2 35.2 Gasversorgung 35.2 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais 35.2 Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte 35.2 Gāzes ražošana; gāzveida kurināmā sadale, izmantojot cauruļvadus 35.2 Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät 35.2 Productie en distributie van gas 35.2 Výroba plynu; rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí 35.2 Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu 35.2 Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns 35.2 Produksjon av gass, og distribusjon av gass gjennom ledningsnett 35.2 Oskrba s plinastimi gorivi 35.2 Производство и распределение газообразного топлива 35.2 Producción de gas; distribución por tubería de combustibles gaseosos 35.2 Gaz imalatı; ana şebeke üzerinden gaz yakıtların dağıtımı 35.2 Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym 35.2 Production et distribution de combustibles gazeux 35.2 Производство и разпределение на газообразни горива по газоразпределителните мрежи 35.2 Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa 35.2 Produção de gás; distribuição de combustíveis gasosos por condutas 35.2 Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím 35.2 Gasforsyning 35.2 Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom 35.2 Producţia gazelor; distribuţia combustibililor gazoşi prin conducte 35.2 Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains 35.2 Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς 35.2 Gázellátás 352 Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte Production et distribution de combustibles gazeux Produksjon av gass, og distribusjon av gass gjennom ledningsnett Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom Productie en distributie van gas Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím Výroba plynu; rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς Produção de gás; distribuição de combustíveis gasosos por condutas Gasversorgung Oskrba s plinastimi gorivi Producción de gas; distribución por tubería de combustibles gaseosos Gasforsyning Producţia gazelor; distribuţia combustibililor gazoşi prin conducte Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu Gázellátás Gaz imalatı; ana şebeke üzerinden gaz yakıtların dağıtımı Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais Gāzes ražošana; gāzveida kurināmā sadale, izmantojot cauruļvadus Производство и разпределение на газообразни горива по газоразпределителните мрежи Производство и распределение газообразного топлива 35.2 Zahrnuje také činnosti makléřů nebo obchodních agentů zprostředkujících prodej plynu prostřednictvím rozvodných sítí provozovaných jinými subjekty. Ce groupe comprend la fabrication et la distribution du gaz naturel ou synthétique aux consommateurs au moyen d’un réseau de canalisations. Les marchands et négociants qui négocient la vente de gaz naturel par l’entremise de réseaux de distribution du gaz exploités par d’autres sont également compris. L’exploitation distincte de gazoducs, transportant du gaz généralement sur de longues distances et reliant les producteurs et les distributeurs du gaz ou différents centres urbains, n’est pas comprise dans ce groupe et relève des autres services de transport par conduites. Este grupo comprende la producción de gas y la distribución de gas natural o sintético hasta el consumidor a través de un sistema de tuberías. Comprende los proveedores o intermediarios de gas que conciertan la venta de gas natural por sistemas de distribución explotados por terceros. La explotación independiente de los gasoductos, que suele hacerse en redes de larga distancia, que conectan a productores y distribuidores de gas, o entre centros urbanos, queda excluida de este grupo y se incluye con otras actividades de transporte por tubería. Į šią grupę įeina dujų gamyba ir gamtinių arba sintetinių dujų paskirstymas vartotojams dujotiekiais. Į šią grupę įeina dujų pardavimo brokerių arba agentų, atliekančių pardavimą per kitų valdomas dujų skirstomąsias sistemas, veikla. Į šią grupę neįeina atskirų magistralinių (paprastai ilgų nuotolių) dujotiekių, sujungiančių dujų gamintojus su dujų paskirstytojais, arba miestų centrus, eksploatavimas; ši veikla įeina į kitą transportavimo