2 26.20 Výroba počítačov a periférnych zariadení 26.20 Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav 26.20 Produksjon av datamaskiner og tilleggsutstyr 26.20 Производство компьютеров и периферийного оборудования 26.20 Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba 26.20 Fabricação de computadores e de equipamento periférico 26.20 Fabricarea calculatoarelor şi a echipamentelor periferice 26.20 Tillverkning av datorer och kringutrustning 26.20 Proizvodnja računala i periferne opreme 26.20 Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine 26.20 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten 26.20 Vervaardiging van computers en randapparatuur 26.20 Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali 26.20 Výroba počítačů a periferních zařízení 26.20 Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych 26.20 Fremstilling af computere og ydre enheder 26.20 Fabbricazione di computer e unità periferiche 26.20 Manufacture of computers and peripheral equipment 26.20 Fabricación de ordenadores y equipos periféricos 26.20 Производство на компютърна техника 26.20 Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus 26.20 Datoru un perifēro iekārtu ražošana 26.20 Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques 26.20 Számítógép, perifériás egység gyártása 26.20 Bilgisayar ve bilgisayar çevre birimleri imalatı 26.20 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού 2620 Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques Fremstilling af computere og ydre enheder Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten Производство компьютеров и периферийного оборудования Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba Fabricación de ordenadores y equipos periféricos Výroba počítačů a periferních zařízení Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus Fabbricazione di computer e unità periferiche Výroba počítačov a periférnych zariadení Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine Proizvodnja računala i periferne opreme Fabricação de computadores e de equipamento periférico Datoru un perifēro iekārtu ražošana Vervaardiging van computers en randapparatuur Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali Manufacture of computers and peripheral equipment Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού Bilgisayar ve bilgisayar çevre birimleri imalatı Tillverkning av datorer och kringutrustning Produksjon av datamaskiner og tilleggsutstyr Производство на компютърна техника Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav Számítógép, perifériás egység gyártása Fabricarea calculatoarelor şi a echipamentelor periferice 26.20 Klasa ta obejmuje także: - produkcję terminali komputerowych, bankomatów (typu ATM), terminali kasowych (POS), które działają na zasadach innych niż mechaniczne, - produkcję wielofunkcyjnych urządzeń spełniających dwie lub więcej funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie. Cette classe comprend également: - la fabrication de terminaux informatiques, tels que des guichets automatiques de banque, des terminaux point de vente, sans mécanisme - la fabrication d’équipements de bureau multi-fonctions, permettant d’effectuer au moins deux des opérations suivantes: impression, numérisation, copie, télécopie This class also includes: - manufacture of computer terminals, like automatic teller machines (ATM's), point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated - manufacture of multi-function office equipment performing two or more of following functions: printing, scanning, copying, faxing Этот класс также включает: - производство компьютерных терминалов, таких как банкоматы (ATМ), кассовые терминалы (POS) и прочие терминалы, управляемые не механическим способом - производство многофункционального офисного оборудования, выполняющего две или более следующих функций: печать, сканирование, копирование, факсимильную связь Ebbe a szakágazatba tartozik még: - a számítógép-terminál, például bankjegykiadó automata (ATM), nem mechanikus működtetésű, elektronikus pénztárgép (POS) gyártása - a többfunkciós irodai eszköz, ami két vagy több funkciót lát el a következőkből: nyomtatás, szkennelés, másolás, faxolás Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - mekanik olarak çalışmayan otomatik vezne makineleri (ATM`lerin), satış noktası terminalleri (POS) gibi bilgisayar terminallerinin imalatı, - çıktı alma, tarama, kopyalama, faks çekme gibi iki veya daha fazla işlevi olan çok fonksiyonlu büro makinelerinin imalatı. