Official Journal
of the European Communities
ISSN 0378-6986

C 293 E
Volume 45
28 November 2002
English editionInformation and Notices

Notice NoContentsPage
I (Information)
EUROPEAN PARLIAMENT
2001-2002 SESSION
Sittings of 27 and 28 February 2002
Wednesday 27 February 2002
(2002/C 293 E/001)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING
1. Resumption of session 1
2. Approval of Minutes of previous sitting 1
3. Statement by the President 1
4. Membership of political groups 2
5. Membership of committees 2
6. Documents received 2
7. Action taken on opinions and resolutions of Parliament 9
8. Texts of agreements forwarded by the Council 9
9. Order of business 9
10. Decisions taken by the Commission at that day's meeting (Commission communication) 10
11. Points of order 10
12. Requests for waiver of immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani (debate) 11
13. Preparations for Barcelona European Council - Spring 2002 European Council meeting: Lisbon process, the way ahead - Economic consequences of the attacks on 11 September 2001 - Sustainable development strategy with a view to the Barcelona European Council (debate) 11
14. International criminal court (statement with debate) 12
15. Democratic rights in Turkey, in particular situation of HADEP (statements with debate) 13
16. .eu Top Level Domain ***II (debate) 13
17. 1999 discharge (measures taken by Commission) (debate) 13
18. Supplementary estimates of revenue and expenditure for 2002 - Supplementary and amending budget 1/2002 (debate) 14
19. EU relations with South Caucasus (debate) 14
20. Impact of transport on public health (debate) 14
21. Labour cost index ***I (debate) 15
22. Referral to committees - Cooperation between committees 15
23. Agenda for next sitting 15
24. Closure of sitting 15
ATTENDANCE REGISTER 16
Thursday 28 February 2002
(2002/C 293 E/002)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 17
1. Opening of sitting 17
2. Approval of Minutes of previous sitting 17
3. Verification of credentials 17
4. Socrates Programme (debate) 17
5. Culture 2000 Programme (debate) 18
6. Youth Programme (debate) 18
VOTING TIME
7. Request for waiver of the immunity of Charles Pasqua (vote) 18
8. Request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (vote) 19
9. .eu Top Level Domain ***II (vote) 19
10. European Parliament supplementary estimates for 2002 (vote) 19
11. DSAB 1/2002 (vote) 19
12. Labour cost index ***I (vote) 20
13. Spring 2002 European Council meeting: Lisbon process - the way ahead (vote) 20
14. Economic consequences of the attacks on 11 September 2001 (vote) 20
15. Sustainable development strategy with a view to the Barcelona European Council (vote) 20
16. International Criminal Court (vote) 21
17. Democratic rights in Turkey, in particular the situation of HADEP (vote) 21
18. 1999 discharge (measures taken by the Commission) (vote) 21
19. EU relations with South Caucasus (vote) 22
20. Impact of transport on public health (vote) 22
21. Socrates Programme (vote) 22
22. Culture 2000 Programme (vote) 22
23. Youth Programme (vote) 22
END OF VOTING TIME
24. Communication of common positions of the Council 24
25. Membership of committees 24
26. Forwarding of texts adopted during the sitting 24
27. Dates for next sittings 25
28. Adjournment of session 25
ATTENDANCE REGISTER 26
ANNEX I
Results of votes 27
1. .eu Top Level Domain 27
2. Draft supplementary and amending budget 1/2002 28
3. Labour cost index 28
4. Spring 2002 European Council meeting: Lisbon process, the way ahead 28
5. Economic consequences of the attacks on 11 September 2001 31
6. Sustainable development strategy for the Barcelona Summit 31
7. International criminal court 33
8. Democratic rights in Turkey, in particular situation of HADEP 33
9. 1999 discharge (measures taken by Commission) 34
10. EU relations with South Caucasus 34
11. Impact of transport on public health 35
12. Youth Programme 35
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 1 36
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 18, 2nd part 37
Bullmann report A5-0030/2002 - Amendment 8 38
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 29, 1st part 40
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 29, 2nd part 41
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 29, 3rd part 43
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 29, 4th part 44
Bullmann report A5-0030/2002 - Amendment 3 46
Bullmann report A5-0030/2002 - Paragraph 36 47
Bullmann report A5-0030/2002 - Resolution 49
Karas report A5-0031/2002 - Resolution 50
B5-0118/2002 - Sustainable development strategy for the Barcelona Summit - Amendment 10, 1st part 52
B5-0118/2002 - Sustainable development strategy for the Barcelona Summit - Amendment 10, 2nd part 53
B5-0118/2002 - Sustainable development strategy for the Barcelona Summit - Amendment 10, 3rd part 54
