L_2009124EN.01007501.xml

20.5.2009

Official Journal of the European Union

L 124/75

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required

( Official Journal of the European Union L 22 of 26 January 2009 )

On pages 32 to 35, Annex I:

(a)	the entry ‘Germo alalunga ALB Albacore tunna’ shall be deleted;

(b)

for	:	‘Lampanyctus achirus’,
read	:	‘Nannobrachium achirus’;

(c)

for	:	‘Pseudochaenichthus georgianus’,
read	:	‘Pseudochaenichthys georgianus’;

(d)

for	:	‘Radjiformes’,
read	:	‘Rajiformes’;

(e)

for

‘Spanish ling

SLI

Molva macrophthalmus’,

read

‘Spanish ling

SLI

Molva macrophthalma’,

2.	on pages 32 to 35, Annex I, and page 118, second table:

for:

‘Tetrapturus alba’,

read:

‘Tetrapturus albidus’;

3.	on pages 32 to 35, Annex I, and page 96, first and second tables:

for:

‘Trisopterus esmarki’,

read:

‘Trisopterus esmarkii’;

4.	on page 41, Annex IA, second table ‘Species: Herring, Zone: By-catches in zone IIIa’:

for:

‘(HER/03A-BC.)’,

read:

‘(HER/03A-BC)’;

5.	on page 41, Annex IA, third table ‘Species: Herring, Zone: By-catches in IV, VIId and in EC waters of IIa’:

for:

‘(HER/2A47DX.)’,

read:

‘(HER/2A47DX)’;

6.	on page 42, Annex IA, first table ‘Species: Herring, Zone: VIId; IVc’:

for:

‘(HER/4CXB7D.)’,

read:

‘(HER/4CXB7D)’;

7.	on page 43, Annex IA, third table ‘Species: Herring, Zone: VIIa’:

for:

‘(HER/07A/MM.)’,

read:

‘(HER/07A/MM)’;

8.	on page 65, Annex IA, first table ‘Species: Blue whiting, Zone: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1’:

for:

‘Species

Blue whiting

Micromesistius poutassou

Zone

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spain

12 124

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Portugal

3 031

15 155 (1) (2)

TAC

590 000

read:

‘Species

Blue whiting

Micromesistius poutassou

Zone

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spain

12 124

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Portugal

3 031

15 155 (3) (4)

TAC

590 000

9.	on page 67, Annex IA, second table ‘Species: Ling, Zone: EC waters of IV’:

for:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC waters of IV

(LIN/04.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,

Denmark

286

Germany

177

France

159

The Netherlands

Sweden

United Kingdom

2 196

2 856

read:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC waters of IV

(LIN/04.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’;

Denmark

286

Germany

177

France

159

The Netherlands

Sweden

United Kingdom

2 196

2 854

10.	on page 67, Annex IA, third table ‘Species: Ling, Zone: EC and international waters of V’:

for:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC and international waters of V

(LIN/05.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,

Denmark

Germany

France

United Kingdom

read:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC and international waters of V

(LIN/05.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’;

Denmark

Germany

France

United Kingdom

11.	on page 68, Annex IA, first table ‘Species: Ling, Zone: EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV’:

for:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

(LIN/6X14.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Denmark

Germany

147

Spain

2 969

France

3 166

Ireland

793

Portugal

United Kingdom

3 645

10 776

Norway

5 638 (1) (2)

Faroe Islands

250 (3) (4)

TAC

16 664

(…)’,

read:

‘Species

Ling

Molva molva

Zone

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

(LIN/6X14.)

Belgium

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Denmark

Germany

147

Spain

2 969

France

3 166

Ireland

793

Portugal

United Kingdom

3 645

10 774

Norway

5 638 (1) (2)

Faroe Islands

250 (3) (4)

TAC

16 662

(…)’;

12.	on page 81, Annex IA, first table ‘Species: Skates and rays, Zone: EC waters of VIa-b and VIIa-c, e-k’:

for:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIa-b and VIIa-c, e-k

(SRX/67AKXD)

Belgium

1 422 (1) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Estonia

8 (1) (2)

France

6 383 (1) (2)

Germany

19 (1) (2)

Ireland

2 055 (1) (2)

Lithuania

Netherlands

6 (1) (2)

Portugal

35 (1) (2)

Spain

1 718 (1) (2)

United Kingdom

4 070 (1) (2)

15 748 (1) (2)

TAC

15 748 (2)

(…)’,

read:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIa-b and VIIa-c, e-k

(SRX/67AKXD)

Belgium

1 422 (1) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Estonia

8 (1) (2)

France

6 383 (1) (2)

Germany

19 (1) (2)

Ireland

2 055 (1) (2)

Lithuania

Netherlands

6 (1) (2)

Portugal

35 (1) (2)

Spain

1 718 (1) (2)

United Kingdom

4 070 (1) (2)

15 749 (1) (2)

TAC

15 749 (2)

(…)’;

13.	on page 81, Annex IA, second table ‘Species: Skates and rays, Zone: EC waters of VIId’:

for:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIId

(SRX/07D)

