2 38.22 Spracúvanie a likvidácia nebezpečného odpadu 38.22 Behandeling en verwijdering van gevaarlijk afval 38.22 Ongelmajätteen käsittely, loppusijoitus ja hävittäminen 38.22 Bīstamo atkritumu apstrāde un izvietošana 38.22 Příprava k likvidaci a likvidace nebezpečných odpadů 38.22 Behandling og disponering av farlig avfall 38.22 Trattament ta' skart perikoluż u disponiment minnu 38.22 Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych 38.22 Обработване и обезвреждане на опасни отпадъци 38.22 Behandling och bortskaffande av farligt avfall 38.22 Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle 38.22 Traitement et élimination des déchets dangereux 38.22 Ohtlike jäätmete töötlus ja kõrvaldus 38.22 Tratamiento y eliminación de residuos peligrosos 38.22 Tratamento e eliminação dos resíduos perigosos 38.22 Obrada i zbrinjavanje opasnog otpada 38.22 Обработка и удаление опасных отходов 38.22 Tratarea şi eliminarea deşeurilor periculoase 38.22 Tehlikeli atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi 38.22 Behandling og bortskaffelse af farligt affald 38.22 Trattamento e smaltimento di rifiuti pericolosi 38.22 Treatment and disposal of hazardous waste 38.22 Ravnanje z nevarnimi odpadki 38.22 Επεξεργασία και διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων 38.22 Veszélyes hulladék kezelése, ártalmatlanítása 38.22 Pavojingųjų atliekų tvarkymas ir šalinimas 3822 Обработка и удаление опасных отходов Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych Příprava k likvidaci a likvidace nebezpečných odpadů Obrada i zbrinjavanje opasnog otpada Обработване и обезвреждане на опасни отпадъци Spracúvanie a likvidácia nebezpečného odpadu Behandling og disponering av farlig avfall Traitement et élimination des déchets dangereux Επεξεργασία και διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων Behandling och bortskaffande av farligt avfall Tratamiento y eliminación de residuos peligrosos Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Trattamento e smaltimento di rifiuti pericolosi Pavojingųjų atliekų tvarkymas ir šalinimas Veszélyes hulladék kezelése, ártalmatlanítása Behandling og bortskaffelse af farligt affald Ravnanje z nevarnimi odpadki Tratarea şi eliminarea deşeurilor periculoase Treatment and disposal of hazardous waste Tehlikeli atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi Behandeling en verwijdering van gevaarlijk afval Ongelmajätteen käsittely, loppusijoitus ja hävittäminen Tratamento e eliminação dos resíduos perigosos Trattament ta' skart perikoluż u disponiment minnu Bīstamo atkritumu apstrāde un izvietošana Ohtlike jäätmete töötlus ja kõrvaldus 38.22 Данный класс включает распределение и обработку твердых и не твердых опасных отходов, таких как, взрывчатые вещества, окисляющиеся, воспламеняемые, токсичные, вызывающие раздражение, вредные, канцерогенные, едкие, вызывающие заражение или прочие вещества и препараты, вредные для здоровья человека и окружающей среды. Этот класс включает: - деятельность станций, перерабатывающих опасные отходы - обработку и уничтожение зараженных животных (мертвых или живых) и других зараженных отходов - сжигание опасных отходов - извлечение вредных отходов из отработанной техники, такой как холодильники - обработку, утилизацию и хранение радиоактивных ядерных отходов, включая: • обработку и удаление радиоактивных отходов, то есть разлагающихся во время транспортировки из больниц • инкапсуляцию, подготовку и прочие виды обработки ядерных отходов для хранения Cette classe comprend l’élimination et le traitement avant élimination de déchets dangereux, solides ou autres, c’est-à-dire les déchets contenant des substances dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement, telles que des substances explosives, oxydantes, inflammables, toxiques, irritantes, nocives, cancérogènes, corrosives, infectieuses ou autres. Cette classe comprend: - l’exploitation d’installations de traitement de déchets dangereux - le traitement et l’élimination d’animaux toxiques vivants ou morts et d’autres déchets contaminés - l’incinération de déchets dangereux - l’élimination de biens usés tels que les réfrigérateurs pour éliminer des déchets dangereux - le traitement, l’élimination et le stockage de déchets radioactifs nucléaires, y compris: • traitement et élimination des déchets radioactifs transitoires des hôpitaux, c’est-à-dire qui se dégraderont au cours du transport • conditionnement, préparation et autre traitement des déchets nucléaires avant leur stockage Дейности по обработване и обезвреждане на твърди и други форми на опасни отпадъци, т.