2 35.30 Производство и разпределение на топлинна енергия 35.30 Furnizarea de abur şi aer condiţionat 35.30 Steam and air conditioning supply 35.30 Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych 35.30 Fornitura di vapore e aria condizionata 35.30 Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata 35.30 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 35.30 Tvaika piegāde un gaisa kondicionēšana 35.30 Buhar ve iklimlendirme temini 35.30 Försörjning av värme och kyla 35.30 Suministro de vapor y aire acondicionado 35.30 Παροχή ατμού και κλιματισμού 35.30 Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu 35.30 Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine 35.30 Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu 35.30 Gőzellátás, légkondicionálás 35.30 Wärme- und Kälteversorgung 35.30 Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht 35.30 Damp- og varmtvannsforsyning 35.30 Fjernvarmeforsyning 35.30 Oskrba s paro in vročo vodo 35.30 Production et distribution de vapeur et d'air conditionné 35.30 Системы подачи пара и кондиционирования воздуха 35.30 Opskrba parom i klimatizacija 35.30 Dodávání páry a klimatizovaného vzduchu 35.30 Produção e distribuição de vapor e ar frio 3530 Produção e distribuição de vapor e ar frio Steam and air conditioning supply Damp- og varmtvannsforsyning Fornitura di vapore e aria condizionata Suministro de vapor y aire acondicionado Oskrba s paro in vročo vodo Системы подачи пара и кондиционирования воздуха Производство и разпределение на топлинна енергия Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht Gőzellátás, légkondicionálás Wärme- und Kälteversorgung Fjernvarmeforsyning Opskrba parom i klimatizacija Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata Production et distribution de vapeur et d'air conditionné Buhar ve iklimlendirme temini Dodávání páry a klimatizovaného vzduchu Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine Försörjning av värme och kyla Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu Tvaika piegāde un gaisa kondicionēšana Furnizarea de abur şi aer condiţionat Παροχή ατμού και κλιματισμού Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 35.30 - производство, събиране и разпределение на пара и топла вода за отопление, за производство на енергия и други цели - производство и разпределение на охладен въздух - производство и разпределение на охладителни течности за климатизация - производство на лед за хранителни продукти или за друго предназначение (например за охлаждане) Ebbe a szakágazatba tartozik: - a gőz és melegvíz termelése, gyűjtése és elosztása fűtési, energia és egyéb célokra - a hűtött levegő termelése és elosztása - a hűtött víz termelése és elosztása hűtési célokra - az élelmiszer és nem élelmiszer céljára jég gyártása (pl. hűtés) Į šią klasę įeina: - garo ir karšto vandens gamyba, surinkimas ir paskirstymas šildymo, energijos ir kitais tikslais - atvėsinto oro gamyba ir paskirstymas - atvėsinto vandens gamyba ir paskirstymas vėsinimo tikslais - ledo, skirto maistui ir kitiems tikslams, pvz., aušinimui, gamyba Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - ısınma, güç ve diğer amaçlar için su buharı ve sıcak suların üretimi, toplanması ve dağıtılması - soğutulmuş havanın üretimi ve dağıtımı - soğutma amaçlı soğuk su üretimi ve dağıtımı - buz üretimi, yemek amacıyla olsun olmasın (soğutma vb.) Z: - výrobu, sběr a rozvod páry a teplé vody pro vytápění, pro získávání energie a jiné účely - výrobu a rozvod chlazeného vzduchu - výrobu a rozvod chlazené vody pro chladicí účely - výrobu ledu pro potravinářství nebo pro jiné účely (např. chlazení) Ovaj razred uključuje: - proizvodnju, skupljanje i distribuciju pare i tople vode za grijanje, pogonske i ostale svrhe - proizvodnju i distribuciju rashlađenim zrakom - proizvodnju i distribuciju rashlađenom vodom za potrebe hlađenja - proizvodnju leda, za potrebe hlađenja hrane i ostale potrebe (npr. hlađenje) Esta clase comprende: - la producción, captación y distribución de vapor y agua caliente para calefacción, energía u otros fines - la producción y distribución de aire refrigerado - la producción y distribución de agua fría con fines de refrigeración - la producción de hielo, incluyendo tanto para consumo humano como con otros fines (por ejemplo, refrigeración) Этот класс включает: - производство, передача и распределение пара, горячей воды для отопления, энергоснабжения и прочих целей - производство и распределение охлажденного воздуха - производство и распределение охлажденной воды с целью охлаждения - производство льда в качестве продукта питания и в иных целях (напр., охлаждение) This class includes: - production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes - production and distribution of cooled air - production and distribution of chilled water for cooling purposes - production of ice, for food and non-food (e.g. cooling) purposes Cette classe comprend: - la production, la collecte et la distribution de vapeur et d’eau chaude pour le chauffage, la force motrice et d’autres usages - la production et la distribution d’air réfrigéré - la production et la distribution d’eau froide pour le refroidissement - la production de glace pour des usages alimentaires ou autres (par exemple, pour le refroidissement) Klasa ta obejmuje: - produkcję, gromadzenie i dystrybucję pary wodnej oraz gorącej wody dla celów grzewczych, energetycznych i innych, - produkcję oraz dystrybucję schłodzonego powietrza, - produkcję oraz dystrybucję wody schłodzonej dla celów chłodniczych, - produkcję lodu dla celów żywnościowych lub nie (np. dla celów chłodniczych). Diese Klasse umfasst: - Erzeugung, Sammlung und Verteilung von Dampf und Warmwasser zum Heizen, zur Energiegewinnung und zu anderen Zwecken - Erzeugung und Verteilung von gekühlter Luft - Erzeugung und Verteilung von Kühlwasser - Erzeugung von Eis für Ernährungs- und andere Zwecke (z. B. zur Kühlung) 16060 D3530 D3530