/15: Judgment of the General Court of 20 October 2016 — Lufthansa AirPlus Servicekarten v EUIPO — Mareea Comtur (airpass.ro) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark airpass.ro — Earlier EU word mark AirPlus International — Opposition dismissed — Rule 21 of Regulation (EC) No 2865/95 — No need to adjudicate — Article 81(4) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2016/C 454/42

Case T-141/15: Judgment of the General Court of 20 October 2016 — Czech Republic v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Protection of vineyards — Expenditure incurred by the Czech Republic — Legal certainty — Legitimate expectations)

23

2016/C 454/43

Case T-407/15: Judgment of the General Court of 20 October 2016 — Monster Energy v EUIPO — Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark HotoGo self-heating can technology — Earlier EU figurative marks representing claws — Relative grounds for refusal — No similarity of the signs — No likelihood of confusion — No connection between the signs — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2016/C 454/44

Case T-693/15: Judgment of the General Court of 20 October 2016 — Clover Canyon v EUIPO — Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark CLOVER CANYON — Earlier national word mark CANYON — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion)

24

2016/C 454/45

Case T-543/15: Order of the General Court of 12 October 2016 — Lysoform Dr. Hans Rosemann and Others v ECHA (Actions for annulment — Inclusion as supplier of an active substance on the list provided for in Article 95 of Regulation (EU) No 528/2012 — Lack of direct concern — Inadmissibility)

25

2016/C 454/46

Case T-564/15: Order of the General Court of 11 October 2016 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor v Commission (Actions for annulment — Financial assistance in the field of Connecting Europe Facility — Act not open to challenge — Preparatory act — Inadmissibility)

26

2016/C 454/47

Case T-620/15: Order of the General Court of 17 October 2017 — Orthema Service v EUIPO (Gehen wie auf Wolken) (EU trade mark — Application for EU word mark Gehen wie auf Wolken — Mark consisting of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

26

2016/C 454/48

Case T-669/15: Order of the General Court of 12 October 2016 — Lysoform Dr. Hans Rosemann and Others v ECHA (Actions for annulment — Inclusion as supplier of an active substance on the list provided for in Article 95 of Regulation (EU) No 528/2012 — Lack of direct concern — Inadmissibility)

27

2016/C 454/49

Case T-699/16 P: Appeal brought on 29 September 2016 by the European Parliament against the judgment of the Civil Service Tribunal of 19 July 2016 in Case F-147/15, Meyrl v Parliament

28

2016/C 454/50

Case T-704/16: Action brought on 26 September 2016 — Murka v EUIPO (SCATTER SLOTS)

28

2016/C 454/51

Case T-705/16 P: Appeal brought on 3 October 2016 by WQ (*1)  against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-1/16, WQ (*1) v Parliament

29

2016/C 454/52

Case T-706/16 P: Appeal brought on 3 October 2016 by HB against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-125/15, HB v Commission

30

2016/C 454/53

Case T-721/16: Action brought on 7 October 2016 — Luxottica Group v EUIPO — Chen (BeyBeni)

31

2016/C 454/54

Case T-732/16: Action brought on 20 October 2016 — Valencia Club de Fútbol v Commission

31

2016/C 454/55

Case T-733/16: Action brought on 18 October 2016 — Banque Postale v ECB

32

2016/C 454/56

Case T-613/15: Order of the General Court of 19 September 2016 — European Dynamics Luxembourg and Others v Frontex

33

EN