е. отпадъци, които съдържат вещества, опасни за човешкото здраве и околната среда - например вещества експлозивни, оксидиращи, леснозапалими, силно токсични, канцерогенни, корозивни, инфекциозни, радиоактивни и други. - експлоатация на съоръжения и инсталации за обработване на опасни отпадъци - обезвреждане на токсични животни, живи или животински трупове и други замърсени отпадъци - изгаряне на опасни отпадъци - премахване на опасни материали и компоненти, съдържащи се в излезли от употреба вещи и оборудване, например хладилници - обработване, обезвреждане и складиране на радиоактивни отпадъци: • обработване и отстраняване на слаборадиоактивни отпадъци, които се разпадат в периода на транспортиране или временно съхранение - отпадъци от болници и подобни с медицински произход • манипулиране, кондициониране, капсуловане и други дейности преди окончателно погребване или складиране на радиоактивни отпадъци Diese Klasse umfasst die Vorbehandlung und Beseitigung von (festen und nichtfesten) gefährlichen Abfällen mit explosionsgefährlicher, brandfördernder, entzündlicher, giftiger, reizender, gesundheitsschädlicher, Krebs erzeugender, ätzender, ansteckender oder anderweitig schädlicher Wirkung auf Mensch und Umwelt. Diese Klasse umfasst: - Betrieb von Anlagen zur Behandlung gefährlicher Abfälle - Behandlung und Entsorgung von kontaminierten lebenden oder toten Tieren und von kontaminierten Abfällen - Verbrennung gefährlicher Abfälle - umweltverträgliche Entsorgung von Altwaren wie Kühlschränken - Behandlung, Beseitigung und Lagerung radioaktiver Abfälle, einschließlich: • Behandlung und Entsorgung von schwach radioaktiven Abfällen aus Krankenhäusern • Umhüllung und Vorbehandlung von radioaktiven Abfällen zum Zwecke ihrer Lagerung Esta clase comprende la eliminación y el tratamiento previo a ésta de residuos peligrosos sólidos o no, incluidos los que contienen substancias o preparados explosivos, oxidantes, inflamables, tóxicos, irritantes, cancerígenos, corrosivos, infecciosos o de otro tipo que sean perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente. Esta clase comprende: - la explotación de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos - el tratamiento y la eliminación de animales tóxicos vivos o muertos u otros residuos contaminados - la incineración de residuos peligrosos - la eliminación de bienes usados, como frigoríficos, con el fin de eliminar los residuos nocivos - el tratamiento, la eliminación y el almacenamiento de residuos nucleares radiactivos, incluidos: • el tratamiento y la eliminación de residuos radiactivos de transición, es decir, que se degradan durante el transporte desde los hospitales • la encapsulación, preparación y otro tipo de tratamiento de los residuos nucleares para su almacenamiento Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pavojingų atliekų, įskaitant sprogiąsias, oksiduojančiąsias, degiąsias, toksines, dirginančias, kenksmingas, kancerogenines, korozines, užkrečiamąsias ir kitokias medžiagas ir preparatus, kurie yra žalingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, šalinimas ir išankstinis apdorojimas prieš šalinimą Į šią klasę įeina: - pavojingų atliekų apdorojimo įrenginių eksploatavimas - užkrėstų gyvų ar kritusių gyvūnų ir kitų užterštų atliekų apdorojimas ir šalinimas - pavojingų atliekų deginimas - naudotų daiktų, tokių kaip šaldytuvai, šalinimas, siekiant panaikinti kenksmingas atliekas - radioaktyviųjų branduolinių atliekų apdorojimas, šalinimas ir saugojimas, įskaitant: • ligoninių tarpinių radioaktyviųjų atliekų, t.y. skylančių transportavimo metu, apdorojimas ir šalinimas • branduolinių atliekų