2 86.23 Tannhelsetjenester 86.23 Tandartspraktijken 86.23 Actividades odontológicas 86.23 Zubní péče 86.23 Djelatnosti stomatološke prakse 86.23 Fogorvosi járóbeteg-ellátás 86.23 Praktyka dentystyczna 86.23 Стоматологическая деятельность 86.23 Pratique dentaire 86.23 Zobārstu prakse 86.23 Dental practice activities 86.23 Zubná lekárska prax 86.23 Dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri 86.23 Odontologinės praktikos veikla 86.23 Δραστηριότητες άσκησης οδοντιατρικών επαγγελμάτων 86.23 Praktiserende tandlæger 86.23 Zahnarztpraxen 86.23 Tandläkarverksamhet 86.23 Activităţi de asistenţă stomatologică 86.23 Zobozdravstvena dejavnost 86.23 Attivitajiet ta' prattika dentali 86.23 Дейност на лекари по дентална медицина 86.23 Actividades de medicina dentária e odontologia 86.23 Hambaravi 86.23 Hammaslääkäripalvelut 86.23 Servizi degli studi odontoiatrici 8623 Servizi degli studi odontoiatrici Praktiserende tandlæger Zubní péče Hammaslääkäripalvelut Zobozdravstvena dejavnost Стоматологическая деятельность Activităţi de asistenţă stomatologică Pratique dentaire Praktyka dentystyczna Djelatnosti stomatološke prakse Zobārstu prakse Fogorvosi járóbeteg-ellátás Tannhelsetjenester Дейност на лекари по дентална медицина Attivitajiet ta' prattika dentali Δραστηριότητες άσκησης οδοντιατρικών επαγγελμάτων Tandläkarverksamhet Odontologinės praktikos veikla Dental practice activities Zahnarztpraxen Dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri Hambaravi Actividades odontológicas Actividades de medicina dentária e odontologia Zubná lekárska prax Tandartspraktijken 86.23 Этот класс также включает: - операционную стоматологическую деятельность Ebbe a szakágazatba tartozik még: - a műtéti fogászati tevékenység Esta clase comprende también: - la asistencia odontológica en salas de operaciones - дентални хирургически дейности, дори когато се извършват в болници за хоспитализирани пациенти Klasa ta obejmuje także działalność dentystyczną w salach operacyjnych Cette classe comprend également: - les activités de pratique dentaire en salles d’opération This class also includes: - dental activities in operating rooms Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - ameliyathanelerdeki dişçilik faaliyetleri. Ovaj razred također uključuje: - oralnu kirurgiju Diese Klasse umfasst ferner: - Kieferchirurgie ZT: - čelistní chirurgii Į šią klasę taip pat įeina: - odontologinė veikla operacinėse Этот класс включает: - стоматологические услуги общего и специального характера, например, зубоврачебная практика, эндодонтика и педиатрия, патология ротовой полости - услуги ортодонта Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - genel veya ihtisaslaşmış dişçilik faaliyetleri, örneğin dişçilik, endodonti ve pedodonti; oral patoloji, - ortodonti faaliyetleri. This class includes: - dental practice activities of a general or specialised nature, e.g. dentistry, endodontic and pediatric dentistry; oral pathology - orthodontic activities Ebbe a szakágazatba tartozik: - az általános fogorvosi és a szakfogorvosi ellátás, pl. fogászat, az endodontia és a gyermekfogászat; a szájkórtan - a fogszabályozás Cette classe comprend: - les activités de pratique dentaire de nature générale ou spécialisée (dentisterie, endodontique et dentisterie pédiatrique, pathologie orale) - les activités d’orthodontie Ovaj razred uključuje: - djelatnosti opće i specijalističke stomatološke prakse, npr. liječenje bolesti zuba, endodoncija i pedodoncija; oralna patologija - ortodontske djelatnosti Esta clase comprende: - las actividades de odontología general o especializada, por ejemplo, endodoncia y odontología pediátrica; las patologías bucales. - las actividades de ortodoncia Į šią klasę įeina: - bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., dantų gydymas, periodonto (apydančio uždegimas) gydymas, vaikų dantų gydymas; burnos patologija - ortodontijos paslaugos Z: - činnosti zubních ordinací obecné nebo speciální povahy, např. všeobecného zubního lékařství, endodontické a pediatrické stomatologie; orální patologii - čelistní ortopedii Klasa ta obejmuje: - praktyki dentystyczne o charakterze ogólnym lub specjalistycznym np. stomatologia endodontyczna i pediatryczna, periodontologia, - usługi ortodoncji. Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten von Zahnarztpraxen allgemeiner oder spezieller Natur, z. B. allgemeine Zahnheilkunde, endodontische und pädiatrische Zahnheilkunde, Oralpathologie - Kieferorthopädie - дейности на лекари по дентална медицина с общ и специализиран профил - например лекари по обща дентална медицина, детска дентална медицина, ендодонтия, орална патология и т.н. - ортодонтски дейности Į šią klasę neįeina: - dirbtinių dantų, dantų protezų ir kitų protezų gamyba odontologijos laboratorijose, žr. 32.50 - stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10 - odontologijos paramedicinos personalo, tokio kaip dantų higienistai, veikla, žr. 86.90 Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Zahnersatz durch Zahntechniker (s. 32.50) - stationäre Behandlung in Krankenhäusern (s. 86.10) - Tätigkeiten von zahnmedizinischem Hilfspersonal wie Dentalhygieniker (s. 86.90) This class excludes: - production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50 - inpatient hospital activities, see 86.10 - activities of dental paramedical personnel such as dental hygienists, see 86.90 Esta clase no comprende: - la producción por laboratorios dentales de piezas dentales, dentaduras y prótesis (véase 32.50) - la atención de pacientes internos en hospitales (véase 86.10) - las actividades realizadas por personal paramédico de odontología como los higienistas dentales (véase 86.90) Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de dents artificielles, de dentiers et de prothèses par des laboratoires dentaires, voir 32.50 - les activités de soins hospitaliers, voir 86.10 - les activités du personnel paramédical dans le domaine des soins dentaires, tels que les hygiénistes dentaires, voir 86.90 - изработване от зъботехнически лаборатории на изкуствени зъби, зъбни протези и ортодонтски апарати - 32.50 - болнична медицинска помощ за хоспитализирани пациенти - 86.10 - дейност на дентални специалисти, които не са лекари - 86.90 Kapsam dışı olanlar; - diş laboratuvarları tarafından yapay diş, protez ve protez aletlerin üretilmesi, bkz. 32.50, - yatılı hastane faaliyetleri, bkz. 86.10, - diş hijyenistleri gibi paramedikal diş sağlığı personeli faaliyetleri, bkz. 86.90. Klasa ta nie obejmuje: - produkcji sztucznych zębów, protez zębowych i aparatów ortodontycznych przez laboratoria dentystyczne, sklasyfikowanej w 32.50, - działalności szpitali, sklasyfikowanej w 86.10, - pomocniczej działalności dentystycznej, tj. higienistek dentystycznych, sklasyfikowanej w 86.90. Ovaj razred isključuje: - izradu umjetnih zubi, zubala i zubnih proteza u zubotehničkim laboratorijima, vidi 32.50 - djelatnosti bolnica, vidi 86.10 - djelatnosti paramedicinskog osoblja, kao što su zubni higijeničari, vidi 86.90 N: - výrobu zubních náhrad v zubních laboratořích (32.50) - zdravotní péči poskytovanou hospitalizovaným nemocným (86.10) - činnosti středního stomatologického personálu např. ústních hygieniků (86.90) Этот класс исключает: - производство искусственных зубов и протезов зубоврачебными лабораториями, см. 32.50 - деятельность стационаров, см. 86.10 - деятельность стоматологических парамедиков, таких как гигиенисты, см. 86.90 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a műfogak, a műfogsorok és a fogpótló eszközök vagy készülékek gyártása fogtechnikai laboratóriumokban, lásd: 32.50 - a fekvőbetegek kórházi ellátása, lásd: 86.10 - a fogászati szakdolgozók, mint pl. a szájhigiénikusok tevékenysége, lásd: 86.90 46550 Q8623 Q8623