2 38.2 Atliekų tvarkymas ir šalinimas 38.2 Behandling og bortskaffelse af affald 38.2 Обработка и удаление отходов 38.2 Příprava k likvidaci a likvidace odpadů 38.2 Trattamento e smaltimento dei rifiuti 38.2 Obrada i zbrinjavanje otpada 38.2 Ravnanje z odpadki 38.2 Verwerking en verwijdering van afval 38.2 Tratarea şi eliminarea deşeurilor 38.2 Abfallbehandlung und beseitigung 38.2 Atıkların ıslahı ve bertarafı 38.2 Обработване и обезвреждане на отпадъци 38.2 Atkritumu apstrāde un izvietošana 38.2 Jätteen käsittely ja loppusijoitus 38.2 Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów 38.2 Trattament ta' skart u disponiment minnu 38.2 Jäätmetöötlus ja -kõrvaldus 38.2 Tratamento e eliminação de resíduos 38.2 Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων 38.2 Tratamiento y eliminación de residuos 38.2 Behandling og disponering av avfall 38.2 Hulladékkezelés, -ártalmatlanítás 38.2 Spracúvanie a likvidácia odpadu 38.2 Waste treatment and disposal 38.2 Traitement et élimination des déchets 38.2 Behandling och bortskaffande av avfall 382 Příprava k likvidaci a likvidace odpadů Обработване и обезвреждане на отпадъци Tratamiento y eliminación de residuos Ravnanje z odpadki Tratamento e eliminação de resíduos Trattament ta' skart u disponiment minnu Atliekų tvarkymas ir šalinimas Обработка и удаление отходов Behandling og disponering av avfall Spracúvanie a likvidácia odpadu Jäätmetöötlus ja -kõrvaldus Behandling og bortskaffelse af affald Hulladékkezelés, -ártalmatlanítás Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów Behandling och bortskaffande av avfall Waste treatment and disposal Verwerking en verwijdering van afval Tratarea şi eliminarea deşeurilor Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων Atıkların ıslahı ve bertarafı Trattamento e smaltimento dei rifiuti Atkritumu apstrāde un izvietošana Traitement et élimination des déchets Jätteen käsittely ja loppusijoitus Obrada i zbrinjavanje otpada Abfallbehandlung und Beseitigung 38.2 Zahrnuje také získávání energie spalováním odpadů. Diese Gruppe umfasst die Beseitigung von verschiedenen Abfällen mittels unterschiedlicher Verfahren und die dafür erforderliche Vorbehandlung, z. B.: Behandlung organischer Abfälle zum Zwecke der Entsorgung; Behandlung und Entsorgung von kontaminierten lebenden oder toten Tieren und von kontaminierten Abfällen sowie von schwach radioaktiven Abfällen aus Krankenhäusern usw.; Verbringung von Abfällen zu Land und Versenkung oder Einleitung in Gewässer; Vergraben oder Unterpflügen von Abfällen; umweltverträgliche Entsorgung von Altwaren wie Kühlschränken; Abfallverbrennung. Inbegriffen ist auch die Energiegewinnung durch Abfallverbrennung. Į šią grupę įeina įvairių atliekų išankstinis apdorojimas prieš šalinimą ir šalinimas naudojant įvairias priemones, tokias kaip organinių atliekų apdorojimas šalinimo tikslais; užkrėstų gyvų ar kritusių gyvūnų ir kitokių užterštų atliekų apdorojimas ir šalinimas; ligoninių ir kitų pereinamųjų radioaktyviųjų atliekų apdorojimas ir šalinimas ir t.t.; atliekų išvertimas ant žemės ar į vandenį; atliekų užkasimas ar aparimas; naudotų daiktų, tokių kaip šaldytuvai, šalinimas, siekiant sunaikinti kenksmingas atliekas; atliekų šalinimas deginant. Į šią grupę taip pat įeina energijos atgavimas, deginant atliekas. Ce groupe comprend l’élimination et le traitement avant élimination de différentes formes de déchets par différentes méthodes, telles que le traitement des déchets organiques dans le but de les éliminer, le traitement et l’élimination d’animaux toxiques vivants ou morts et d’autres déchets contaminés, le traitement et l’élimination des déchets radioactifs transitoires des hôpitaux, etc., le