2 65.11 Seguros de vida 65.11 Страхование жизни 65.11 Gyvybės draudimas 65.11 Activităţi de asigurări de viaţă 65.11 Hayat sigortası 65.11 Lebensversicherung 65.11 Ubezpieczenia na życie 65.11 Livsforsikring 65.11 Ασφάλειες ζωής 65.11 Dzīvības apdrošināšana 65.11 Seguros de vida 65.11 Животозастраховане 65.11 Elukindlustus 65.11 Livförsäkring 65.11 Životné poistenie 65.11 Assurance vie 65.11 Livsforsikring 65.11 Životní pojištění 65.11 Dejavnost življenjskega zavarovanja 65.11 Assicurazioni sulla vita 65.11 Henkivakuutustoiminta 65.11 Levensverzekeringen 65.11 Életbiztosítás 65.11 Life insurance 65.11 Životno osiguranje 65.11 Assigurazzjoni fuq il-ħajja 6511 Страхование жизни Životno osiguranje Assicurazioni sulla vita Henkivakuutustoiminta Livsforsikring Assigurazzjoni fuq il-ħajja Hayat sigortası Животозастраховане Životní pojištění Életbiztosítás Life insurance Activităţi de asigurări de viaţă Lebensversicherung Levensverzekeringen Livförsäkring Livsforsikring Ασφάλειες ζωής Seguros de vida Životné poistenie Dejavnost življenjskega zavarovanja Gyvybės draudimas Seguros de vida Elukindlustus Assurance vie Dzīvības apdrošināšana Ubezpieczenia na życie 65.11 - Death or funeral insurance -los seguros de fallecimiento o funeral - Sterbe- oder Begräbnisversicherungen Этот класс включает: - подписку ежегодной ренты и полисов страхования жизни, страховых полисов от потери доходов в результате нетрудоспособности или смерти, наступившей в результате несчастного случая, а также полисов, страхующих от увечья (с наличием существенных сбережений или без) Ovaj razred uključuje: - preuzimanje rizika za police rentnog osiguranja i osiguranja života, police osiguranja prihoda zbog nesposobnosti za rad, police osiguranja za slučaj smrti i invaliditeta od posljedica nesretnog slučaja (sa ili bez znatnijeg elementa štednje). Esta clase comprende: - anualidades por suscripción y pólizas de seguro de vida, pólizas de seguro de los ingresos en caso de discapacidad y pólizas de seguro en caso de pérdida de miembros o muerte por accidente (contengan o no un elemento importante de ahorro). Į šią klasę įeina: - anuitetų ir gyvybės draudimo, mirties dėl nelaimingo atsitikimo ar invalidumo (su kaupimo elementu ar be jo) sutarčių sudarymas Ebbe a szakágazatba tartozik: - a járadék- és életbiztosítás, a rokkantsággal összefüggő jövedelemkiegészítő biztosítás, valamint a baleseti halál és rokkantság biztosítása (megtakarítással, vagy anélkül) Z: - ručení za roční renty a smlouvy životního pojištění, pojištění pro případ invalidity a náhodného úmrtí a dělené pojištění (s podstatnou spořicí složkou, nebo bez ní) - сключване на застрахователни договори за застраховка “Живот” и рента, женитбена и детска застраховка, застраховка “Живот”, свързана с инвестиционен фонд; постоянна здравна застраховка, застраховка “Изкупуване на капитал”, допълнителна застраховка (със или без съществен елемент на спестяване). This class includes: - underwriting annuities and life insurance policies, disability income insurance policies, and accidental death and dismemberment insurance policies (with or without a substantial savings element) Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yıllık gelir sigortalarının (anüvite) ve hayat sigortası poliçelerinin, sakatlık geliri sigorta poliçelerinin ve kazaya bağlı ölüm ve yaralanma sigorta poliçelerinin taahhüt edilmesi (esas olarak bir tasarruf olsun veya olmasın). Cette classe comprend: - la souscription de contrats d’assurance de rente ou d’assurance vie, d’assurance invalidité et d’assurance en cas de mort ou mutilation accidentelle (avec ou sans élément d’épargne important) Diese Klasse umfasst: - Risikoübernahme durch Lebensversicherungsverträge, Invaliditätsversicherungsverträge, Unfallversicherungsverträge für den Todes- oder Invaliditätsfall (mit oder ohne bedeutende Sparkomponente) Klasa ta obejmuje: - ubezpieczenia rentowe, ubezpieczenia na życie, ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa oraz ubezpieczenia na wypadek śmierci (z oszczędnościami jako elementem składowym lub bez oszczędności). 32285 K6511 K6511