2 38.11 Raccolta di rifiuti non pericolosi 38.11 Zber iného ako nebezpečného odpadu 38.11 Zbiranje in odvoz nenevarnih odpadkov 38.11 Innsamling av ikke-farlig avfall 38.11 Tehlikesiz atıkların toplanması 38.11 Colectarea deşeurilor nepericuloase 38.11 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle 38.11 Recolha de resíduos não perigosos 38.11 Сбор неопасных отходов 38.11 Inzameling van ongevaarlijk afval 38.11 Zbieranie odpadów innych niż niebezpieczne 38.11 Collection of non-hazardous waste 38.11 Ġbir ta' skart mhux perikoluż 38.11 Събиране на неопасни отпадъци 38.11 Insamling av icke-farligt avfall 38.11 Skupljanje neopasnog otpada 38.11 Collecte des déchets non dangereux 38.11 Sběr odpadů, kromě nebezpečných 38.11 Nepavojingųjų atliekų rinkimas 38.11 Nem veszélyes hulladék gyűjtése 38.11 Tavanomaisen jätteen keruu 38.11 Indsamling af ikke-farligt affald 38.11 Atkritumu savākšana (izņemot bīstamos atkritumus) 38.11 Recogida de residuos no peligrosos 38.11 Tavajäätmete kogumine 38.11 Συλλογή μη επικίνδυνων αποβλήτων 3811 Colectarea deşeurilor nepericuloase Zbieranie odpadów innych niż niebezpieczne Indsamling af ikke-farligt affald Insamling av icke-farligt avfall Сбор неопасных отходов Inzameling van ongevaarlijk afval Recolha de resíduos não perigosos Collecte des déchets non dangereux Zber iného ako nebezpečného odpadu Atkritumu savākšana (izņemot bīstamos atkritumus) Zbiranje in odvoz nenevarnih odpadkov Skupljanje neopasnog otpada Ġbir ta' skart mhux perikoluż Tehlikesiz atıkların toplanması Recogida de residuos no peligrosos Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Collection of non-hazardous waste Tavajäätmete kogumine Raccolta di rifiuti non pericolosi Συλλογή μη επικίνδυνων αποβλήτων Събиране на неопасни отпадъци Nepavojingųjų atliekų rinkimas Innsamling av ikke-farlig avfall Nem veszélyes hulladék gyűjtése Tavanomaisen jätteen keruu Sběr odpadů, kromě nebezpečných 38.11 Diese Klasse umfasst ferner: - Sammlung von Bauschutt und Abbruchmaterial - Sammlung und Beseitigung von Abbruchstoffen, Schutt und Gebüsch - Sammlung von Abfällen aus Textilfabriken - Betrieb von Umladestationen für nicht gefährliche Abfälle This class also includes: - collection of construction and demolition waste - collection and removal of debris such as brush and rubble - collection of waste output of textile mills - operation of waste transfer facilities for non-hazardous waste Į šią klasę taip pat įeina: - statybinių ir nugriovimo atliekų surinkimas - nuolaužų, tokių kaip išvartų ir sugriautų pastatų plytų nuolaužų surinkimas ir šalinimas - tekstilės fabrikų atliekų surinkimas - nepavojingų atliekų šalinimo įrenginių eksploatavimas Этот класс также включает: - сбор строительных отходов и отходов разложения - сбор и вывоз строительного мусора, такого как кисти и прочий строительный мусор - сбор отходов от выпуска текстильных изделий - деятельность по вывозу отходов к местам переработки для неопасных отходов Esta clase comprende también: - la recogida de residuos de construcción y demolición - la recogida y retirada de residuos como hojarasca y escombros - la recogida de los residuos de productos en las fábricas textiles - la explotación de los centros de transferencia de residuos no peligrosos - събиране и транспортиране на строителни отпадъци - от ново строителство, реконструкция или от разрушаване на сгради и съоръжения- събиране и отстраняване на отпадъци като камъни, отломки, клони, съчки и подобни - събиране на технологични отпадъци от те Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır: - inşaat ve yıkım atıklarının toplanması - çalı, çırpı ve moloz gibi enkazların toplanması ve kaldırılması - tekstil fabrikalarından çıkan atıkların toplanması - tehlikesiz atık transfer istasyonlarının işletilmesi Ovaj razred također uključuje: - skupljanje građevinskog otpada i otpada od rušenja - skupljanje i uklanjanje naplavina, kao što su granje i šljunak - skupljanje otpada kao outputa tekstilne tvornice - rad objekata za odvoz otpada koji se bave neopasnim otpadom Cette classe comprend également: - l’enlèvement de déchets de construction et de démolition - la collecte et l’enlèvement de décombres - l’enlèvement des déchets de production des usines de textiles - l’exploitation d’installations de transfert de déchets non dangereux Ebbe a szakágazatba tartozik még: - az építési és bontási hulladékok összegyűjtése - a maradványok és törmelékek, növényrész, szőr, kőtörmelék összegyűjtése és elszállítása - a textilfeldolgozás hulladékainak