Belgium

94 (1) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

789 (1) (2)

The Netherlands

5 (1) (2)

United Kingdom

157 (1) (2)

1 044 (1) (2)

TAC

1 044 (2)

(…)’,

read:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIId

(SRX/07D)

Belgium

94 (1) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

789 (1) (2)

The Netherlands

5 (1) (2)

United Kingdom

157 (1) (2)

1 045 (1) (2)

TAC

1 045 (2)

(…)’;

14.	on page 82, Annex IA, first table ‘Species: Skates and rays, Zone: EC waters of VIII and IX’:

for:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIII and IX

(SRX/8910-C)

Belgium

13 (5) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

2 435 (5) (2)

Portugal

1 974 (5) (2)

Spain

1 986 (5) (2)

United Kingdom

14 (5) (2)

6 423 (5) (2)

TAC

6 423 (2)

(…)’,

read:

‘Species

Skates and rays

Rajidae

Zone

EC waters of VIII and IX

(SRX/8910-C)

Belgium

13 (6) (2)

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

2 435 (6) (2)

Portugal

1 974 (6) (2)

Spain

1 986 (6) (2)

United Kingdom

14 (6) (2)

6 422 (6) (2)

TAC

6 422 (2)

(…)’;

15.	on page 86, Annex IA, first table ‘Species: Mackerel, Zone: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1’:

for:

‘Species

Mackerel

Scomber scombrus

Zone

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spain

29 529 (7)

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

196 (7)

Portugal

6 104 (7)

35 829 (7)

TAC

35 829

(…)’,

read:

‘Species

Mackerel

Scomber scombrus

Zone

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spain

29 529 (8)

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

France

196 (8)

Portugal

6 104 (8)

35 829 (8)

TAC

35 829

(…)’;

16.	on page 91, Annex IA, second table ‘Species: Sprat, Zone: VIId and VIIe’:

for:

‘Species

Sprat

Sprattus sprattus

Zone

VIId and VIIe

(SPR/7DE.)

Belgium

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,

Denmark

1 997

Germany

France

430

The Netherlands

430

United Kingdom

3 226

6 144

TAC

6 144

read:

‘Species

Sprat

Sprattus sprattus

Zone

VIId and VIIe

(SPR/7DE.)

Belgium

Precautionary TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,

Denmark

1 997

Germany

France

430

The Netherlands

430

United Kingdom

3 226

6 145

TAC

6 145

17.	on page 101, Annex IB, first table ‘Species: Cod, Zone: I and IIb’:

for:

‘Species

Cod

Gadus morhua

Zone

I and IIb

(COD/1/2B.)

Germany

3 476

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Spain

8 984

France

1 483

Poland

1 628

Portugal

1 897

United Kingdom

2 226

All Member States

100 (1)

19 793 (2)

TAC

525 000

(…)’,

read:

‘Species

Cod

Gadus morhua

Zone

I and IIb

(COD/1/2B.)

Germany

3 476

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.

Spain

8 984

France

1 483

Poland

1 628

Portugal

1 897

United Kingdom

2 226

All Member States

100 (1)

19 794 (2)

TAC

525 000

(…)’;

18.	on page 120, Annex IE, fifth table ‘Species: Krill, Zone: FAO 58.4.2 Antarctic’:

for:

‘(…)
Division 58.4.2 West	1 448 000
Division 58.4.2 East of 55° E	1 080 000

read:

‘(…)

Division 58.4.2 West

(KRI/*F-42W)

1 448 000

Division 58.4.2 East of 55° E

(KRI/*F-42E)

1 080 000

19.

on page 125, Annex IIA ‘General provisions’, point 4 ‘Regulated gears’,

on pages 129 and 130, Appendix 1 to Annex IIa, tables,

on page 131, Appendix 2 to Annex IIa, Table III ‘Data format’:

(a)

for	:	‘GN1’,
read	:	‘GN’;

(b)

for	:	‘GT1’,
read	:	‘GT’;

(c)

for	:	‘LL1’,
read	:	‘LL’;

20.	on page 163, Annex III, Part D ‘Eastern Pacific Ocean’, point 21.1:

for:

‘21.1.

The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28 September 2009, or, 10 November 2009 to 31 December 2010 in the area defined by the following limits: (…)’,

read:

‘21.1.

The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28 September 2009, or, 10 November 2009 to 8 January 2010 in the area defined by the following limits: (…)’.

(1) Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(2) Of which up to 27 % may be fished in Faroese waters (WHB/*05B-F).’,

(3) Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(4) Of which up to 27 % may be fished in Faroese waters (WHB/*5B-F.).’;

(5) Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C), Thornback ray (Raja clavata) (RJC/8910-C) shall be reported separately.

(6) Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), Thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.

(7) Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD). However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.

(8) Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.). However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.

(9) This TAC shall be applicable for the period 1 December 2008 to 30 November 2009.’,

(10) This TAC shall be applicable for the period 1 December 2008 to 30 November 2009.’;