2 38.12 Zber nebezpečného odpadu 38.12 Събиране на опасни отпадъци 38.12 Sammlung gefährlicher Abfälle 38.12 Ġbir ta' skart perikoluż 38.12 Colectarea deşeurilor periculoase 38.12 Ongelmajätteen keruu 38.12 Indsamling af farligt affald 38.12 Recolha de resíduos perigosos 38.12 Zbiranje in odvoz nevarnih odpadkov 38.12 Collection of hazardous waste 38.12 Raccolta di rifiuti pericolosi 38.12 Skupljanje opasnog otpada 38.12 Insamling av farligt avfall 38.12 Sběr nebezpečných odpadů 38.12 Сбор опасных отходов 38.12 Συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων 38.12 Innsamling av farlig avfall 38.12 Veszélyes hulladék gyűjtése 38.12 Bīstamo atkritumu savākšana 38.12 Ohtlike jäätmete kogumine 38.12 Tehlikeli atıkların toplanması 38.12 Inzameling van gevaarlijk afval 38.12 Recogida de residuos peligrosos 38.12 Zbieranie odpadów niebezpiecznych 38.12 Collecte des déchets dangereux 38.12 Pavojingųjų atliekų rinkimas 3812 Tehlikeli atıkların toplanması Raccolta di rifiuti pericolosi Събиране на опасни отпадъци Recolha de resíduos perigosos Συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων Sammlung gefährlicher Abfälle Insamling av farligt avfall Indsamling af farligt affald Veszélyes hulladék gyűjtése Collecte des déchets dangereux Zber nebezpečného odpadu Zbieranie odpadów niebezpiecznych Sběr nebezpečných odpadů Сбор опасных отходов Collection of hazardous waste Ġbir ta' skart perikoluż Skupljanje opasnog otpada Pavojingųjų atliekų rinkimas Zbiranje in odvoz nevarnih odpadkov Colectarea deşeurilor periculoase Inzameling van gevaarlijk afval Recogida de residuos peligrosos Bīstamo atkritumu savākšana Ohtlike jäätmete kogumine Innsamling av farlig avfall Ongelmajätteen keruu 38.12 Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pavojingų atliekų, t.y. sprogiųjų, oksiduojančiųjų, degiųjų, toksiškųjų, dirginančiųjų, kancerogeninių, korozinių, užkrečiamųjų arba kitokių medžiagų ir preparatų, kurie yra žalingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, surinkimas. Be to, transportavimo tikslais gali būti atliekami atliekų identifikavimas, apdorojimas, pakavimas ir ženklinimas. Į šią klasę įeina: - pavojingų atliekų, tokių kaip: • vartotų tepalų iš laivų arba garažų • biologiškai pavojingų atliekų • branduolinių atliekų • panaudotų baterijų ir kt., surinkimas - pavojingų atliekų perkrovimo stočių eksploatavimas Diese Klasse umfasst die Sammlung von (festen und nichtfesten) gefährlichen Abfällen mit explosionsgefährlicher, brandfördernder, entzündlicher, giftiger, reizender, krebserzeugender, ätzender, ansteckender oder anderweitig schädlicher Wirkung auf Mensch und Umwelt. Dies kann die Ermittlung, Behandlung, Verpackung und Kennzeichnung von Abfällen zum Zwecke des Transports beinhalten. Diese Klasse umfasst: - Sammlung gefährlicher Abfälle, z. B. • Altöl aus Schiffen und Reparaturwerkstätten • biogefährliche Abfälle • radioaktive Abfälle • Altbatterien usw. - Betrieb von Umladestationen für Sondermüll Klasa ta obejmuje zbieranie stałych i niestałych odpadów niebezpiecznych, tj. substancji wybuchowych, utleniających się, łatwopalnych, toksycznych, drażniących, szkodliwych, rakotwórczych, żrących, zakaźnych oraz innych substancji i środków szkodliwych dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Działalność ta może obejmować również identyfikację, przetwarzanie, pakowanie i oznakowanie odpadów dla celów transportowych. Klasa ta obejmuje: - zbieranie odpadów niebezpiecznych, takich jak: • zużyte oleje ze statków i warsztatów naprawczych, • odpady niebezpieczne dla środowiska, • odpady radioaktywne, • stare baterie itp., - działalność składowisk odpadów niebezpiecznych. Tato třída zahrnuje sběr pevných i nepevných nebezpečných odpadů, tj. s nebezpečím výbuchu, mimořádně