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju računalnih terminala kao što su bankomati; uređaja namijenjenih elektroničkom plaćanju roba i usluga na prodajnim mjetima (POS terminali), mehanički neupravljanih - proizvodnju višefunkcionalne uredske opreme pomoću koje se mogu napraviti dvije ili više radnji i to: ispis, skeniranje, kopiranje, faksiranje ZT: - výrobu počítačových terminálů jako peněžních automatů (ATM) nebo pokladních terminálů POS („Point-of-Sale“), neprovozovaných mechanicky - výrobu multifunkčních kancelářských přístrojů provádějících dvě nebo více následujících operací: tisk, skenování, kopírování, faxování Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Computerterminals wie Geldautomaten oder nichtmechanisch betriebene POS-("Point-of-Sale")Terminals - Herstellung von Multifunktionsbürogeräten mit mindestens einer der folgenden Funktionen: Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen - la recarga de cartuchos de tinta - Nachfüllen von Druckerpatronen - Refilling of ink cartridges Klasa ta obejmuje produkcję i/lub montaż komputerów elektronicznych, takich jak komputery dużej mocy (mainframe), komputery biurkowe (desktopy), laptopy i serwery komputerowe oraz produkcję komputerowego sprzętu peryferyjnego, takiego jak urządzenia pamięci, urządzenia wejścia/wyjścia (drukarki, monitory, klawiatury). Istnieją następujące typy komputerów: analogowe, cyfrowe lub hybrydowe. Komputery cyfrowe, najbardziej popularne, spełniają następujące funkcje: (1) przechowują programy użytkowe lub programy i dane niezbędne do jego realizacji; (2) mogą być dowolnie programowane zgodnie z wymaganiami użytkownika; (3) wykonują obliczenia arytmetyczne określone przez użytkownika; (4) wykonują, bez udziału człowieka, program użytkowy, który wymaga, aby komputer modyfikował swoje postępowanie na podstawie logicznych decyzji podejmowanych podczas uruchamiania przetwarzania. Komputery analogowe mogą realizować symulację modeli matematycznych, zawierają co najmniej analogowe sterowanie i elementy oprogramowania. Klasa ta obejmuje: - produkcję komputerów biurkowych (desktopów), - produkcję laptopów, - produkcję komputerów dużej mocy (mainframe), - produkcję komputerów kieszonkowych (np. notesów elektronicznych), - produkcję napędów dysków magnetycznych, modułów pamięci typu „flash” i pozostałych urządzeń pamięci, - produkcję napędów dysków optycznych (np. CD- RW, CD- ROM, DVD- ROM, DVD- RW), - produkcję drukarek, - produkcję monitorów komputerowych, - produkcję klawiatur, - produkcję wszelkiego rodzaju myszy, joysticków i manipulatorów kulowych (trackball), - produkcję specjalistycznych terminali komputerowych, - produkcję serwerów komputerowych, - produkcję skanerów, włączając skanery kodu kreskowego, - produkcję czytników kart inteligentnych, - produkcję kasków do kreowania rzeczywistości wirtualnej, - produkcję projektorów komputerowych (projektorów wideo). Ovaj razred uključuje proizvodnju i/ili sklapanje elektroničkih računala kao što su glavno računalo (centralna jedinica), stolno računalo, prijenosno računalo (laptop) i računalni server (poslužitelj) te računalne periferne opreme kao što su uređaji za pohranu podataka i ulazni/izlazni uređaji (pisači, monitori, tipkovnice). Računala mogu biti analogna, digitalna ili hibridna. Digitalna računala, kao najčešća vrsta, su uređaji koji rade sljedeće: (1) pohranjuju programe obrade ili programe i podatke nužne za izvršenje programa; (2) mogu se slobodno programirati ovisno o zahtjevima korisnika; (3) izvode aritmetička izračunavanja specificirana po korisniku; i (4) izvode bez upletanja čovjeka, obrade programa koji zahtijevaju od računala da modificiraju njegovo izvršenje logičkom odlukom, za vrijeme trajanja procesa. Analogna računala sposobna su istodobno izvoditi matematičke module i uključivati najmanje jednu analognu kontrolu i programske elemente. