2 30.91 Fabrication de motocycles 30.91 Motociklu ražošana 30.91 Produkcja motocykli 30.91 Производство мотоциклов 30.91 Κατασκευή μοτοσυκλετών 30.91 Fabricarea de motociclete 30.91 Moottoripyörien valmistus 30.91 Производство на мотоциклети и техните двигатели 30.91 Výroba motocyklů 30.91 Fremstilling af motorcykler 30.91 Motorkerékpár gyártása 30.91 Proizvodnja motocikala 30.91 Fabricação de motociclos 30.91 Motociklų gamyba 30.91 Produksjon av motorsykler 30.91 Manifattura ta' muturi 30.91 Tillverkning av motorcyklar 30.91 Herstellung von Krafträdern 30.91 Motosiklet imalatı 30.91 Proizvodnja motornih koles 30.91 Fabricación de motocicletas 30.91 Mootorrataste tootmine 30.91 Fabbricazione di motocicli 30.91 Manufacture of motorcycles 30.91 Výroba motocyklov 30.91 Vervaardiging van motorfietsen 3091 Fabricación de motocicletas Výroba motocyklov Produkcja motocykli Produksjon av motorsykler Tillverkning av motorcyklar Manufacture of motorcycles Moottoripyörien valmistus Производство на мотоциклети и техните двигатели Fabricação de motociclos Κατασκευή μοτοσυκλετών Fabrication de motocycles Производство мотоциклов Fremstilling af motorcykler Motociklų gamyba Fabbricazione di motocicli Motociklu ražošana Proizvodnja motocikala Motorkerékpár gyártása Manifattura ta' muturi Vervaardiging van motorfietsen Herstellung von Krafträdern Proizvodnja motornih koles Motosiklet imalatı Výroba motocyklů Fabricarea de motociclete Mootorrataste tootmine 30.91 Cette classe comprend: - la fabrication de motocycles, de cyclomoteurs et de cycles équipés d’un moteur auxiliaire - la fabrication de moteurs pour motocycles - la fabrication de sidecars - la fabrication de parties et d’accessoires pour motocycles Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Krafträdern einschließlich Kleinkrafträdern und Fahrrädern mit Hilfsmotor - Herstellung von Motoren für Krafträder - Herstellung von Beiwagen - Herstellung von Teilen und Zubehör für Krafträder Esta clase comprende: - la fabricación de motocicletas, ciclomotores y vehículos similares equipados con motor - la fabricación de motores para motocicletas - la fabricación de sidecares - la fabricación de piezas y accesorios de motocicletas This class includes: - manufacture of motorcycles, mopeds and cycles fitted with an auxiliary engine - manufacture of engines for motorcycles - manufacture of sidecars - manufacture of parts and accessories for motorcycles Ebbe a szakágazatba tartozik: - motorkerékpár, moped, segédmotoros kerékpár gyártása - a motorkerékpár motorjainak gyártása - az oldalkocsi gyártása - a motorkerékpár-alkatrész, -tartozék gyártása Į šią klasę įeina: - motociklų, mopedų ir dviračių su pagalbiniais varikliais gamyba - motociklų variklių gamyba - motociklų priekabų gamyba - motociklų dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba Ovaj razred uključuje: - proizvodnju motocikala, mopeda i bicikala opremljenih pomoćnim motorom - proizvodnju motora za motocikle - proizvodnju bočnih prikolica za motore - proizvodnju dijelova i pribora za motocikle - производство на мотоциклети, мотопеди и велосипеди със спомагателен двигател - производство на двигатели за мотоциклети - производство на кошове за мотоциклети - производство на части и принадлежности за мотоциклети Z: - výrobu motocyklů, mopedů a jízdních kol vybavených přídavným motorem - výrobu motorů pro motocykly - výrobu postranních vozíků (sajdkár) - výrobu dílů a příslušenství pro motocykly Этот класс включает: - производство мотоциклов, мопедов и прочих подобных транспортных средств со вспомогательным двигателем - производство двигателей для мотоциклов - производство колясок для мотоциклов - производство комплектующих и аксессуаров для мотоциклов Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - motosiklet, moped ve motorlu bisiklet (bir yardımcı motoru bulunan bisikletler)) imalatı, - motosiklet motorlarının imalatı, - motosikletlere takılıp yanda oturmayı sağlayan sepetlerin imalatı, - motosikletler için parçalar ve aksesuarların imalatı. Klasa ta obejmuje: - produkcję motocykli, motorynek i rowerów posiadających silnik pomocniczy, - produkcję silników do motocykli, - produkcję przyczep motocyklowych bocznych, - produkcję części i akcesoriów do motocykli. Esta clase no comprende: - la fabricación de bicicletas (véase 30.92) - la fabricación de vehículos motorizados para discapacitados (véase 30.92) Kapsam dışı olanlar; - bisiklet imalatı, bkz. 30.92, - engelli araçlarının (tekerlekli sandalye vb.) imalatı, bkz. 30.92. Klasa ta nie obejmuje: - produkcji rowerów i wózków inwalidzkich, sklasyfikowanej w 30.92. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de bicyclettes, voir 30.92 - la fabrication de véhicules pour invalides, voir 30.92 Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a kerékpár gyártása, lásd: 30.92 - a mozgássérültkocsi gyártása, lásd: 30.92 N: - výrobu jízdních kol (30.92) - výrobu invalidních vozíků (30.92) - производство на велосипеди - 30.92 - производство на инвалидни колички - 30.92 - техническо обслужване и peмонт на мотоциклети - 45.40 Этот класс исключает: - производство велосипедов, см. 30.92 - производство инвалидных колясок, см. 30.92 Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Fahrrädern (s. 30.92) - Herstellung von Rollstühlen und anderen Fahrzeugen für Kranke und Behinderte (s. 30.92) Į šią klasę neįeina: - dviračių gamyba, žr. 30.92 - invalidų vežimėlių gamyba, žr. 30.92 This class excludes: - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of invalid carriages, see 30.92 Ovaj razred isključuje: - proizvodnju bicikla, vidi 30.92 - proizvodnju invalidskih kolica, vidi 30.92 13985 C3091 C3091