2 30.92 Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos 30.92 Fabricarea de biciclete şi de de vehicule pentru invalizi 30.92 Produkcja rowerów i wózków inwalidzkich 30.92 Производство велосипедов и инвалидных колясок/кресел 30.92 Производство на велосипеди и инвалидни колички 30.92 Bisiklet ve engelli aracı imalatı 30.92 Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov 30.92 Herstellung von Fahrrädern sowie von Behindertenfahrzeugen 30.92 Proizvodnja bicikala i invalidskih kolica 30.92 Jalgrataste ja invasõidukite tootmine 30.92 Velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošana 30.92 Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi 30.92 Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy 30.92 Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba 30.92 Tillverkning av cyklar och invalidfordon 30.92 Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus 30.92 Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad 30.92 Manifattura ta' roti u siġġijiet bir-roti 30.92 Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides 30.92 Výroba bicyklov a invalidných vozíkov 30.92 Kerékpár, mozgássérült-kocsi gyártása 30.92 Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens 30.92 Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer 30.92 Manufacture of bicycles and invalid carriages 30.92 Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων 30.92 Produksjon av sykler og invalidevogner 3092 Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων Производство велосипедов и инвалидных колясок/кресел Manifattura ta' roti u siġġijiet bir-roti Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy Kerékpár, mozgássérült-kocsi gyártása Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba Tillverkning av cyklar och invalidfordon Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos Velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošana Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov Bisiklet ve engelli aracı imalatı Fabricarea de biciclete şi de de vehicule pentru invalizi Produkcja rowerów i wózków inwalidzkich Herstellung von Fahrrädern sowie von Behindertenfahrzeugen Produksjon av sykler og invalidevogner Výroba bicyklov a invalidných vozíkov Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi Jalgrataste ja invasõidukite tootmine Manufacture of bicycles and invalid carriages Производство на велосипеди и инвалидни колички Proizvodnja bicikala i invalidskih kolica Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer 30.92 Į šią klasę įeina: - bevariklių ir kitų dviračių, įskaitant triračius (prekių išvežiojimo), dviviečius dviračius, vaikų dviračius ir triračius, gamyba - dviračių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba - invalidų vežimėlių su varikliu ar be variklio gamyba - invalidų vežimėlių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba - vaikų vežimėlių gamyba Klasa ta obejmuje: - produkcję rowerów nieposiadających silników, włączając rowery trzykołowe, tandemy, metalowe dwu- i trzykołowe rowerki dziecięce, - produkcję części i akcesoriów do rowerów, - produkcję wózków inwalidzkich, nawet z silnikiem, - produkcję części i akcesoriów do wózków inwalidzkich, - produkcję wózków dziecięcych. Cette classe comprend: - la fabrication de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur, de tandems, bicyclettes et tricycles d’enfants - la fabrication de parties et d’accessoires de bicyclettes - la fabrication de véhicules pour invalides, avec ou sans moteur - la fabrication de parties et d’accessoires de véhicules pour invalides - la fabrication de landaus et de poussettes Esta clase comprende: - la fabricación de bicicletas no motorizadas y de vehículos similares, incluidos triciclos (de reparto), tándems, y bicicletas y triciclos para niños - la fabricación de piezas y accesorios de bicicletas - la fabricación de vehículos, con o sin motor, para discapacitados - la fabricación de piezas y accesorios de vehículos para discapacitados - la fabricación de carritos para niños Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - motorsuz bisiklet ve diğer bisikletlerin imalatı (üç tekerlekli servis bisikletleri, iki ya da daha fazla kişilik bisikletler, çocuklar için iki ve üç tekerlekli bisikletler dahil) - bisiklet parça ve aksesuarlarının imalatı, - motorlu olsun veya olmasın engelli araçlarının imalatı, - engelli araçlarının parça ve aksesuarlarının imalatı, - bebek arabası imalatı. - производство на велосипеди, вкл. триколесни велосипеди за доставка на стоки, тандеми, детски велосипеди с две или три колела (метални), без двигател - производство на части и принадлежности за велосипеди - производство на инвалидни колички със или без двигател - производство на части и принадлежности за инвалидни колички - производство на бебешки и детски колички и части за