2 43.34 Sklenářské, malířské a natěračské práce 43.34 Малярные и стекольные работы 43.34 Soboslikarski i staklarski radovi 43.34 Malerei und Glaserei 43.34 Maler- og glarmestervirksomhed 43.34 Travaux de peinture et vitrerie 43.34 Måleri- och glasmästeriarbeten 43.34 Boya ve cam işleri 43.34 Tinteggiatura e posa in opera di vetri 43.34 Maľovanie a zasklievanie 43.34 Боядисване и стъклопоставяне 43.34 Żebgħa u tqegħid ta' ħġieġ 43.34 Pintura e colocação de vidros 43.34 Festés, üvegezés 43.34 Värvimine ja klaasimine 43.34 Painting and glazing 43.34 Dažymas ir stiklinimas 43.34 Schilderen en glaszetten 43.34 Maler- og glassarbeid 43.34 Lucrări de vopsitorie, zugrăveli şi montări de geamuri 43.34 Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων 43.34 Maalaus ja lasitus 43.34 Pintura y acristalamiento 43.34 Steklarska in pleskarska dela 43.34 Malowanie i szklenie 43.34 Krāsotāju un stiklinieku darbi 4334 Sklenářské, malířské a natěračské práce Malowanie i szklenie Малярные и стекольные работы Lucrări de vopsitorie, zugrăveli şi montări de geamuri Maler- og glassarbeid Krāsotāju un stiklinieku darbi Maľovanie a zasklievanie Schilderen en glaszetten Boya ve cam işleri Maler- og glarmestervirksomhed Żebgħa u tqegħid ta' ħġieġ Боядисване и стъклопоставяне Värvimine ja klaasimine Soboslikarski i staklarski radovi Malerei und Glaserei Travaux de peinture et vitrerie Måleri- och glasmästeriarbeten Maalaus ja lasitus Dažymas ir stiklinimas Painting and glazing Pintura y acristalamiento Steklarska in pleskarska dela Pintura e colocação de vidros Tinteggiatura e posa in opera di vetri Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων Festés, üvegezés 43.34 - los cubrimientos de ventanas y acristalamientos con capa adherente - Covering windows and glazings with cling film - Abdecken von Fenstern und Verglasungen mit Plastikfolie Ovaj razred uključuje: - unutrašnje i vanjsko bojenje zgrada - bojenje građevina niskogradnje - postavljanje stakala, ogledala itd. Diese Klasse umfasst: - Innen- und Außenanstrich von Gebäuden - Anstrich von Tiefbauten - Ausführung von Glaserarbeiten, einschließlich Einbau von Spiegeln usw. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - binaların iç ve dış boyama işleri, - bina dışı yapıların boyama işleri, - cam, ayna vb.nin tesisat işleri. Ebbe a szakágazatba tartozik: - az épületek belső és külső festése, kerítések, rácsok, nyílászárók festése - az egyéb építmények festése - az üvegezés, tükörburkolat felszerelése stb., üvegbevonat, tükörfal és egyéb üvegtermék felszerelése, ablaküvegezés Klasa ta obejmuje: - wewnętrzne i zewnętrzne malowanie budynków, - malowanie obiektów inżynierii lądowej i wodnej, - instalowanie pokryć szklanych, luster itp. This class includes: - interior and exterior painting of buildings - painting of civil engineering structures - installation of glass, mirrors, etc. Этот класс включает: - внешнюю и внутреннюю покраску зданий - покраску объектов гражданского строительства - установку стекол, зеркал и т.д. Cette classe comprend: - la peinture intérieure et extérieure des bâtiments - les travaux de peinture sur des ouvrages de génie civil - la pose de vitres, de miroirs, etc. Z: - vnitřní a vnější nátěry budov - nátěry inženýrských děl - instalaci skel, zrcadel atd. Klasa ta nie obejmuje: - instalowania okien, sklasyfikowanego w 43.32. Cette classe ne comprend pas: - l’installation de fenêtres, voir 43.32 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - az ablak beépítése, lásd: 43.32 Kapsam dışı olanlar; - pencerelerin tesisatı, bkz. 43.32. This class excludes: - installation of windows, see 43.32 Ovaj razred isključuje: - ugradnju prozora, vidi 43.32 N: - instalaci oken (43.32) Этот класс исключает: - установку окон, см. 43.32 Diese Klasse umfasst nicht: - Fenstereinbau (s. 43.32) 20565 F4334 F4334