2 43.33 Oblaganje tal in sten 43.33 Padló-, falburkolás 43.33 Grindų ir sienų dengimas 43.33 Vloerafwerking en behangen 43.33 Lucrări de pardosire şi placare a pereţilor 43.33 Golv- och väggbeläggningsarbeten 43.33 Posadzkarstwo; tapetowanie i oblicowywanie ścian 43.33 Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning 43.33 Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei 43.33 Põranda- ja seinakatete paigaldus 43.33 Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων 43.33 Gulvlegging og tapetsering 43.33 Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín 43.33 Postavljanje podnih i zidnih obloga 43.33 Grīdas un sienu apdare 43.33 Работы по покрытию полов и облицовке стен 43.33 Revestimiento de suelos y paredes 43.33 Lattianpäällystys ja seinien verhoilu 43.33 Revestimento de pavimentos e de paredes 43.33 Kisi ta' art u ta' ħitan 43.33 Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin 43.33 Travaux de revêtement des sols et des murs 43.33 Floor and wall covering 43.33 Полагане на облицовки и настилки 43.33 Yer ve duvar kaplama 43.33 Rivestimento di pavimenti e di muri 4333 Travaux de revêtement des sols et des murs Rivestimento di pavimenti e di muri Golv- och väggbeläggningsarbeten Kisi ta' art u ta' ħitan Lucrări de pardosire şi placare a pereţilor Yer ve duvar kaplama Работы по покрытию полов и облицовке стен Полагане на облицовки и настилки Gulvlegging og tapetsering Posadzkarstwo; tapetowanie i oblicowywanie ścian Revestimento de pavimentos e de paredes Grīdas un sienu apdare Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín Lattianpäällystys ja seinien verhoilu Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων Revestimiento de suelos y paredes Põranda- ja seinakatete paigaldus Floor and wall covering Vloerafwerking en behangen Oblaganje tal in sten Postavljanje podnih i zidnih obloga Padló-, falburkolás Grindų ir sienų dengimas 43.33 Ovaj razred uključuje: - postavljanje u zgradama ili drugim građevinama: • zidnih ili podnih keramičkih, betonskih ili kamenih pločica, keramičkih peći • parketa i drugih drvenih podnih obloga, lamperije • tepisona i linoleuma, uključujući gumene ili plastične podne obloge • podnih i zidnih obloga od teraca, mramora, granita ili škriljevaca • zidnih tapeta Ebbe a szakágazatba tartozik: - az épületen és egyéb építményen a következő anyagok lerakása, felrakása, felerősítése vagy felszerelése: • kerámiából, betonból vagy faragott kőből készült fal- és padlóburkoló lap, külső homlokzat (díszkerámia, kő, tégla stb.) • parketta és egyéb, fából készült padlóburkolat, fából készült falburkolat • szőnyegpadló és linóleum padlóburkolat (beleértve a gumiból vagy műanyagból készülteket is) • mozaikpadló, márványból, gránitból vagy palából készült padló- és falburkolat, belső díszítő • tapétázás Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - aşağıdaki malzemelerin bina veya diğer inşaat projelerinde döşenmesi, kaplanması, asma tavan inşası veya montajı: • seramik, beton veya yontma taş duvar veya zemin karoları, seramik fırını donanımı, • parke ve diğer ahşap zemin döşemeleri, ahşap duvar döşemeleri, • kauçuk veya plastik dahil, halı ve taban muşambası döşeme, • dökme mozaik, mermer, granit veya taş döşeme veya duvar kaplama, • duvar kağıdı. Diese Klasse umfasst: - Verlegen, Anbringen oder Einbau von: • Wand- und Bodenfliesen oder -platten aus Keramik, Beton oder Stein; Fliesen von Kachelöfen • Parkett- und andere Holzböden, Wandvertäfelungen • Teppich- und Linoleumböden sowie Bodenbeläge aus Gummi oder Kunststoffen • Böden und Wandverkleidungen aus Terrazzo, Marmor, Granit oder Schiefer • Tapeten Klasa ta obejmuje: - układanie ceramicznych, betonowych lub kamiennych płytek podłogowych i ściennych, ceramicznej obudowy pieców, - układanie parkietów oraz innych drewnianych pokryć podłogowych i ściennych, - układanie pokryć dywanowych, linoleum, wykładzin gumowych i z tworzyw sztucznych, - wykładanie ścian i podłóg lastryko, marmurem, granitem lub łupkiem, - tapetowanie ścian. Z: - pokládání, lepení popř. jinou instalaci v budovách nebo stavebních dílech: • obkladů na stěny a podlahových dlaždic a kachlů z keramiky, betonu nebo kamene (včetně obkládání kachlových kamen) • parketových a jiných dřevěných podlah, dřevěného obložení stěn • koberců, linolea a podlahových krytin vyrobených i z pryže nebo plastů • podlah a obložení stěn z materiálů jako terrazzo, mramor, žula nebo břidlice • tapet Этот класс включает: - укладывание, наклеивание плиток, подвешивание или сборку каких-либо частей в зданиях и прочих строительных сооружениях: • напольной или настенной плитки из керамики, бетона или тесаного камня, а также установку керамической печи • укладку паркета и прочих деревянных напольных покрытий, деревянных настенных покрытий • ковролана и линолеума, включая резиновые или пластиковые напольные покрытия • напольного или настенного покрытия из венецианской мозаики, мрамора или плит • оклеивание обоев This class includes: - laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of: • ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles, ceramic stove fitting • parquet and other wooden floor coverings, wooden wall coverings • carpets and linoleum floor coverings, including of rubber or plastic • terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings • wallpaper Cette classe comprend: - la pose dans des bâtiments ou d’autres projets de construction des éléments suivants: • revêtements muraux ou carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille; installation de poêles en céramique • parquets et autres revêtements de sols en bois, revêtements muraux en bois • moquettes et revêtements de sols en linoléum, y compris en caoutchouc ou en matières plastiques • revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise • papiers peints 20560 F4333 F4333