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju stolnih računala - proizvodnju prijenosnih računala - proizvodnju glavnog računala (centralne jedinice) - proizvodnju dlanovnika (npr. PDA) - proizvodnju magnetskih diskovnih pogona, memorijskih štapića (flash drive uređaji) i ostalih uređaja za pohranu podataka - proizvodnju optičkih diskovnih pogona ( CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - proizvodnju pisača - proizvodnju monitora - proizvodnju tipkovnica - proizvodnju svih vrsta miševa, palica za igru (joysticks) i pomičnih kuglica (trackball) - proizvodnju računalnih terminala za posebne namjene - proizvodnju računalnih poslužitelja - proizvodnju skenera, uključujući čitače linijskih kodova - proizvodnju čitača pametnih kartica - proizvodnju kaciga za virtualnu stvarnost - proizvodnju računalnih projektora (videoprojektora) Diese Klasse umfasst die Herstellung und/oder den Zusammenbau von Datenverarbeitungsgeräten, beispielsweise Mainframe-Computern, Desktop-Computern, Laptops und Servern sowie von peripheren Geräten, z. B. Datenspeichern sowie Ein- und Ausgabegeräten (Drucker, Monitore, Tastaturen). Datenverarbeitungsgeräte können in analoger, digitaler oder hybrider Funktionsweise hergestellt werden. Die am häufigsten vorkommenden digitalen Datenverarbeitungsgeräte weisen die nachfolgenden Merkmale auf: (1) Sie können das Verarbeitungsprogramm/die Programme und die für die unmittelbare Ausführung des Programms erforderlichen Daten speichern; (2) sie können unter Berücksichtigung der Nutzeranforderungen programmiert werden; (3) sie führen die vom Nutzer festgelegten arithmetischen Berechnungen aus und (4) sie führen selbstständig ein Verarbeitungsprogramm aus, bei dessen Ausführung logische Operationen anzuwenden sind. Analoge Datenverarbeitungsgeräte sind in der Lage, mathematische Modelle zu simulieren und enthalten als Mindestkonfiguration analoge Steuer- und Programmierelemente. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Desktop-Computern - Herstellung von Laptop-Computern - Herstellung von Mainframe-Computern - Herstellung von Handcomputern (z. B. PDA) - Herstellung von Magnetplatteneinheiten, Flash-Speichern und anderen Speichermedien - Herstellung optischer CD- und DV-Laufwerke (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - Herstellung von Druckern - Herstellung von Bildschirmen - Herstellung von Tastaturen - Herstellung von Mäusen, Joysticks und Trackballs - Herstellung von Terminals für einen bestimmten Zweck - Herstellung von Servern - Herstellung von Scannern einschließlich Strichcodescanner - Herstellung von Chipkartenlesern - Herstellung von „Virtual Reality"-Helmen - Herstellung von Projektoren (Videobeamer) Данный класс включает производство и/или сборку электронных комплектующих для компьютеров, таких как, центральные процессоры, настольные компьютеры, портативные компьютеры и их обслуживание; а также компьютерное периферийное оборудование, такое как, сохраняющие/запоминающие устройства и входные/выходные устройства (принтеры, мониторы, клавиатуры). Компьютеры могут быть аналоговые, цифровые или гибридные. Цифровые компьютеры, как самая общепринятая версия, являются оборудованием, которое выполняют следующие операции: (1) сохранение программ обработки данных или прочих программ и данных, (2) могут быть свободно запрограммированными согласно требованиям пользователя, (3) выполнять арифметические вычисления, выбранные пользователем и (4) выполнять, без вмешательства оператора программы, которые требуют, чтобы компьютер модифицировал свои действия и самостоятельно принимал решения на протяжении всего процесса. Аналоговые компьютеры могут осуществлять математические действия и осуществлять аналоговый контроль и элементы программирования. Этот класс включает: - производство настольных компьютеров - производство портативных компьютеров - производство центральных блоков для обработки данных компьютеров - производство переносных компьютеров (в т.