hořlavých, vznětlivých, jedovatých, dráždivých, žíravých, infekčních, karcinogenních a jinak škodlivých pro člověka a životní prostředí. Tato činnost může zahrnovat identifikaci, úpravu, balení a označování odpadů za účelem přepravy. Z: - sběr nebezpečných odpadů: • starých olejů z lodí a garáží • biologického odpadu • radioaktivního odpadu • použitých baterií atd. - provoz stanic pro překládku nebezpečného odpadu Ebbe a szakágazatba tartozik az emberi egészségre és környezetre veszélyes szilárd és nem szilárd hulladék összegyűjtése pl. a robbanóanyagot, oxidáló, gyúlékony, mérgező, irritáló, rákkeltő, korróziót okozó, fertőző és hasonló egyéb anyagot, illetve készítményt tartalmazó hulladékok összegyűjtése. A tevékenységhez tartozhat a veszélyes hulladékok szállításához szükséges azonosítás, kezelés, csomagolás és címkézés is. Ebbe a szakágazatba tartozik: - a veszélyes hulladékok összegyűjtése, mint pl. • a szállítások során és a garázsokban keletkező használt olaj • a biológiai veszélyes hulladék • a nukleáris hulladék • használt akkumulátor, elem stb. - a veszélyeshulladék-átrakodó állomások üzemeltetése Ovaj razred uključuje skupljanje čvrstog i ostaloga opasnog otpada, npr. eksplozivnog, reaktivnog, zapaljivog, otrovnog, iritirajućeg, štetnog, kancerogenog, korozivnog, infektivnog otpada ili ostalih supstancija i pripravaka štetnih za ljudsko zdravlje i okoliš. Podrazumijeva utvrđivanje, obradu, pakiranje i etiketiranje otpada za potrebe prijevoza. Ovaj razred uključuje: - skupljanje opasnog otpada kao što su: • iskorištena ulja s brodova ili iz garaža • bioopasni otpad • nuklearni otpad • iskorištene baterije itd. - rad reciklažnih dvorišta za skupljanje opasnog otpada Дейности, свързани със събиране и транспортиране на твърди, течни, гелообразни и други форми на опасни отпадъци, т.е. отпадъци, които съдържат вещества, опасни за човешкото здраве и околната среда, например вещества експлозивни, оксидиращи, леснозапалими, силно токсични, канцерогенни, корозивни, инфекциозни, радиоактивни и други. Включват се и дейностите, съпътстващи транспортирането на опасните отпадъци като маркиране, обработване, опаковане и етикетиране. - събиране на опасни отпадъци като: • отработени масла от машини, кораби или автомобили • биологически опасни отпадъци • радиоактивни отпадъци • негодни за употреба батерии и акумулатори - експлоатация на площадки и съоръжения за временно съхранение, обработване и претоварване на опасни отпадъци Esta clase comprende la recogida de residuos peligrosos sólidos o no, es decir, que contienen substancias o preparados explosivos, oxidantes, inflamables, tóxicos, irritantes, cancerígenos, corrosivos, infecciosos o de otro tipo que sean perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente. Puede conllevar también la identificación, el tratamiento, el embalaje y el etiquetado de los residuos para su transporte. Esta clase comprende: - la recogida de residuos peligrosos, como: • el aceite usado de barcos o garajes • los residuos biológicos peligrosos • los residuos nucleares • las pilas gastadas, etc. - la explotación de centros de transferencia de residuos peligrosos Этот класс включает сбор твердых и не твердых опасных отходов, таких как, взрывчатые вещества, окисляющиеся, воспламеняемые, токсичные, вызывающие раздражение, вредные, канцерогенные, едкие, вызывающие заражение или прочие вещества и препараты, вредные для здоровья человека и окружающей среды. Они также могут проходить идентификацию, обработку, упаковку, на упаковке наклеиваются этикетки с целью транспортировки. Этот класс включает: - сбор опасных отходов: • отработанного моторного или машинного масла • биологически опасных отходов • ядерных отходов • отработанных батарей и т.