2 28.9 Proizvodnja drugih strojev za posebne namene 28.9 Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål 28.9 Pārējo speciālas nozīmes mašīnu ražošana 28.9 Muiden erikoiskoneiden valmistus 28.9 Výroba ostatných strojov na špeciálne účely 28.9 Muude erimasinate tootmine 28.9 Výroba ostatních strojů pro speciální účely 28.9 Fabrication d'autres machines d'usage spécifique 28.9 Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali 28.9 Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba 28.9 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige 28.9 Fabricación de otra maquinaria para usos específicos 28.9 Diğer özel amaçlı makinelerin imalatı 28.9 Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης 28.9 Производство прочих видов техники специального назначения 28.9 Tillverkning av andra specialmaskiner 28.9 Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása 28.9 Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden 28.9 Manufacture of other special-purpose machinery 28.9 Produksjon av andre spesialmaskiner 28.9 Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali 28.9 Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene 28.9 Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso específico 28.9 Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia 28.9 Производство на други машини със специално предназначение 28.9 Fabricarea altor maşini şi utilaje cu destinaţie specifică 289 Fabricarea altor maşini şi utilaje cu destinaţie specifică Výroba ostatných strojov na špeciálne účely Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba Muiden erikoiskoneiden valmistus Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål Производство на други машини със специално предназначение Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia Manufacture of other special-purpose machinery Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso específico Výroba ostatních strojů pro speciální účely Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása Fabrication d'autres machines d'usage spécifique Производство прочих видов техники специального назначения Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden Proizvodnja drugih strojev za posebne namene Pārējo speciālas nozīmes mašīnu ražošana Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige Tillverkning av andra specialmaskiner Muude erimasinate tootmine Diğer özel amaçlı makinelerin imalatı Fabricación de otra maquinaria para usos específicos Produksjon av andre spesialmaskiner 28.9 някои специфични машини, които не се използват в производстения процес (например апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства или съоръжения за панаири и паркове за развлечение и други). While most of these are used in other manufacturing processes, such as food manufacturing or textile manufacturing, this group also includes the manufacture of machinery specific for other (non-manufacturing industries), such as aircraft launching gear or amusement park equipment. Zahrnuje se sem ale i výroba strojů pro speciální užití v nevýrobním odvětví, např. startovací letecké příslušenství nebo vybavení zábavného parku. Si la plupart de ces machines sont utilisées dans le cadre d’autres opérations de transformation, telles que l’industrie alimentaire ou textile, ce groupe comprend également la fabrication de machines diverses d’usage spécifique destinées à d’autres branches d’activités (relevant de l’industrie non manufacturière), comme la fabrication d’appareils et de dispositifs pour le lancement de véhicules aériens ou de manèges de parcs d’attraction. Grupa ta obejmuje także produkcję specjalistycznych maszyn i urządzeń, takich jak: maszyny i urządzenia startowe dla statków powietrznych lub urządzenia parków rozrywkowych. Большинство из них также используется в других производственных процессах, таких как, производство продуктов питания или текстильном производстве. Данная группа также включает производство специфического оборудования для прочих (не производственной индустрии) отраслей, такого как, пусковые устройства для воздушных судов или развлекательного оборудования/каруселей и т.п. для мест отдыха. Zwar werden die meisten dieser Maschinen in anderen Herstellungsverfahren, etwa der Herstellung von Nahrungsmitteln oder Textilien verwendet, doch umfasst diese Gruppe auch die Herstellung von Spezialmaschinen für andere Wirtschaftszweige (die nicht die Herstellung von Waren betreffen), etwa Abschussrampen für Flugzeuge oder für Kirmes-Fahrgeschäfte. Bunların çoğu, gıda imalatı veya tekstil imalatı gibi diğer imalat süreçlerinde kullanılırken, bu grup ayrıca, hava taşıtı kalkış ve iniş tertibatının veya eğlence parkı donanımları gibi diğer (imalat dışı sanayilerde kullanılan) özel makinelerin imalatını da kapsamaktadır. Tato skupina zahrnuje výrobou speciálních strojů určených pro určitá hospodářská odvětví, to znamená pro výlučné používání v některém odvětví dle CZ-NACE, nebo malou skupinou odvětví dle CZ-NACE. Většina z těchto strojů se používá ve výrobních procesech, např. při výrobě potravin nebo textilií. производство на машини със специално предназначение (които се използват в една точно определена или в няколко взаимно свързани производствени дейности). Į šią grupę įeina specialiosios paskirties mašinų, t.y. mašinų, naudojamų išskirtinai pramoninėse NACE veiklos rūšyse ar mažose šių veiklos rūšių grupelėse, gamyba. Nors dauguma jų naudojamos gaminių gamybos procesuose, tokiuose kaip maisto produktų ar tekstilės gamyba, į šią grupę taip pat įeina ir kitose specifinėse (nepramoninėse) veiklos rūšyse naudojamų mašinų, tokių kaip orlaivių paleidimo įrenginiai ar atrakcionų parko įranga, gamyba. Este grupo comprende la fabricación de maquinaria para usos específicos, es decir, la maquinaria para un uso exclusivo en una industria o en un pequeño conjunto de industrias de la NACE. Aunque la mayoría de estas máquinas se utilizan en otros procesos de fabricación, como la producción de alimentos o textiles, este grupo comprende asimismo la fabricación de maquinaria específica para otras (industrias no manufactureras), como mecanismos de lanzamiento de aeronaves o equipos para parques de atracciones. Ce groupe comprend la fabrication de machines d’usage spécifique, c’est-à-dire des machines destinées à être exclusivement utilisées par une branche de la NACE ou un petit groupe de branches de la NACE. Ebbe az alágazatba tartozik azon speciális rendeltetésű gépek gyártása, amelyeket kizárólag egy vagy néhány TEÁOR-ágazatban alkalmaznak. Az idesorolt legtöbb gépet más feldolgozási folyamatokban (pl. az élelmiszer-feldolgozásban, textiliparban stb.) alkalmazzák, az alágazatba tartozik más speciális (nem a feldolgozóiparban alkalmazott) gépek gyártása is, mint pl. légi jármű felbocsátó berendezése, szabadidőpark felszerelése. Данная группа включает производство техники специального назначения, то есть техники для специализированного использования в промышленности или нескольких областях индустрии. This group includes the manufacture of special-purpose machinery, i.e. machinery for exclusive use in an NACE industry or a small cluster of NACE industries. Ova skupina uključuje proizvodnju strojeva za posebne namjene, tj. strojeva koji se isključivo koriste u industrijama klasifikacije NKD ili u manjim skupinama NKD prerađivačke industrije. Dok se većina koristi u proizvodnim procesima kao što su proizvodnja hrane i tekstila, ova skupina također uključuje proizvodnju strojeva karakterističnih za ostale neproizvodne industrije kao što su uređaji za pokretanje zrakoplova ili oprema za zabavne parkove. Bu grup, NACE`de yer alan bir sanayide veya sanayilerin küçük bir grubunda özel olarak kullanılan makineler gibi özel amaçlı makinelerin imalatını kapsamaktadır. Grupa ta obejmuje: - produkcję specjalistycznych maszyn i urządzeń, które są stosowane wyłącznie w danym przemyśle lub w wąskiej grupie przemysłów. Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Spezialmaschinen, d. h. von Maschinen, die ausschließlich in einem bestimmten Wirtschaftszweig der NACE oder in einigen wenigen Wirtschaftszweigen zum Einsatz kommen. 13070 C289 C289