összegyűjtése - a nem veszélyes hulladék átrakodóállomásainak működtetése ZT: - sběr stavebního a demoličního odpadu - sběr a přeprava úlomků, např. křoví, štěrků, sutí - sběr odpadů z textilních továren - provoz stanic pro překládku odpadů, kromě nebezpečných Klasa ta obejmuje także : - zbieranie odpadów pochodzących z budowy lub rozbiórki, - zbieranie i usuwanie resztek typu zarośla, krzewy, gruz, tłuczeń, - zbieranie odpadów z produkcji zakładów tekstylnych, Klasa ta obejmuje także transport jeżeli jest on integralną częścią zbierania odpadów. -- Tätigkeiten von Recyclingzentren für nicht gefährliche Abfälle - Activities of recycling centres for non-hazardous waste - las actividades de los centros de reciclaje para residuos no peligrosos This class includes: - collection of non-hazardous solid waste (i.e. garbage) within a local area, such as collection of waste from households and businesses by means of refuse bins, wheeled bins, containers etc may include mixed recoverable materials - collection of recyclable materials - collection of refuse in litter-bins in public places Ebbe a szakágazatba tartozik: - a nem veszélyes szilárd hulladékok (pl. háztartási hulladékok) összegyűjtése egy településen belül, úgymint. a háztartásoknál és a gazdasági szervezeteknél képződött olyan vegyes, de nem veszélyes szilárd hulladékok összegyűjtése, amelyek újrahasznosítható anyagokat is tartalmazhatnak pl. szemetesládákkal, kerekes gyűjtőedényekkel (kukákkal), konténerekkel stb. - az újrafelhasználható anyagok összegyűjtése - a szemét összegyűjtése nyilvános helyeken felállított szemétgyűjtőkből Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - tehlikesiz katı atıkların (çöplerin) hane ve işyerlerinden çöp tenekesi, tekerlekli bidon, konteyner v.b yöntemlerle toplanması (geri kazanılabilir maddeler karışık halde bulunabilir). - geri dönüştürülebilir maddelerin toplanması - halka açık yerlerde bulunan çöp kutularındaki çöplerin toplanması Этот класс включает: - сбор неопасных твердых бытовых и промышленных отходов (то есть, мусорных отходов) в местах накопления, мусорных контейнерах, передвижных мусорных контейнерах, баках, емкостях и т.д. и смешанных реверсируемых материалов - сбор реверсируемых материалов - сбор мусора из мусорных урн в общественных местах Į šią klasę įeina: - nepavojingų kietųjų atliekų (t.y. šiukšlių) surinkimas tam tikroje vietoje, toks kaip namų ūkių ir įmonių atliekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, ratines šiukšliadėžes, konteinerius ir kt. Gali apimti atgavimui tinkamų medžiagų mišinius - grąžintinam perdirbimui tinkamų medžiagų surinkimas - atliekų surinkimas į šiukšliadėžes viešose vietose Z: - sběr pevných odpadů, kromě nebezpečných, na komunální úrovni, např. sběr odpadů z domácností, z průmyslu, ze živností v nádobách určených pro odpad: popelnice, pojízdné nádoby, kontejnery atd.; tyto odpady mohou obsahovat smíšené využitelné materiály - sběr recyklovatelných odpadů - sběr z veřejných odpadkových košů Ovaj razred uključuje: - skupljanje neopasnoga čvrstog otpada (npr. smeća) unutar lokalnog područja, kao što je skupljanje otpada iz kućanstava i poslovnih subjekata sredstvima kao što su kante za smeće, kante za smeće na kotače, kontejneri itd. Može uključivati različite vrste smeća koja se mogu obnavljati - skupljanje predmeta za reciklažu - skupljanje otpada iz kanti za smeće na javnim mjestima Esta clase comprende: - la recogida de residuos sólidos no peligrosos (es decir, basuras) en un área local, como por ejemplo la recogida de residuos procedentes de hogares y empresas por medio de cubos de basura, contenedores, etc. Puede incluir materiales recuperables mezclados. - la recogida de materiales reciclables - la recogida de la basura de los contenedores y papeleras colocados en lugares públicos Cette classe comprend: - la collecte des déchets solides non dangereux (par exemple: les ordures) au niveau local, comme l’enlèvement de déchets des ménages et des entreprises au moyen de poubelles, de bacs à roulettes, de conteneurs, etc., et peut comprendre les matériaux mixtes récupérables - la collecte de matériaux recyclables - l’enlèvement des détritus collectés dans les boîtes à ordures dans les lieux publics Klasa ta obejmuje: - zbieranie stałych odpadów (śmieci), takich jak: odpady pochodzące z gospodarstw domowych lub odpady przemysłowe z pojemników na odpady, kontenerów itp., które mogą zawierać różne materiały nadające się do odzysku, - zbieranie surowców wtórnych, - zbieranie odpadów