vamzdynais veiklą. Tato skupina zahrnuje výrobu plynu a rozvod zemního plynu nebo syntetického plynu prostřednictvím potrubí konečným uživatelům. производство на газообразни горива и разпределение по газоразпределителните мрежи на природен или синтетичен газ до крайния потребител. Тази група включва също и дейността на търговци или посредници по продажба на природен газ по газоразпределителните мрежи, управлявани от друг. Diese Gruppe umfasst die Erzeugung von Gas und die Verteilung von Erd- oder Synthesegas an den Verbraucher durch Rohrleitungen. Eingeschlossen sind Anbieter oder Makler, die den Verkauf von Gas über Gasverteilungsnetze vermitteln, die von Dritten betrieben werden. Der selbstständige Betrieb von Gas(fern)leitungen, die Gaserzeuger mit -verteilern oder verschiedene Ballungsgebiete miteinander verbinden, gehört nicht zu dieser Gruppe, sondern zum Transport in Rohrfernleitungen. Bu grup, gazın üretimi ve ana borular aracılığıyla tüketicilere doğal veya sentetik gaz dağıtımını içermektedir. Diğer işletmeler tarafından işletilen dağıtım sistemlerini kullanarak doğal gaz satışı gerçekleştiren gaz pazarlayıcı ve komisyoncuları da bu gruba dahildir. Tipik olarak uzak yerlere gerçekleştirilen ve gaz dağıtıcıları ile üreticileri veya kentleri birbirine bağlayan gaz boru hatlarının bağımsız faaliyetleri bu gruptan hariç tutulmakta ve diğer boru hattı dağıtım faaliyetlerinin içinde yer almaktadır. Grupa ta obejmuje: - produkcję i dystrybucję gazu ziemnego lub innych paliw gazowych do użytkownika systemem sieciowym, - działalność pośredników i agentów, którzy organizują sprzedaż gazu za pomocą systemów dystrybucji obsługiwanych przez inne jednostki. Transportu gazu rurociągami przesyłowymi łączącymi producentów z dystrybutorami gazu lub pomiędzy aglomeracjami jest z tej grupy wyłączony. Ova skupina uključuje proizvodnju plina i distribuciju prirodnog ili sintetičkog plina potrošačima sustavom glavnih plinovoda. Uključeni su trgovci plinom ili brokeri, koji organiziraju prodaju prirodnog plina preko distribucijskih sustava kojima upravljaju drugi Posebno rukovanje plinovodima na velike udaljenosti, koje povezuju proizvođače s distributerima plina ili između gradskih centara, isključeno je iz ove skupine i razvrstano u ostale djelatnosti prijevoza cjevovodom. Данная группа включает выработку газа и подачу природного или синтетического газа потребителю через газопровод. Деятельность специалистов в области поставок газопродукции или посредников, которые участвуют в организации продаж природного газа через распределительные системы, находящиеся под контролем третьих лиц, также включены в данную группу. Управление работой газопроводов, протянутых на далекие расстояния, соединяющие производителей с потребителями газа или проложенными между городскими центрами, не включено в данную группу и относится к прочим видам деятельности по транспортировке газа. Ebbe az alágazatba tartozik a gáz gyártása, és a földgáz vagy a szintetikus gázok vezetéken keresztüli eljuttatása a felhasználóhoz. Idetartoznak még a gázbrókerek, akik a gáz értékesítését mások által üzemeltetett hálózaton keresztül végzik. This group includes the manufacture of gas and the distribution of natural or synthetic gas to the consumer through a system of mains. Gas marketers or brokers, which arrange the sale of natural gas over distribution systems operated by others, are included. The separate operation of gas pipelines, typically done over long distances, connecting producers with distributors of gas, or between urban centres, is excluded from this group and classified with other pipeline transport activities. - експлоатация на магистрални газопроводи, които свързват производителите с газоразпределителното предприятие или с населеното място, класифицира се в тръбопроводния транспорт Nem tartozik ebbe az alágazatba: - az olyan jellemzően nagy távolságú gázvezeték elkülönült üzemeltetése, amely a termelőket a gázelosztókkal, vagy amely a települési gázelosztó központokat kötik össze, lásd: 49.50 Samostatný provoz dálkových potrubí, spojujících výrobce plynu s rozvodnými systémy nebo různými městskými oblastmi, nepatří do této skupiny, ale do dopravy dálkovým potrubím (49.50). 15935 D352 D352