2 33.19 Citu ierīču remonts 33.19 Reparation av annan utrustning 33.19 Reparação de outro equipamento 33.19 Popravila drugih naprav 33.19 Reparation af andet udstyr 33.19 Muude seadmete remont 33.19 Repair of other equipment 33.19 Egyéb ipari eszköz javítása 33.19 Muiden laitteiden korjaus ja huolto 33.19 Réparation d'autres équipements 33.19 Reparatur von sonstigen Ausrüstungen 33.19 Riparazione di altre apparecchiature 33.19 Ремонт прочего оборудования 33.19 Repararea altor echipamente 33.19 Ремонт на друго оборудване 33.19 Oprava ostatných prístrojov 33.19 Naprawa pozostałych urządzeń 33.19 Reparación de otros equipos 33.19 Tiswija ta' tagħmir ieħor 33.19 Popravak ostale opreme 33.19 Reparatie van andere apparatuur 33.19 Επισκευή άλλου εξοπλισμού 33.19 Reparasjon av annet utstyr 33.19 Opravy ostatních zařízení 33.19 Diğer ekipmanların onarımı 33.19 Kitos įrangos remontas 3319 Popravila drugih naprav Diğer ekipmanların onarımı Reparasjon av annet utstyr Reparation af andet udstyr Opravy ostatních zařízení Tiswija ta' tagħmir ieħor Réparation d'autres équipements Reparação de outro equipamento Popravak ostale opreme Muiden laitteiden korjaus ja huolto Repararea altor echipamente Oprava ostatných prístrojov Naprawa pozostałych urządzeń Reparation av annan utrustning Kitos įrangos remontas Riparazione di altre apparecchiature Reparatur von sonstigen Ausrüstungen Ремонт на друго оборудване Citu ierīču remonts Repair of other equipment Reparatie van andere apparatuur Egyéb ipari eszköz javítása Ремонт прочего оборудования Επισκευή άλλου εξοπλισμού Muude seadmete remont Reparación de otros equipos 33.19 - Reparatur von Krankenhausbetten - Repair of hospital beds -la reparación de camas de hospital Klasa ta obejmuje naprawę i konserwację sprzętu nieujętego w innych grupach tego działu. Klasa ta obejmuje: - naprawę sieci rybackich, włączając cerowanie, - naprawę lin, olinowania, żagli i brezentu, - naprawę worków do przechowywania nawozów i chemikaliów, - naprawę i odnawianie palet drewnianych, bębnów transportowych lub beczek i podobnych artykułów, - naprawę automatów do gry we flippera i pozostałych gier uruchamianych monetą, - renowację organów i pozostałych zabytkowych instrumentów muzycznych. Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de equipos no incluidos en otros grupos de la presente división. Esta clase comprende: - la reparación de redes para pescar, incluido su remiendo - la reparación de cuerdas, jarcias, velamen y lonas - la reparación de bolsas para el almacenamiento de fertilizantes y productos químicos - la reparación o reacondicionamiento de toneles, barriles y palets de madera, así como de artículos análogos - la reparación de máquinas pinball y otros juegos accionados con monedas - la restauración de órganos y otros instrumentos musicales históricos This class includes the repair and maintenance of equipment not covered in other groups of this division. This class includes: - repair of fishing nets, including mending - repair or ropes, riggings, canvas and tarpaulins - repair of fertiliser and chemical storage bags - repair or reconditioning of wooden pallets, shipping drums or barrels, and similar items - repair of pinball machines and other coin-operated games - restoring of organs and other historical musical instruments Этот подкласс включает ремонт, технический уход и обслуживание оборудования, не включенного в другие категории. Этот класс включает: - ремонт рыболовных сетей, включая штопку - ремонт канатов, такелажа, парусов - ремонт мешков для хранения удобрений и химических составов - ремонт или реставрацию деревянных паллет, ящиков для упаковки товаров, бочек и т.п. - ремонт автоматов для игры в пинбол и прочих игровых автоматов, начинающих работать после опускания монеты - реставрацию органов и прочих исторических музыкальных инструментов Bu sınıf, bu bölümün diğer gruplarında kapsanmayan ekipmanların bakım ve onarımını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - balıkçılık ağlarının onarımı (örülmesi de dahil), - halatlar, gemi çarmık ve halatları ile yelken bezleri ve bez astarlı muşambaların onarılması, - gübre ve kimyasal maddeler için kullanılan çuvalların onarımı, - ahşap paletler, gemi fıçı veya varilleri ile benzer maddelerin onarımı ve yenilenmesi, - tilt oyunu makineleri ve madeni para ile çalışan diğer oyun makinelerinin onarımı, - orgların ve diğer tarihi müzik aletlerinin onarımı. Į šią klasę įeina įrangos, neįtrauktos į kitas šio skyriaus klases, taisymas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - tinklų žuvims gaudyti taisymas - virvių, laivavirvių, brezento ir tentų taisymas - trąšų ir chemikalų sandėliavimo talpyklų taisymas - medinių padėklų, vežimo statinių ar statinaičių ir panašių gaminių taisymas ar atnaujinimas - kiniško biliardo ir kitų moneta įjungiamų aparatų taisymas - vargonų ir kitų istorinių muzikos instrumentų restauravimas Tato třída zahrnuje opravy a údržbu přístrojů a zařízení, které nepatří do žádné jiné skupiny tohoto oddílu. Z: - opravy rybářských sítí, včetně