z koszy na śmieci w miejscach publicznych. Diese Klasse umfasst: - Sammlung von nicht gefährlichen festen Abfällen (Müll) auf kommunaler Ebene; z. B. Sammlung von Haushalts-, Industrie- und Gewerbeabfällen in Mülltonnen, fahrbaren Behältern, Containern usw. Diese Abfälle können gemischte verwertbare Stoffe enthalten. - Sammlung von recyclingfähigen Stoffen - Leeren von Abfallkörben an öffentlichen Plätzen - събиране на неопасни твърди отпадъци (например битови отпадъци) по райони или квартали, от домакинства, административни и обществени сгради, от търговски обекти и производствени предприятия, посредством контейнери, кофи и други съдове, както и тяхното транспортиране с коли за смет и други транспортни средства. Отпадъците могат да съдържат и смесени (несортирани) материали, годни за рециклиране или регенериране. - събиране на годни за рециклиране материали - събиране на отпадъци на обществени места чрез кошчета и подобни съдове за отпадъци Diese Klasse umfasst nicht: - Sammlung gefährlicher Abfälle (s. 38.12) - Betrieb von Deponien für nicht gefährliche Abfälle (s. 38.21) - Betrieb von Anlagen, in denen gemischte verwertbare Stoffe wie Papier, Kunststoffe u. Ä. nach Kategorien sortiert werden (s. 38.32) Kapsam dışı olanlar: - tehlikeli atıkların toplanması, bkz. 38.12 - tehlikesiz atıkların bertarafı için depolama alanlarının işletilmesi, bkz. 38.21 - kağıt, plastik v.s. gibi karışık geri kazanılabilir maddelerin ayrıştırıldığı tesislerin işletilmesi, bkz. 38.32, bkz. 38.32 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a veszélyes hulladékok összegyűjtése, lásd: 38.12 - a nem veszélyes hulladékok ártalmatlanítására alkalmas lerakóhelyek működtetése, lásd: 38.21 - az összekevert, de újrahasznosítható anyagok, mint pl. papír, műanyag stb., különböző kategóriákba való szétválogatására alkalmas berendezések működtetése, lásd: 38.32 Klasa ta nie obejmuje: - zbierania odpadów niebezpiecznych, sklasyfikowanego w 38.12, - działalności składowisk w zakresie usuwania odpadów innych niż niebezpieczne, sklasyfikowanej w 38.21, - sortowania i oddzielania, w różne kategorie różnorodnych surowców, takich jak: papier, tworzywa sztuczne itp., nadających się do ponownego przetworzenia czy odzysku, sklasyfikowanych w 38.32. Į šią klasę neįeina: - pavojingų atliekų surinkimas, žr. 38.12 - sąvartynų nepavojingoms atliekoms šalinti eksploatavimas, žr. 38.21 - įrenginių, kuriuose įvairių atgavimui tinkamų medžiagų, tokių kaip popierius, plastikai ir kt., mišinys yra rūšiuojamas į tam tikras kategorijas, eksploatavimas, žr. 38.32 - събиране на опасни отпадъци - 38.12 - експлоатация на депа (площадки за депониране) на неопасни отпадъци – 38.21 - експлоатация на площадки и съоръжения, където се сортират годни за рециклиране смесени материали като хартия, пластмаси и други – 38.32 Ovaj razred isključuje: - skupljanje opasnog otpada, vidi 38.12 - rad odlagališta za raspolaganje neopasnim otpadom, vidi 38.21 - rad reciklažnih dvorišta u koja se dovozi materijal za obnavljanje kao što su papir, plastika, itd. te se razvrstava u prepoznatljive kategorije, vidi 38.32 Esta clase no comprende: - la recogida de desechos peligrosos (véase 38.12) - la explotación de vertederos para la eliminación de desechos no peligrosos (véase 38.21) - la explotación de instalaciones donde se clasifican por categorías los materiales recuperables mezclados, como papel, plásticos, envases de bebidas y metales (véase 38.32) Cette classe ne comprend pas: - la collecte de déchets dangereux, voir 38.12 - l’exploitation de décharges pour l’élimination de déchets non dangereux, voir 38.21 - l’exploitation d’installations de tri de matériaux de récupération non triés, tels que papier, plastique, etc., voir 38.32 Этот класс исключает: - сбор опасных отходов, см. 38.12 - работу мусорных свалок и закапывание неопасных отходов, см. 38.21 - работу мусорных свалок, где реверсируемые материалы, такие как бумага, пластик и т.д. делятся на особые категории, см. 38.32 N: - sběr nebezpečných odpadů (38.12) - provoz skládek odpadů, kromě nebezpečných (38.21) - provoz zařízení, v nichž dochází k vytřiďování smíšených využitelných látek, např. papíru, plastů apod. z toků odpadů, do určitých rozdílných kategorií (38.32) This class excludes: - collection of hazardous waste, see 38.12 - operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - operation of facilities where commingled recoverable materials such as paper, plastics, etc. are sorted into distinct categories, see 38.32 17025 E3811 E3811