įdėjimas į kapsules, paruošimas ir kitoks apdorojimas saugojimo tikslais This class includes the disposal and treatment prior to disposal of solid or non-solid hazardous waste, including waste that if explosive, oxidising, flammable, toxic, irritant, carcinogenic, corrosive, infectious and other substances and preparations harmful for human health and environment. This class includes: - operation of facilities for treatment of hazardous waste - treatment and disposal of toxic live or dead animals and other contaminated waste - incineration of hazardous waste - disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste - treatment, disposal and storage of radioactive nuclear waste including: • treatment and disposal of transition radioactive waste, i.e. decaying within the period of transport, from hospitals • encapsulation, preparation and other treatment of nuclear waste for storage Ebbe a szakágazatba tartozik az emberi egészségre és környezetre veszélyes szilárd és nem szilárd veszélyes hulladékok kezelése és ártalmatlanítása, pl. a robbanóanyagot, oxidáló, gyúlékony, mérgező, irritáló, veszélyes, rákkeltő, korróziót okozó, fertőző vagy ehhez hasonló egyéb anyagot, illetve készítményt tartalmazó hulladékok kezelése és ártalmatlanítása. Ebbe a szakágazatba tartozik: - a veszélyes hulladékok kezelését végző berendezések üzemeltetése - a mérgező élő vagy elhullott állatok és más fertőzött hulladékok kezelése és ártalmatlanítása - a veszélyes hulladékok égetése - a használt termékek ártalmatlanítása, pl. a hűtőszekrényekből származó káros anyagok esetében - a sugárzó radioaktív hulladékok kezelése, ártalmatlanítása és raktározása, ilyen pl. - kórházakból kikerülő átmenetileg (pl. az elszállításuk időtartama alatt) radioaktív hulladék kezelése és ártalmatlanítása - a radioaktív hulladékok tárolásához szükséges becsomagolás, előkészítés és egyéb kezelések Bu sınıf, patlayıcı, oksitleyici, yanıcı, zehirli, tahriş edici, kanserojen, aşındırıcı, bulaşıcı, insan sağlığı ve çevre için zararlı olan diğer madde ve preparat atıklarını içeren katı halde olan veya olmayan tehlikeli atıkların bertaraf öncesi ıslahını ve bertarafını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - tehlikeli atıkların ıslahını yapan tesislerin işletilmesi, - canlı ya da ölü enfekte olmuş hayvanların ve diğer kontamine olmuş atıkların ıslahı ve bertarafı, - tehlikeli atıkların özel yakma fırınlarında yakılması, - zararlı atıklarının yok edilmesi amacı ile kullanılmış malların (örneğin buzdolabı) bertarafı, - radyoaktif nükleer atıkların ıslahı, bertarafı ve depolanması: • geçişli radyoaktif atıkların arıtımı ve bertarafı, örneğin hastanelerden alınan ve taşınma süresi içinde bozulanlar • depolama amacıyla nükleer atıkların kapsüllenmesi, hazırlanması ve diğer ıslah faaliyetleri. Ovaj razred uključuje obradu i odlaganje čvrstog ili ostaloga opasnog otpada prije odlaganja, npr. eksplozivnog, oksidirajućeg, zapaljivog, otrovnog, iritirajućeg, kancerogenog, korozivnog, infektivnog otpada ili ostalih supstancija i pripravaka štetnih za ljudsko zdravlje i okoliš. Ovaj razred uključuje: - rad uređaja za obradu opasnog otpada - obradu i odlaganje toksičnih živih ili mrtvih životinja i drugoga kontaminiranog otpada - spaljivanje opasnog otpada - odlaganje dotrajalih proizvoda kao što su hladnjaci kako bi se eliminirao utjecaj štetnog otpada - obradu, odlaganje i skladištenje radioaktivnoga nuklearnog otpada uključujući: • obradu i odlaganje prijelaznoga radioaktivnog otpada, tj. radioaktivni otpad koji se razgrađuje unutar razdoblja • prijevoz iz bolnica • enkapsulaciju, pripremanje i ostalu obradu nuklearnog otpada za skladištenje Klasa ta obejmuje przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych, włączając substancje wybuchowe, utleniające się, łatwopalne, toksyczne, drażniące, szkodliwe, rakotwórcze, żrące, zakaźne oraz pozostałe substancje i środki szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska, w celu dalszego ich zagospodarowania. Klasa ta obejmuje: - działalność urządzeń do unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych, - działalność związaną