ч. PDA) - производство дисководов, флэш-устройств и прочих записывающих/сохраняющих устройств - производство оптических дисководов (таких как, CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - производство принтеров - производство мониторов - производство клавиатур - производство всех типов мышек, джойстиков/рычагов управления и принадлежностей для трекбол-мышек - производство специализированных вычислительных компьютерных терминалов - производство компьютерных серверов - производство сканеров, включая устройства для считывания штриховых кодов - производство считывающих устройств для смарт-карт - производство шлемов и касок для виртуальных игр - производство компьютерных проекторов (видео излучателей) Ebbe a szakágazatba tartozik az elektronikus számítógép gyártása és/vagy összeszerelése, amely lehet nagygép, asztali számítógép, hordozható számítógép (laptop), szervergép, valamint a számítógép perifériája, ezen belül tároló és input/output egység (nyomtató, monitor, billentyűzet). A számítógép analóg, digitális vagy hibrid működésű lehet. A digitális számítógép legismertebb típusaira a következők jellemzők: (1) tárolják a feldolgozó programot vagy programokat és a program futásához éppen szükséges adatokat; (2) szabadon programozhatók a felhasználó előírásai szerint; (3) elvégzik a felhasználó által meghatározott aritmetikai számításokat; és (4) emberi beavatkozás nélkül olyan feldolgozási folyamatokat valósítanak meg, amelyek végrehajtása során a számítógépnek logikai döntéseket kell hozni. Az analóg számítógépek képesek matematikai modellek szimulálására, és analóg ellenőrző és programozóelemeket is tartalmaznak. Ebbe a szakágazatba tartozik: - az asztali számítógép gyártása - a hordozható számítógép (laptop) gyártása - a központi nagyszámítógép gyártása - a kézi számítógép (pl. PDA) gyártása - a mágneslemez meghajtók, félvezető (flash) tároló és más tárolóeszköz gyártása - az optikai lemezmeghajtó gyártása (pl. CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - a nyomtató gyártása - a monitor gyártása - a billentyűzet gyártása - mindenféle típusú egér, botkormány (joystick) gyártása - a feladatra felkészített („dedikált”) munkaállomás gyártása - a számítógépszerver gyártása - a letapogató (szkenner) gyártása, a vonalkód-leolvasóval együtt - a mágneskártya-leolvasó gyártása - a számítógépes virtuális sisak gyártása - a számítógép-projektor (videokivetítő) gyártása Bu sınıf, elektronik bilgisayarların, örneğin ana bilgisayarların, masa üstü bilgisayarlarının, dizüstü bilgisayarların, bilgisayar sunucularının ve bellek cihazları, girdi/çıktı cihazları (yazıcılar, monitörler, klavyeler) gibi bilgisayar çevre donanımlarının imalatını ve/veya montajını kapsamaktadır. Bilgisayarlar, analog, dijital, ya da hibrit olabilir. Dijital bilgisayarlar, en yaygın tipi, aşağıdakilerin tamamını gerçekleştiren cihazlardır: (1) çalışan program ya da programları ve programın uygulanması için gerekli olan verileri barındıran; (2) kullanıcıların ihtiyaçlarına, gereksinimlerine uygun olarak serbestçe programlanabilen; (3) kullanıcılar tarafından belirlenen aritmetik hesaplamaları yapan ve (4) insan müdahalesi olmaksızın, işlem devam ederken mantıksal bir karar ile uygulamayı modifiye etmek için bu bilgisayarı gerekli kılan bir süreç programını çalıştıran aletlerdir. Analog bilgisayarlar, matematiksel modelleri uygulama kapasitesine sahiptirler ve en azından analog kontrol ve programlama elemanlarından oluşurlar. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - masaüstü bilgisayarları imalatı, - dizüstü bilgisayarları imalatı, - ana bilgisayarların imalatı, - cep veya avuç içi bilgisayarları imalatı (örneğin; PDA), - manyetik disk sürücüler, harici sürücüler ve diğer bellek depolama cihazları imalatı, - optik disk sürücülerin (örneğin; CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) imalatı, - yazıcı imalatı, - monitör imalatı, - klavye imalatı, - her çeşitte fare (mouse), joystik ve iztopu aksesuarları imalatı, - tesis edilmiş bilgisayar terminalleri (depoları) imalatı, - bilgisayar sunucuları imalatı, - barkotlu tarayıcılar