B5-0118/2002 - Sustainable development strategy for the Barcelona Summit - Resolution 56
Blak report A5-0024/2002 - Amendment 2 57
Gahrton report A5-0028/2002 - Amendment 2 59
Gröner report A5-0019/2002 - Resolution 60
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0073
Request for waiver of the immunity of Charles Pasqua
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Charles Pasqua (2001/2202(IMM)) 62
P5_TA(2002)0074
Request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (2001/2203(IMM)) 62
P5_TA(2002)0075
.eu Top Level Domain ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation on the implementation of the .eu Top Level Domain (12171/1/2001 - C5-0548/2001 - 2000/0328(COD)) 63
P5_TC2-COD(2000)0328
Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/… on the implementation of the .eu Top Level Domain 63
P5_TA(2002)0076
European Parliament supplementary estimates for 2002
European Parliament on supplementary estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2002 (2002/2039(BUD)) 69
ANNEX
ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE CONCERNING THE SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET SECTION I - PARLIAMENT 2002 70
TITLE 3 71
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION 71
P5_TA(2002)0077
DSAB 1/2002
European Parliament resolution on Draft supplementary and amending budget No 1/2002 of the European Union for the financial year 2002 (6529/2002 - C5-0089/2002 - 2002/2040(BUD)) 71
ANNEX
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT ON THE FINANCING OF THE CONVENTION ON THE FUTURE OF THE EUROPEAN UNION 73
Statement annexed to the Institutional agreement 74
P5_TA(2002)0078
Labour cost index ***I
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
P5_TA(2002)0079
From Stockholm to Barcelona - employment and social protection
European Parliament resolution on the strategy for full employment and social inclusion in the run-up to the spring 2002 summit in Barcelona: Lisbon process and the way to follow (2001/2196(INI)) 75
P5_TA(2002)0080
Economic consequences of the attacks on 11 September 2001
European Parliament resolution on the economic consequences of the attacks on 11 September 2001 (2001/2240(INI)) 81
P5_TA(2002)0081
Sustainable development strategy for the Barcelona Summit
European Parliament resolution on the sustainable development strategy for the Barcelona Summit 84
P5_TA(2002)0082
International Criminal Court
European Parliament resolution on entry into force of the Statute of the International Criminal Court 88
P5_TA(2002)0083
Democratic rights in Turkey, in particular the situation of HADEP
European Parliament resolution on democratic rights, in particular the situation of HADEP 89
P5_TA(2002)0084
Discharge for the Commmission in respect of 1999
European Parliament resolution on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year (COM(2001) 696 - C5-0577/2001 - 2001/2123(DEC)) 90
P5_TA(2002)0085
EU relations with South Caucasus
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements (COM(1999) 272 - C5-0116/1999 - 1999/2119(COS)) 96
P5_TA(2002)0086
Impact of transport on public health
European Parliament resolution on the impact of transport on health (2001/2067(INI)) 100
P5_TA(2002)0087
Socrates programme
European Parliament resolution on the implementation of the Socrates Programme (2000/2315(INI)) 103
P5_TA(2002)0088
Culture 2000 programme
European Parliament resolution on the implementation of the Culture 2000 programme (2000/2317(INI)) 105
P5_TA(2002)0089
Youth programme
European Parliament resolution on the implementation of the Youth programme (2000/2316(INI)) 109
Key to symbols used
*Consultation procedure
** ICooperation procedure: first reading
** IICooperation procedure: second reading
***Assent procedure
*** ICodecision procedure: first reading
*** IICodecision procedure: second reading
*** IIICodecision procedure: third reading
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
Information relating to voting time
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
Abbreviations used for Parliamentary Committees
AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
BUDGCommittee on Budgets
CONTCommittee on Budgetary Control
LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
PECHCommittee on Fisheries
RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
DEVECommittee on Development and Cooperation
AFCOCommittee on Constitutional Affairs
FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
PETICommittee on Petitions
Abbreviations used for Political Groups
PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSEGroup of the Party of European Socialists
ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
UENUnion for a Europe of Nations Group
EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
NINon-attached Members
EN