2 27.5 Háztartási készülék gyártása 27.5 Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater 27.5 Sadzīves aparatūras un iekārtu ražošana 27.5 Производство бытовых приборов 27.5 Fabricação de aparelhos para uso doméstico 27.5 Herstellung von Haushaltsgeräten 27.5 Proizvodnja gospodinjskih naprav 27.5 Kodumasinate tootmine 27.5 Výroba zariadení pre domácnosti 27.5 Produksjon av husholdningsmaskiner og -apparater 27.5 Ev aletleri imalatı 27.5 Κατασκευή οικιακών συσκευών 27.5 Kodinkoneiden valmistus 27.5 Vervaardiging van huishoudapparaten 27.5 Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba 27.5 Manufacture of domestic appliances 27.5 Fabricación de aparatos domésticos 27.5 Výroba spotřebičů převážně pro domácnost 27.5 Manifattura ta' apparat domestiku 27.5 Fabbricazione di apparecchi per uso domestico 27.5 Производство на битови уреди 27.5 Fabrication d'appareils ménagers 27.5 Fremstilling af husholdningsapparater 27.5 Proizvodnja aparata za kućanstvo 27.5 Produkcja sprzętu gospodarstwa domowego 27.5 Fabricarea de echipamente casnice 275 Výroba zariadení pre domácnosti Proizvodnja gospodinjskih naprav Fabricarea de echipamente casnice Vervaardiging van huishoudapparaten Kodumasinate tootmine Sadzīves aparatūras un iekārtu ražošana Κατασκευή οικιακών συσκευών Produkcja sprzętu gospodarstwa domowego Fabrication d'appareils ménagers Производство на битови уреди Fabbricazione di apparecchi per uso domestico Производство бытовых приборов Fabricação de aparelhos para uso doméstico Manifattura ta' apparat domestiku Ev aletleri imalatı Fabricación de aparatos domésticos Háztartási készülék gyártása Proizvodnja aparata za kućanstvo Manufacture of domestic appliances Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater Herstellung von Haushaltsgeräten Výroba spotřebičů převážně pro domácnost Kodinkoneiden valmistus Produksjon av husholdningsmaskiner og -apparater Fremstilling af husholdningsapparater Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba 27.5 производство на малки кухненски уреди и битови електроуреди като вентилатори, прахосмукачки, подочистачни машини, готварски уреди, перални, хладилници, замразители (вертикални или ракли) и други електрически или неелектрически битови уреди като съдомиялни машини, бойлери, самобръсначки. Битовите уреди, включени в тази група, могат да бъдат електрически, на газ или на друго гориво. Este grupo comprende la fabricación de pequeños aparatos y utensilios domésticos eléctricos, ventiladores, aspiradoras, dispositivos eléctricos para el cuidado de suelos, aparatos de cocina, lavadoras y secadoras eléctricas, frigoríficos, congeladores verticales y arcones de tipo doméstico, y otros aparatos domésticos eléctricos y no eléctricos, como lavavajillas, calentadores de agua y trituradores de basura. En este grupo se incluye la fabricación de aparatos eléctricos, de gas o de otros combustibles. Diese Gruppe umfasst die Herstellung von elektrischen Klein- und Haushaltsgeräten, Haushaltsventilatoren, Haushaltsstaubsaugern, elektrischen Bodenpflegemaschinen für den Haushalt, Haushaltskochgeräten, Wäschepflegegeräten für den Haushalt, Haushaltskühlschränken, Gefrierschränken und Kühltruhen und sonstigen elektrischen oder nichtelektrischen Haushaltsgeräten wie Geschirrspülmaschinen, Warmwasserbereiter und Mülltrennsysteme. Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Geräten, die mit Strom, Gas oder durch eine andere Energiequelle betrieben werden. This group includes the manufacture of small electric appliances and electric housewares, household-type fans, household-type vacuum cleaners, electric household-type floor care machines, household-type cooking appliances, household-type laundry equipment, household-type refrigerators, upright and chest freezers, and other electrical and non-electrical household appliances, such as dishwashers, water heaters, and garbage disposal units. This group includes the manufacture of appliances with electric, gas or other fuel sources. Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietaisų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, buitinių ventiliatorių, buitinių dulkių siurblių, buitinių elektrinių grindų valymo mašinų, buitinių maisto ruošimo prietaisų, buitinės skalbimo įrangos, buitinių šaldytuvų, spintinių ir dėžinių šaldiklių bei kitų elektrinių ir neelektrinių buitinių prietaisų, tokių kaip indaplovės, vandens šildytuvai, atliekų šalintuvai, gamyba. Ši grupė apima prietaisų su elektra, dujomis arba kitokiais kuro šaltiniais, gamybą. Bu grup, elektrikli küçük ev aletleri, elektrikli mutfak eşyaları, ev tipi vantilatörler, ev tipi süpürgeler, ev tipi elektrikli yer bakım makineleri, ev tipi yemek pişirme gereçleri, ev tipi çamaşır makineleri, ev tipi buzdolapları, duvar tipi ve üstten kapaklı sandık tipi dondurucular ile bulaşık makineleri, su ısıtıcıları ve çöp öğütücü birimleri gibi diğer elektrikli ya da elektriksiz ev aletleri imalatını kapsamaktadır. Bu grup, elektrik, gaz ya da diğer yakıt türleri ile çalışan aletlerin imalatını da kapsamaktadır. Ova skupina uključuje proizvodnju malih električnih aparata i električnih uređaja, ventilatora za domaćinstva, usisavača za kućanstva, električnih uređaja za čišćenje podova, uređaja za kuhanje, perilica rublja, hladnjaka za kućanstva, zamrzivača i ostalih električnih i neelektričnih uređaja za kućanstva kao što su perilice posuđa, električni grijači vode i uređaji za zbrinjavanje otpada. Ova skupina uključuje proizvodnju uređaja koja se kao pogonskim gorivom koriste strujom, plinom i sl. Данная группа включает производство небольших электроприборов и электроприборов бытового назначения, бытовых вентиляторов, пылесосов, полировальных машин, кухонных приборов, прачечного оборудования, холодильников, морозильных камер и прочих электрических и не электрических бытовых приборов, таких как посудомоечные машины, водонагреватели и распределители отходов. Данная группа включает производство приборов, работающих от электросети, а также газовых или с использованием прочих видов топлива. Grupa ta obejmuje: - produkcję małych urządzeń elektrycznych i elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego, takiego jak: wentylatory, odkurzacze, elektryczne froterki, urządzenia do gotowania, pralki, chłodziarki, zamrażarki oraz produkcję pozostałych elektrycznych i nieelektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, takich jak zmywarki, podgrzewacze wody, rozdrabniacze odpadków, - produkcję urządzeń, które zasilane są elektrycznością, gazem lub innym źródłem zasilania. Ebbe az alágazatba tartozik a kisméretű villamos készülék, elektromos háztartási felszerelés, háztartási ventillátor, háztartási porszívó, villamos háztartási padlóápoló gép, háztartási főzőkészülék, háztartási mosógép, háztartási hűtőszekrény, fagyasztószekrény és -láda, és egyéb villamos és nem villamos háztartási készülék gyártása, pl. mosogatógép, vízmelegítő és hulladékmegsemmisítő berendezés. Ebbe az alágazatba tartozik az elektromos, gáz és más üzemanyaggal működtetett készülékek gyártása is. Tato skupina zahrnuje výrobu malých spotřebičů a podobných výrobků určených převážně pro domácnost, např. ventilátorů, vysavačů, elektrických strojů na ošetřování podlah, kuchyňských spotřebičů, praček, sušiček prádla, chladniček, mrazniček a chladicích boxů, myček nádobí, ohřívačů vody, drtičů odpadu a ostatních elektrických a neelektrických spotřebičů určených převážně pro domácnost.Tato skupina zahrnuje výrobu přístrojů poháněných elektřinou, plynem nebo jiným zdrojem energie. Ce groupe comprend la fabrication de petits appareils électroménagers, de ventilateurs de type ménager, d’aspirateurs de ménage, de cireuses électriques, de chauffe-plats domestiques, de machines de blanchisserie, de réfrigérateurs de ménage, de congélateurs verticaux et de congélateurs bahuts, ainsi que d’autres appareils ménagers électriques ou non, tels que machines à laver la vaisselle, chauffe-eau et broyeurs pour déchets. Ce groupe comprend la fabrication d’appareils fonctionnant à l’électricité, au gaz ou avec d’autres sources d’énergie. 11745 C275 C275