z unieszkodliwianiem zarażonych żywych zwierząt lub zwierząt martwych i pozostałych skażonych odpadów - spalanie odpadów niebezpiecznych, - unieszkodliwianie zużytych sprzętów, np. lodówek, w celu eliminacji substancji i materiałów szkodliwych, - przetwarzanie, unieszkodliwianie i składowanie radioaktywnych odpadów jądrowych włączając: • przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów o słabej radioaktywności pochodzących ze szpitali itp., których radioaktywność zmniejsza się w czasie transportu, • hermetyzację, przygotowanie oraz inną obróbkę odpadów radioaktywnych w celu ich składowania. Tato třída zahrnuje potřebnou přípravu k odstranění pevných i nepevných nebezpečných odpadů s nebezpečím výbuchu, mimořádně hořlavých, vznětlivých, jedovatých, dráždivých, žíravých, infekčních, karcinogenních a jinak škodlivých pro člověka a životní prostředí a jejich odstraňování (likvidaci). Z: - provoz zařízení pro úpravu nebezpečných odpadů - úpravu živých nebo mrtvých zvířat kontaminovaných toxickými látkami a jiných kontaminovaných odpadů a jejich odstraňování - spalování nebezpečných odpadů - úpravu použitých výrobků, např. chladniček k odstranění škodlivých odpadů - úpravu, odstranění a skladování radioaktivních odpadů: • úprava slabě radioaktivních odpadů z nemocnic pro odvoz k odstranění • zapouzdření, příprava a jiná úprava jaderných odpadů za účelem jejich uložení Esta clase no comprende: - el reprocesado de combustibles nucleares (véase 20.13) - la incineración de residuos no peligrosos (véase 38.21) - la descontaminación y limpieza de tierras y aguas; la eliminación de materiales tóxicos (véase 39.00) Diese Klasse umfasst nicht: - Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen (s. 20.13) - Verbrennung nicht gefährlicher Abfälle (s. 38.21) - Dekontaminierung und Säuberung von Böden oder Wasser; Verringerung der Toxizität von Giftstoffen (s. 39.00) Į šią klasę neįeina: - branduolinio kuro regeneravimas, žr. 20.13 - nepavojingų atliekų deginimas, žr. 38.21 - dirvožemio, vandens taršos šalinimas, valymas toksinių medžiagų mažinimas, žr. 39.00 Этот класс исключает: - повторную переработку ядерного топлива, см. 20.13 - сжигание неопасных отходов, см. 38.21 - дезинфекцию, очистку почвы, воды, удаление токсичных веществ, см. 39.00 Cette classe ne comprend pas: - le retraitement des combustibles nucléaires, voir 20.13 - l’incinération de déchets non dangereux, voir 38.21 - la décontamination, le nettoyage des terres, de l’eau, la réduction des matières toxiques, voir 39.00 Kapsam dışı olanlar: - nükleer yakıtların yeniden işleme tabi tutulması, bkz. 20.13 - tehlikesiz atıkların yakılması, bkz. 38.21. - kirliliği önleme, toprak ve suyun temizlenmesi; zehirli maddeleri azaltma, bkz. 39.00 This class excludes: - reprocessing of nuclear fuels, see 20.13 - incineration of non-hazardous waste, see 38.21 - decontamination, clean up of land, water; toxic material abatement, see 39.00 Klasa ta nie obejmuje: - regeneracji paliwa jądrowego, sklasyfikowanego w 20.13 - spalania odpadów innych niż niebezpieczne, sklasyfikowanego w 38.21, - odkażania, oczyszczania gleby, wód gruntowych, zmniejszania toksyczności surowców, sklasyfikowanych w 39.00. N: - recyklaci jaderných paliv (20.13) - spalování odpadů, kromě nebezpečných (38.21) - dekontaminaci a čištění půdy nebo vody; redukce toxických látek (39.00) Ovaj razred isključuje: - ponovnu obradu nuklearnoga goriva, vidi 20.13 - spaljivanje neopasnog otpada, vidi 38.21 - dekontaminiranje, čišćenje zemlje i vode; smanjenje toksičnog materijala, vidi 39.00 - дейности, свързани с неизползвани (необлъчени) горивни елементи за ядрени реактори – 20.13 - изгаряне на неопасни отпадъци – 38.21 - отстраняване на замърсявания при мястото на образуването им - например в сгради, почви и води; обезвреждане на токсични материали – 39.00 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a nukleáris fűtőanyagok újra feldolgozása, lásd: 20.13 - a nem veszélyes hulladékok égetése, lásd: 38.21 - a talaj, a vízkészletek szennyeződésmentesítése, tisztítása, fertőzöttségének csökkentése, lásd: 39.00 17160 E3822 E3822