dahil tarayıcı imalatı, - akıllı kart okuyucuları imalatı, - sanal gerçeklik sağlayan kasklar imalatı, - bilgisayar projektörleri imalatı (video projektörleri). Tato třída zahrnuje výrobu nebo sestavování počítačů, např. sálových (mainframes), stolních, přenosných (laptopů), počítačových serverů a účelových počítačových terminálů; výrobu počítačových periferních zařízení, např. pamětí pro uložení dat, přístrojů pro vstup a výstup dat (tiskárny, monitory, klávesnice). Počítače mohou být analogové, digitální nebo hybridní. Nejčastější jsou digitální počítače, které se vyznačují těmito znaky: 1) mohou zpracovatelský program nebo programy a data potřebná pro bezprostřední provádění programu ukládat do paměti, 2) lze je programovat s přihlédnutím k požadavkům uživatele, 3) provádějí uživatelem stanovené matematické výpočty a 4) samostatně provádějí zpracovatelský program, při jehož provádění je třeba aplikovat logické operace; analogové počítače jsou schopné simulovat matematické modely a jako minimální konfiguraci obsahují analogové řídicí a programovací prvky. Z: - výrobu stolních počítačů - výrobu laptopů - výrobu sálových počítačů (mainframe) - výrobu ručních počítačů (např. PDA) - výrobu magnetických diskových jednotek, flashových pamětí a jiných paměťových médií - výrobu optických paměťových disků (např. CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - výrobu tiskáren - výrobu monitorů - výrobu klávesnic - výrobu myší, pákových a kuličkových ovladačů (joysticků a trackballů) - výrobu počítačových účelových terminálů - výrobu počítačových serverů - výrobu skenerů včetně skenerů čárových kódů - výrobu čteček čipových karet - výrobu přileb pro virtuální realitu - výrobu počítačových projektorů (videoprojektorů) This class includes the manufacture and/or assembly of electronic computers, such as mainframes, desktop computers, laptops and computer servers; and computer peripheral equipment, such as storage devices and input/output devices (printers, monitors, keyboards). Computers can be analog, digital, or hybrid. Digital computers, the most common type, are devices that do all of the following: (1) store the processing program or programs and the data immediately necessary for the execution of the program, (2) can be freely programmed in accordance with the requirements of the user, (3) perform arithmetical computations specified by the user and (4) execute, without human intervention, a processing program that requires the computer to modify its execution by logical decision during the processing run. Analog computers are capable of simulating mathematical models and comprise at least analog control and programming elements. This class includes: - manufacture of desktop computers - manufacture of laptop computers - manufacture of main frame computers - manufacture of hand-held computers (e.g. PDA) - manufacture of magnetic disk drives, flash drives and other storage devices - manufacture of optical (e.g. CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) disk drives - manufacture of printers - manufacture of monitors - manufacture of keyboards - manufacture of all types of mice, joysticks, and trackball accessories - manufacture of dedicated computer terminals - manufacture of computer servers - manufacture of scanners, including bar code scanners - manufacture of smart card readers - manufacture of virtual reality helmets - manufacture of computer projectors (video beamers) Cette classe comprend la fabrication et/ou l’assemblage d’ordinateurs, tels que des gros systèmes, des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des serveurs, ainsi que des équipements informatiques périphériques, tels que systèmes de stockage et unités d’entrée et de sortie (imprimantes, écrans, claviers). Les ordinateurs peuvent être analogiques, numériques ou hybrides. Les ordinateurs numériques, les plus courants, sont des appareils capables de réaliser l’ensemble des opérations suivantes: 1) enregistrer le ou les programmes de traitement et les données immédiatement nécessaires pour l’exécution de ce ou de ces programmes; 2) être librement