déchargement, l’immersion et l’enfouissement des déchets, l’élimination de biens usés tels que les réfrigérateurs pour éliminer des déchets dangereux; l’élimination des déchets par incinération ou par combustion. La récupération d’énergie produite lors du processus d’incinération des déchets est également comprise. Tato skupina zahrnuje potřebnou úpravu různých odpadů k jejich odstranění, např. organických odpadů, živých nebo mrtvých zvířat kontaminovaných toxickými látkami a jiných kontaminovaných odpadů, slabě radioaktivních odpadů z nemocnic, rozličnými procesy a jejich odstraňování (likvidaci); přepravu a vyklápění odpadů na skládku nebo do vody; uložení odpadů do hloubky pod zemí; ekologicky šetrnou likvidaci starých výrobků, např. chladniček; spalování odpadů. Ebbe az alágazatba tartozik az egyes hulladékfajták kezelése és ártalmatlanítása különböző módon , úgymint a hulladékok ártalmatlanítása komposzttelephelyen komposztanyag-készítéssel egybekötve; mérgező élő vagy elhullott állatok és más fertőzött hulladékok kezelése és ártalmatlanítása; kórházakból stb. származó átmenetileg radioaktív hulladék kezelése és ártalmatlanítása; a szemét földfelszíni elhelyezése vagy vízbe engedése; a szemét elásása, eltemetése; használt termékekből, pl. hűtőszekrényekből származó kártékony alkotórészek ártalmatlanítása; ártalmatlanítás a hulladék elégetésével vagy egyéb módon. A hulladékégetés energiahasznosítással is idetartozik. Тази група включва обработване и обезвреждане на всякакви отпадъци независимо от способите и операциите, които се прилагат - например обработване на органични отпадъци с цел отстраняването им; обработване и обезвреждане на токсични животни и други замърсени отпадъци; обработване и обезвреждане на слаборадиоактивни отпадъци от болници; депониране на отпадъци - наземно или във вода; заравяне или погребване на отпадъци в земята; премахване на излезли от употреба вещи, например хладилници, с цел обезвреждане на съдържащите се в тях опасни материали; обезвреждане на отпадъци чрез изгаряне, вкл. оползотворяване на получената енергия от процеса на изгаряне на отпадъците. This group includes the disposal and treatment prior to disposal of various forms of waste by different means, such as treatment of organic waste with the aim of disposal; treatment and disposal of toxic live or dead animals and other contaminated waste; treatment and disposal of transition radioactive waste from hospitals, etc.; dumping of refuse on land or in water; burial or ploughing-under of refuse; disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste; disposal of waste by incineration or combustion. Included is also energy recovery resulting from waste incineration process. Grupa ta obejmuje obróbkę i usuwanie różnego typu odpadów przy zastosowaniu różnorodnych środków: - obróbkę odpadów organicznych w celu ich usunięcia, - działalność związaną z unieszkodliwianiem zarażonych żywych zwierząt lub zwierząt martwych i pozostałych skażonych odpadów, - przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów o słabej radioaktywności pochodzących ze szpitali itp., - składowanie śmieci/odpadów na lądzie i w wodzie, - zakopywanie lub zaorywanie odpadów, - unieszkodliwianie zużytych sprzętów, np. lodówek, w celu eliminacji substancji i materiałów szkodliwych, - spalanie odpadów niebezpiecznych, - pozyskiwanie energii z procesu spalania odpadów. Bu grup, çeşitli yöntemlerle farklı hallerdeki atıkların bertarafını ve bertarafından önce gerçekleştirilen ıslah işlemlerini içermektedir. Örneğin; organik atıkların bertaraf amaçlı ıslahı, enfekte olmuş canlı veya ölü hayvanlar ile diğer kontamine olmuş atıkların bertarafı ve ıslahı, hastanelerden