тях Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Fahrrädern und anderen Rädern ohne Motor, einschließlich Dreirädern (auch für Transporte), Tandems, Kinderfahrrädern und -dreirädern - Herstellung von Teilen und Zubehör für Fahrräder - Herstellung von Rollstühlen und anderen Fahrzeugen - Herstellung von Teilen und Zubehör für diese Fahrzeuge - Herstellung von Kinderwagen Этот класс включает: - производство не моторизированных велосипедов и прочих подобных транспортных средств, включая трехколесные велосипеды, тандемы, детские велосипеды и трехколесные велосипеды - производство комплектующих и аксессуаров для велосипедов - производство инвалидных колясок с мотором или без - производство комплектующих и аксессуаров для инвалидных колясок - производство детских колясок Z: - výrobu nemotorizovaných jízdních kol a ostatních kol, včetně trojkolek (také pro přepravu), tandemů, dětských kovových jízdních kol a tříkolek - výrobu dílů a příslušenství pro jízdní kola - výrobu invalidních vozíků s nebo bez motoru - výrobu dílů a příslušenství invalidních vozíků - výrobu dětských kočárků This class includes: - manufacture of non-motorised bicycles and other cycles, including (delivery) tricycles, tandems, children's bicycles and tricycles - manufacture of parts and accessories of bicycles - manufacture of invalid carriages with or without motor - manufacture of parts and accessories of invalid carriages - manufacture of baby carriages Ebbe a szakágazatba tartozik: - motor nélküli kerékpár és egyéb, lábbal hajtott jármű (tandem, gyermekkerékpár) gyártása a háromkerekű teherkerékpárral együtt) - kerékpár alkatrészeinek, tartozékainak gyártása, beleértve a nyerget - kerekesszék gyártása, motorral vagy motor nélkül - kerekesszék alkatrészeinek, tartozékainak gyártása - babakocsi gyártása Ovaj razred uključuje: - proizvodnju nemotoriziranih bicikla i ostalih bicikla, uključujući tricikle s ugrađenom kutijom za transport robe (npr. prodaja peciva i sl.), dvocikle, dječje bicikle, tricikle - proizvodnju dijelova i pribora za bicikle - proizvodnju invalidskih kolica sa ili bez motora - proizvodnju dijelova i pribora za invalidska kolica - proizvodnju dječjih kolica Этот класс исключает: - - производство велосипедов со вспомогательным мотором, см. 30.91 - производство колесных игрушек, предназначенных для катания на них, включая пластиковые велосипеды и трехколесные велосипеды, см. 32.40 Į šią klasę įeina: - bevariklių ir kitų dviračių, įskaitant triračius (prekių išvežiojimo), dviviečius dviračius, vaikų dviračius ir triračius, gamyba - dviračių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba - invalidų vežimėlių su varikliu ar be variklio gamyba - invalidų vežimėlių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba - vaikų vežimėlių gamyba Ovaj razred isključuje: - proizvodnju bicikala s pomoćnim motorom, vidi 30.91 - proizvodnju igračaka na kotače namijenjenih vožnji, uključujući plastične bicikle i tricikle, vidi 32.40 Kapsam dışı olanlar; - motorlu bisiklet (bir yardımcı motoru bulunan bisikletler) imalatı, bkz. 30.91, - binilmek üzere tasarlanmış tekerlekli oyuncakların imalatı (plastik iki ve üç tekerlekli bisikletler dahil), bkz. 32.40. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de cycles équipés d’un moteur auxiliaire, voir 30.91 - la fabrication de jouets à roues conçus pour être montés par les enfants, y compris les bicyclettes et tricycles en plastique, voir 32.40 Esta clase no comprende: - la fabricación de bicicletas con motor auxiliar (véase 30.91) - la fabricación de juguetes con ruedas diseñados para montar en ellos, incluidas bicicletas y triciclos de plástico (véase 32.40) This class excludes: - manufacture of bicycles with auxiliary motor, see 30.91 - manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles, see 32.40 N: - výrobu jízdních kol vybavených přídavným motorem (30.91) - výrobu her a hraček, včetně jízdních kol a tříkolek z plastů (32.40) - производство на велосипеди със спомагателен двигател - 30.91 - производство на играчки на колела, управлявани от деца, вкл. пластмасови детски велосипеди с две или три колела - 32.40 - ремонт на велосипеди - 95.29 Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Fahrrädern mit Hilfsmotor (s. 30.91) - Herstellung von Spielfahrzeugen, einschließlich Fahrrädern und Dreirädern aus Kunststoff (s. 32.40) Klasa ta nie obejmuje: - produkcji rowerów posiadających silnik pomocniczy, sklasyfikowanej w 30.91, - produkcji zabawek na kółkach przeznaczonych do jeżdżenia, włączając dziecięce rowerki dwu- i trzykołowe, z tworzyw sztucznych, sklasyfikowanej w 32.40. Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a segédmotoros kerékpár gyártása, lásd: 30.91 - a meglovagolható kerekes játékok gyártása, a műanyag kerékpárokkal, háromkerekű játékokkal együtt, lásd: 32.40 13995 C3092 C3092