2 43.32 Bautischlerei und -schlosserei 43.32 Travaux de menuiserie 43.32 Joinery installation 43.32 Ugradnja stolarije 43.32 Rakennuspuusepän asennustyöt 43.32 Doğrama tesisatı 43.32 Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 43.32 Posa in opera di infissi 43.32 Byggnadssnickeriarbeten 43.32 Столярные и плотницкие работы 43.32 Монтаж на дограма и дърводелски работи 43.32 Zakładanie stolarki budowlanej 43.32 Snekkerarbeid 43.32 Galdnieku darbi 43.32 Vgrajevanje stavbnega pohištva 43.32 Schrijnwerk 43.32 Ehituspuusepatoodete paigaldus 43.32 Ξυλουργικές εργασίες 43.32 Stolárske práce 43.32 Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam 43.32 Montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia 43.32 Épületasztalos-szerkezet szerelése 43.32 Staliaus dirbinių įrengimas 43.32 Instalación de carpintería 43.32 Truhlářské práce 43.32 Lucrări de tâmplărie şi dulgherie 4332 Stolárske práce Zakładanie stolarki budowlanej Ξυλουργικές εργασίες Ugradnja stolarije Byggnadssnickeriarbeten Snekkerarbeid Travaux de menuiserie Posa in opera di infissi Instalación de carpintería Galdnieku darbi Rakennuspuusepän asennustyöt Montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam Staliaus dirbinių įrengimas Lucrări de tâmplărie şi dulgherie Schrijnwerk Truhlářské práce Joinery installation Doğrama tesisatı Монтаж на дограма и дърводелски работи Épületasztalos-szerkezet szerelése Vgrajevanje stavbnega pohištva Ehituspuusepatoodete paigaldus Столярные и плотницкие работы Bautischlerei und -schlosserei Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 43.32 Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ahşap veya diğer malzemeden yapılan kapılar (otomatik ve döner kapılar hariç), pencereler, kapı ve pencere çerçeveleri, vb. gibi tesisat işleri, - hazır mutfaklar, gömme dolaplar, merdivenler, dükkan tertibatı ve benzerlerinin kurulumu, - tavan, seyyar bölmeler gibi iç tamamlama işleri. Esta clase comprende: - la instalación de puertas (excepto automatizadas y giratorias), ventanas y sus marcos de madera u otros materiales - la instalación de cocinas, armarios empotrados, escaleras, mobiliario para tiendas y similares - acabados interiores, como techos, tabiques móviles, etc. Cette classe comprend: - l’installation de portes (à l’exception des portes automatiques et tambours), de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, d’escaliers, en bois ou en d’autres matériaux - l’installation de meubles tels que cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins etc. - les aménagements intérieurs tels que plafonds, cloisons mobiles, etc. - монтаж на дограма от всякакъв материал - монтаж на интериорни и други завършващи елементи - окачени тавани, подвижни преградни стени и други подобни Ebbe a szakágazatba tartozik: - a fából vagy egyéb anyagból készült nyílászáró (pl. ajtó, ablak, ajtó- és ablaktok stb., automata és forgóajtó kivételével) - beépített bútor, konyha, lépcső, üzleti berendezés, a laboratóriumi berendezés bútorainak felszerelése és hasonlók beszerelése - a belsőtéri befejező munkák, például lambériázás a mennyezeten és falon stb. Diese Klasse umfasst: - Einbau von Türen (außer automatischen Türen und Drehtüren), Fenstern, Tür- und Fensterrahmen aus Holz oder anderem Material - Einbau von Einbauküchen, Einbauschränken, Treppen, Ladeneinrichtungen und Ähnlichem - Einbau von Decken, beweglichen Trennwänden u. ä. Innenausbauarbeiten Klasa ta obejmuje: - instalowanie drzwi (z wyłączeniem drzwi automatycznych i obrotowych), okien, futryn okiennych i drzwiowych, z drewna i innych materiałów, - wyposażanie pomieszczeń w meble wbudowane: meble kuchenne, kredensy, szafy wnękowe, meble sklepowe i inne elementy wbudowywane, - wykańczanie wnętrz w zakresie sufitów, ruchomych ścianek działowych itp. This class includes: - installation of doors (except automated and revolving), windows, door and window frames, of wood or other materials - installation of fitted kitchens, built-in cupboards, staircases, shop fittings and the like - interior completion such as ceilings, movable partitions, etc. Z: - instalaci dveří (kromě automatických a otáčivých), oken, dveřních a okenních rámů ze dřeva nebo jiného materiálu - instalaci kuchyňských linek, vestavěných skříní, schodišť, zařízení obchodů a podobně - instalaci stropů, pohyblivých příček a podobné vnitřní stavební práce Ovaj razred uključuje: - ugradnju vrata (osim automatskih vrata i vrata na senzore), prozora, okvira za vrata i prozore, od drva ili drugog materijala - ugradnju kuhinjskih elemenata, stepenica, opreme za prodavaonice i sl. - unutrašnje završne radove kao što su radovi na postavljanju pomičnih pregrada, stropova itd. Į šią klasę įeina: - medinių ar kitų medžiagų durų, išskyrus automatines ir sukamąsias duris, langų, durų ir langų staktų įstatymas, įrengimas - baldų, tokių kaip integruotos virtuvės įrangos, sieninių spintų, laiptų, parduotuvės įrangos ir pan., įrengimas - vidaus darbų, tokių kaip lubų dengimas, judamųjų pertvarų ir kt. įrengimas, užbaigimas Этот класс включает: - установку дверей (за исключением автоматических и вращающихся), окон, дверных и оконных рам из дерева или других материалов - монтаж сборных кухонных гарнитуров, встроенных шкафов, лестниц, торгового оборудования и пр. - работы по внутренней отделке: установка потолков, раздвижных перегородок и т.п. Этот класс исключает: - установку автоматических и вращающихся дверей, см. 43.29 Diese Klasse umfasst nicht: - Einbau von automatischen Türen und Drehtüren (s. 43.29) Esta clase no comprende: - la instalación de puertas automatizadas y giratorias (véase 43.29) Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - az automata és forgóajtó beszerelése, lásd: 43.29 Klasa ta nie obejmuje: - instalowania drzwi automatycznych i obrotowych, sklasyfikowanego 43.29. Kapsam dışı olanlar; - otomatik ve döner kapıların kurulumu, bkz. 43.29. - монтаж на автоматични, летящи или въртящи се врати – 43.29 Cette classe ne comprend pas: - l’installation de portes automatiques et de tambours, voir 43.29 N: - instalaci automatických dveří, otáčivých dveří a turniketů (43.29) This class excludes: - installation of automated and revolving doors, see 43.29 Į šią klasę neįeina: - automatinių ir sukamųjų durų įrengimas, žr. 43.29 20555 F4332 F4332