v.s. kaynaklanan geçiş radyoaktif atıkların ıslahı ve bertarafı, atığın araziye veya suya boşaltımı, atığın gömülmesi, zararlı atıkları bertaraf etmek amacı ile kullanılmış ürünlerin (örneğin buzdolabı) bertarafı, atığın özel yakma yöntemleri ile bertarafı. Atık yakma proseslerinden kaynaklanan enerji geri kazanımı da bu bölüme dahildir. Данная группа включает распределение и обработку отходов до переработки различными способами, такими как, обработка органических отходов для определенной переработки; обработка и распределение инфицирующих биологических отходов или трупов животных и т.п. отходов; радиоактивных отходов из госпиталей и т.д.; сброс мусора в водные резервуары или закапывание мусора в почву; захоронение мусора; распределение пришедшей в негодность техники и оборудования, такого как холодильники, для устранения вредных отходов; утилизация отходов методом сжигания. Включает в себя применение мусора в качестве топливного материала. Se incluye en este grupo la eliminación y el tratamiento previo a ésta de diversos tipos de residuos por distintos medios, como el tratamiento de residuos orgánicos con el fin de eliminarlos; el tratamiento y la eliminación de animales tóxicos vivos o muertos y otros residuos contaminados; el tratamiento y la eliminación de residuos radiactivos de transición procedentes de hospitales, etc.; el vertido de desperdicios en tierra o en el mar; su enterramiento; la eliminación de bienes usados, como frigoríficos, con el fin de eliminar los residuos nocivos; la eliminación de residuos por incineración o combustión. Comprende también la recuperación de la energía producida en el proceso de incineración de residuos. Ova skupina uključuje odlaganje i obradu otpada različitih oblika otpada prije odlaganja otpada različitim sredstvima, kao što je obrada organskog otpada radi odlaganja; obrada i odlaganje toksičnih živih ili mrtvih životinja i ostaloga kontaminiranog otpada; obrada i odlaganje prijelaznog radioaktivnog otpada iz bolnica, itd.; izbacivanje smeća na zemlji ili u vodi; ukopavanje ili zaoravanje smeća; odlaganje dotrajalih proizvoda kao što su hladnjaci kako bi se eliminirao utjecaj štetnog otpada; odlaganje otpada spaljivanjem ili izgaranjem. Također je uključeno obnavljanje energije koja nastaje u postupku spaljivanja otpada. Ova skupina isključuje: - obradu i uklanjanje otpadnih voda, vidi razred 37.00 - obnavljanje materijala, vidi 38.3 This group excludes: - treatment and disposal of wastewater, see 37.00 - materials recovery, see 38.3 Este grupo no comprende: - el tratamiento y la eliminación de aguas residuales (véase 37.00) - las actividades de valorización (véase 38.3) Kapsam dışı olanlar: - atık suların arıtılması ve bertarafı, bkz.37.00, - maddelerin geri kazanımı, bkz. 38.3 Grupa ta nie obejmuje: - odprowadzania i oczyszczania ścieków, sklasyfikowanych w 37.00, - odzyskiwania surowców, sklasyfikowanego w 38.3. Į šią grupę neįeina: - nuotekų apdorojimas ir šalinimas žr. klasę 37.00 - medžiagų atgavimas, žr. 38.3 Diese Gruppe umfasst nicht: - Behandlung und Entsorgung von Abwässern (s. 37.00) - Rückgewinnung von Wertstoffen (s. 38.3) - обработване на отпадъчни води - 37.00 - рециклиране на материали от отпадъци - 38.3 Ce groupe ne comprend pas: - le traitement et l’élimination des eaux usées, voir 37.00 - la récupération des matériaux, voir 38.3 Nem ebbe az alágazatba tartozik: - a szennyvíz kezelése és ártalmatlanítása, lásd: 37.00 - a hulladékok hasznosítása anyagában , lásd: 38.3 Этот класс исключает: - обработку и утилизацию сточных вод, см. 37.00 - восстановление материалов, см. 38.3 N: - úpravu a odstraňování odpadních vod (37.00) - recyklaci využitelných látek (38.3) 17080 E382 E382