2 42.91 Bygging av havne- og damanlegg 42.91 Vízi létesítmény építése 42.91 Строителство на хидротехнически съоръжения 42.91 Construction of water projects 42.91 Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux 42.91 Roboty związane z budową obiektów inżynierii wodnej 42.91 Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma 42.91 Výstavba vodních děl 42.91 Obras hidráulicas 42.91 Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων 42.91 Vesiehitus 42.91 Gradnja vodnih objektov 42.91 Vesirakentaminen 42.91 Vandens statinių statyba 42.91 Строительство водных сооружений 42.91 Hidrotehnisko objektu būvniecība 42.91 Engenharia hidráulica 42.91 Waterbouw 42.91 Construcţii hidrotehnice 42.91 Vattenbyggnad 42.91 Výstavba vodných diel 42.91 Gradnja vodnih građevina 42.91 Costruzione di opere idrauliche 42.91 Su projeleri inşaatı 42.91 Wasserbau 42.91 Udførelse af vandbygningsanlæg 4291 Bygging av havne- og damanlegg Hidrotehnisko objektu būvniecība Výstavba vodních děl Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux Gradnja vodnih objektov Výstavba vodných diel Vesiehitus Vesirakentaminen Waterbouw Vízi létesítmény építése Obras hidráulicas Construcţii hidrotehnice Wasserbau Kostruzzjoni ta' proġetti ta' l-ilma Construction of water projects Строителство на хидротехнически съоръжения Vandens statinių statyba Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων Udførelse af vandbygningsanlæg Su projeleri inşaatı Engenharia hidráulica Gradnja vodnih građevina Vattenbyggnad Строительство водных сооружений Roboty związane z budową obiektów inżynierii wodnej Costruzione di opere idrauliche 42.91 Z: - výstavbu: • vodních cest, přístavů (včetně rekreačních a sportovních přístavů), říčních staveb, plavebních komor atd. • přehrad a hrází - bagrovací práce na vodních cestáchZ: - výstavbu: • vodních cest, přístavů (včetně rekreačních a sportovních přístavů), říčních staveb, plavebních komor atd. • přehrad a hrází - bagrovací práce na vodních cestách This class includes: - construction of: • waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc. • dams and dykes - dredging of waterways Этот класс включает: - строительство: • водных путей, портов и речных сооружений, морских вокзалов, шлюзов и т.д. • дамб и плотин - дноочистительные работы Ovaj razred uključuje: - gradnju: • vodenih putova, operativnih obala i građevina za osiguranje obala u lukama i pristaništima, luka za nautički turizam (marina), građevina za regulaciju prometa na rijekama, ustava, itd. • brana i nasipa - jaružanje vodenih puteva Klasa ta obejmuje roboty związane z budową: - dróg wodnych, portów morskich i rzecznych, przystani, śluz itp., - zapór wodnych oraz grobli (wały ochronne, rowy odwadniające) oraz - pogłębianie dna dróg wodnych. Diese Klasse umfasst: - Bau von: • Wasserstraßen, Häfen (einschließlich Yachthäfen), Flussbauten, Schleusen usw. • Talsperren und Deichen - Ausbaggern von Wasserstraßen Į šią klasę įeina: - statyba: • vandens kelių, uostų ir upių statinių, pramoginių laivų uostų (valčių prieplaukų), šliuzų ir kt. • užtvankų ir pylimų - vandens kelių dugno gilinimas - строителство на: • водни пътища, пристанища и брегови съоръжения, шлюзове • язовири, хидромелиоративни системи и други хидромеханични съоръжения - драгажни работи Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - aşağıdakilerin inşaatı: • su yolları, liman ve ırmak işleri, kıyı düzenlemeleri, yat limanları, barınaklar, havuzlar, vb., • barajlar ve bentlerin inşaatı, - su ve su zemininin taranması ve temizlenmesi (deniz, nehir, göl vb.). Cette classe comprend: - la construction de: • voies navigables, ports, ouvrages fluviaux, ports de plaisance (marinas), écluses, etc. • barrages et digues - le dragage des voies navigables Ebbe a szakágazatba tartozik: - a következő létesítmények építése: • vízi út, kikötői és folyami létesítmény, szabadidős tevékenységet szolgáló kikötő, hullámtörő gát, zsilip, töltés, völgyzáró gát stb. • völgyzáró és védőgát - a vízi útvonalak kotrása Esta clase comprende: - la construcción de: • canales navegables, puertos, obras fluviales, puertos deportivos, esclusas, etc. • presas y diques - dragado de vías navegables Cette classe ne comprend pas: - la gestion de projets d’ouvrages de génie civil, voir 71.12 - управление на проекти, свързани със строителството на съоръжения - 71.12 Ovaj razred isključuje: - usluge vođenja i nadzora izvedbe građevinskih projekata koje se odnose na radove u niskogradnji, vidi 71.12 Этот класс исключает: - услуги по управлению проектом гражданского строительства, см. 71.12 Esta clase no comprende: - la dirección de obras de ingeniería civil (véase 71.12) Kapsam dışı olanlar; - bina dışı yapıların inşaat işleri ile ilgili proje yönetimi faaliyetleri, bkz. 71.12 This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 N: - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12) Į šią klasę neįeina: - inžinerinių statinių projektų vadyba, žr. 71.12 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - az egyéb építmények építésével kapcsolatos projektvezetés, lásd: 71.12 Klasa ta nie obejmuje: - zarządzania projektami budowlanymi w zakresie obiektów inżynierii lądowej i wodnej, sklasyfikowanego w odpowiednich klasach grupy 71.12. Diese Klasse umfasst nicht: - Projektmanagement für Tiefbautätigkeiten (s. 71.12) 19350 F4291 F4291