spravování - opravy lan, lanoví, plachet, plachtovin a celt - opravy pytlů pro skladování hnojiv a chemikálií - opravy nebo obnova dřevěných palet, přepravních sudů nebo barelů a podobných výrobků - opravu hracích automatů a ostatních hracích automatů na mince - restaurování varhan a jiných historických hudebních nástrojů - поправка на рибарски мрежи, вкл. изкърпване - поправка на въжета, такелаж, корабни платна и покривала - поправка на чували за съхранение на торове и химикали - ремонт и възстановяване на дървени палета, корабни барабани и подобни изделия - ремонт на игри функциониращи чрез вкарване на монети - реставриране на органи и други старинни музикални инструменти Ebbe a szakágazatba tartozik az eszközök ezen ágazat más szakágazatába nem sorolt javítása és karbantartása, Ebbe a szakágazatba tartozik: - halászháló javítása, a foltozást is beleértve - kötél, kötélzet, jutavászon és ponyva javítása - trágyát és vegyi anyagot tároló zsák javítása - faanyagú raklap, hajórakományhoz használt tartály vagy hordó és hasonló cikk javítása - flippergép és más érmebedobásos játékgép javítása - orgona és más hangszerrégiség javítása (restaurálása) Cette classe comprend la réparation et l’entretien d’équipements non couverts dans d’autres groupes de cette division. Cette classe comprend: - la réparation des filets de pêche, y compris le raccommodage - la réparation de cordes, gréements, toiles et toiles goudronnées - la réparation de sacs d’engrais et de stockage de produits chimiques - la réparation ou le reconditionnement de palettes en bois, de fûts ou de tonneaux de transport et d’articles similaires - la réparation de billards électriques et d’autres jeux fonctionnant au moyen de pièces de monnaie - la restauration d’orgues et d’autres instruments de musique historiques Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von Ausrüstungen, die in keine andere Gruppe dieser Abteilung fallen. Diese Klasse umfasst: - Reparatur von Fischernetzen, einschließlich Ausbessern - Reparatur von Seilen, Leinen und Planen - Reparatur von Säcken zur Lagerung von Düngemitteln und Chemikalien - Reparatur oder Instandsetzung von Paletten, Transportfässern und ähnlichen Gegenständen aus Holz - Reparatur von Flippern und sonstiger Münzspielgeräten - Restaurierung von Orgeln und historischen Musikinstrumenten Ovaj razred uključuje popravak i održavanje opreme koja nije pokrivena u ostalim skupinama ovog odjeljka. Ovaj razred uključuje: - popravak ribarskih mreža, uključujući krpanje - popravak užadi, snasti, platna za jedrenje i nepromočivih cerada - popravak vreća za čuvanje umjetnih gnojiva i kemikalija - popravak ili obnavljanje drvenih paleta, brodskih bačava i sličnih predmeta - popravak flipera i ostalih igraćih aparata na kovanice - restauriranje orgulja i ostalih povijesnih glazbenih instrumenata Cette classe ne comprend pas: - la réparation de mobilier domestique et de bureau, la restauration de meubles, voir 95.24 - la réparation de bicyclettes, voir 95.29 - la réparation et la transformation d’articles d’habillement, voir 95.29 Этот класс исключает: - ремонт бытовой, ресторанной и офисной мебели, см. 95.24 - ремонт велосипедов, см. 95.29 - ремонт и починку одежды, см. 95.29 Į šią klasę neįeina: - namų ir įstaigų baldų taisymas, baldų atnaujinimas, žr. 95.24 - dviračių taisymas, žr. 95.29 - drabužių taisymas ir persiuvimas, žr. 95.29 This class excludes: - repair of household and office type furniture, furniture restoration, see 95.24 - repair of bicycles, see 95.29 - repair and alteration of clothing, see 95.29 Esta clase no comprende: - la reparación de mobiliario doméstico y de oficina, la restauración de muebles (véase 95.24) - la reparación de bicicletas (véase 95.29) - la reparación y arreglo de prendas de vestir (véase 95.29) N: - opravy bytového nebo kancelářského nábytku, restaurování nábytku (95.24) - opravy jízdních kol (95.29) - opravy a úpravy oděvů (95.29) - ремонт и реставриране на мебели - 95.24 - ремонт на велосипеди - 95.29 - поправка и корекция на облекло - 95.29 Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur von Wohn- oder Büromöbeln, Restaurierung von Möbeln (s. 95.24) - Reparatur von Fahrrädern (s. 95.29) - Reparatur und Änderung von Bekleidung (s. 95.29) Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - otthoni és irodai bútor javítása, bútor restaurálása, lásd: 95.24 - kerékpárjavítás, lásd: 95.29 - a ruházat javítása és átalakítása, lásd: 95.29 Klasa ta nie obejmuje: - naprawy mebli domowych i biurowych, odnawiania mebli, sklasyfikowanych w 95.24, - naprawy rowerów, sklasyfikowanej w 95.29, - naprawy i przeróbek odzieży, sklasyfikowanych w 95.29. Ovaj razred isključuje: - popravak kućanskog i uredskog namještaja, restauriranje namještaja, vidi 95.24 - popravak bicikla, vidi 95.29 - popravak i prenamjenu odjeće, vidi 95.29 Kapsam dışı olanlar: - ev ve büro tipi mobilyaların onarımı, mobilya restorasyonu, bkz. 95.24, - bisikletlerin onarımı, bkz. 95.29, - giysilerin onarımı ve yenilenmesi, bkz. 95.29. 15390 C3319 C3319