д. - деятельность станций, перерабатывающих опасные отходы Cette classe comprend l’enlèvement de déchets dangereux, solides ou autres, c’est-à-dire les déchets contenant des substances dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement, telles que des substances explosives, oxydantes, inflammables, toxiques, irritantes, nocives, cancérogènes, corrosives, infectieuses ou autres. Elle comprend également les activités d’identification, de traitement, d’emballage et d’étiquetage des déchets pour le transport. Cette classe comprend: - la collecte de déchets dangereux, tels que: • huiles usagées de navires ou de garages • déchets biologiques dangereux • déchets nucléaires • piles usagées, etc. - l’exploitation d’installations de transfert de déchets dangereux This class includes the collection of solid and non-solid hazardous waste, i.e. explosive, oxidizing, flammable, toxic, irritant, carcinogenic, corrosive, infectious and other substances and preparations harmful for human health and environment. It may also entail identification, treatment, packaging and labeling of waste for the purposes of transport. This class includes: - collection of hazardous waste, such as: • used oil from shipment or garages • bio-hazardous waste • nuclear waste • used batteries etc. - operation of waste transfer stations for hazardous waste Bu sınıf, patlayıcı, oksitleyici, yanıcı, zehirli, tahriş edici, zararlı, kanserojen, aşındırıcı, bulaşıcı veya çevre ve insan sağlığı için zararlı diğer maddeler ve preparatlar gibi katı olan-olmayan tehlikeli atıkların toplanmasını kapsamaktadır. Ayrıca, atıkların taşınması için tanımlanması, ıslah edilmesi, paketlenmesi ve etiketlenmesi faaliyetleri de dahildir. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - tehlikeli atıkların toplanması, örneğin: • nakliye gemileri veya yağ değişim servislerinden kaynaklanan kullanılmış yağlar • biyo-tehlikeli atıklar • nükleer atıklar • kullanılmış piller vb. - tehlikeli atık transfer istasyonlarının işletilmesi Esta clase no comprende: - la descontaminación y limpieza de edificios, minas, suelos o aguas subterráneas contaminados, por ejemplo, la eliminación de amianto (véase 39.00) Klasa ta nie obejmuje: - odkażania i sprzątania skażonych budynków, miejsc po eksploatacji górniczej, gleby, wód gruntowych, np. usuwania azbestu, sklasyfikowanych w 39.00. Ovaj razred isključuje: - saniranje i čišćenje kontaminiranih zgrada, miniranih područja, podzemnih voda, npr. uklanjanje azbesta, vidi 39.00 This class excludes: - remediation and clean up of contaminated buildings, mine sites, soil, ground water, e.g. asbestos removal, see 39.00 Kapsam dışı olanlar: - kirletilmiş binaların, maden sahalarının, toprak ve yeraltı sularının iyileştirilmesi ve temizlenmesi, örneğin; Asbest temizliği, bkz. 39.00. Cette classe ne comprend pas: - l’assainissement et le nettoyage de bâtiments, des sites miniers, des sols ou des eaux souterraines contaminés, par exemple, le désamiantage, voir 39.00 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - fertőzött, szennyezett épületek, bányaterületek, talaj, talajvíz szennyeződésmentesítése, azbesztmentesítés, lásd: 39.00. Į šią klasę neįeina: - užterštų pastatų, kasybos vietų, dirvožemio, gruntinio vandens regeneravimas ir valymas, pvz., asbesto pašalinimas, žr. 39.00 Diese Klasse umfasst nicht: - Sanierung und Säuberung von kontaminierten Gebäuden, Bergwerksstandorten, Böden und Grundwasser (z. B. Asbestbeseitigung) (s. 39.00) N: - sanace a čištění kontaminovaných budov, těžebních lokalit, půdy a podzemních vod, např. odstraňování azbestu (viz 39.00) - отстраняване на замърсявания при мястото на образуването им - например в сгради, площадки за добив, почви или подземни води, отстраняване на азбест – 39.00 Этот класс исключает: - обработку и очистку зараженных зданий, стройплощадок, почвы, подземных вод, например, удаление асбеста, см. 39.00 17030 E3812 E3812