programmés conformément aux besoins de l’utilisateur; 3) résoudre les opérations arithmétiques conformément aux instructions de l’utilisateur et; 4) exécuter, sans aucune intervention humaine, un programme de traitement imposant à l’ordinateur de modifier son exécution par une décision logique durant le processus. Les ordinateurs analogiques sont capables de simuler des modèles mathématiques et comprennent au moins des éléments de contrôle analogique et de programmation. Cette classe comprend: - la fabrication d’ordinateurs de bureau - la fabrication d’ordinateurs portables - la fabrication de gros systèmes - la fabrication d’ordinateurs de poche (par exemple: les assistants personnels) - la fabrication de lecteurs de disques magnétiques, de lecteurs flash et d’autres systèmes de stockage - la fabrication de lecteurs de disques optiques (par exemple: CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - la fabrication d’imprimantes - la fabrication d’écrans - la fabrication de claviers - la fabrication de tous types de souris, de manettes et de boules roulantes et leurs accessoires - la fabrication de terminaux informatiques spécialisés - la fabrication de serveurs - la fabrication de scanneurs, y compris les lecteurs de codes à barres - la fabrication de lecteurs de cartes à puce - la fabrication de casques de réalité virtuelle - la fabrication de vidéoprojecteurs N: - rozmnožování nahraných nosičů (počítačová media, zvuk, obraz atd.) (18.20) - výrobu elektronických komponentů, součástek a dílů pro počítače a periferní zařízení (26.1) - výrobu interních/externích počítačových modemů (26.12) - výrobu karet připojení, karet rozhraní (26.12) - výrobu osazených desek plošných spojů (26.12) - výrobu modemů (přenosových zařízení) (26.30) - výrobu zařízení pro přenos dat jako jsou můstky, směrovače a portály (26.30) - výrobu spotřební elektroniky jako přehrávačů CD a DVD (26.40) - výrobu televizních obrazovek a displejů (26.40) - výrobu videoher (26.40) - výrobu nenahraných optických a magnetických medií pro použití s počítači nebo jinými přístroji (26.80) Cette classe ne comprend pas: - la reproduction de supports enregistrés (données informatiques, son, vidéo, etc.), voir 18.20 - la fabrication de composants électroniques et d’assemblages électroniques utilisés dans des ordinateurs et des périphériques, voir 26.1 - la fabrication de modems informatiques internes ou externes, voir 26.12 - la fabrication de cartes d’interface, de modules et d’assemblages, voir 26.12 - la fabrication de cartes électroniques assemblées, voir 26.12 - la fabrication de modems, équipement porteur, voir 26.30 - la fabrication d’interrupteurs de communication numérique, d’équipements de communication des données (par exemple: ponts, routeurs, passerelles, etc.), voir 26.30 - la fabrication de produits électroniques grand public, tels que les lecteurs de CD et de DVD, voir 26.40 - la fabrication de moniteurs et d’écrans de télévision, voir 26.40 - la fabrication de consoles de jeux vidéo, voir 26.40 - la fabrication de supports optiques et magnétiques vierges destinés à être utilisés avec les ordinateurs et d’autres appareils, voir 26.80 Klasa ta nie obejmuje: - reprodukcji zapisanych nośników informacji (nośników komputerowych, dźwięku, obrazu, itp.), sklasyfikowanej w 18.20, - produkcji elementów elektronicznych i zespołów elektronicznych stosowanych w komputerach i urządzeniach peryferyjnych, sklasyfikowanej w 26.11 i 26.12, - produkcji elektronicznych obwodów drukowanych, sklasyfikowanej w 26.12, - produkcji komunikacyjnych modemów i sprzętu transmisyjnego, cyfrowych przełączników telekomunikacyjnych, urządzeń komunikacyjnych do przesyłania danych (np. pomosty, routery, przejścia), sklasyfikowanej w 26.30, - produkcji urządzeń elektronicznych powszechnego użytku, takich jak odtwarzacze CD i DVD, sklasyfikowanej w 26.40, - produkcji monitorów, ekranów telewizyjnych, sklasyfikowanej w 26.40, - produkcji konsol do gier wideo, sklasyfikowanej w 26.40, - produkcji niezapisanych optycznych i magnetycznych nośników informacji do stosowania z komputerami lub innymi urządzeniami, sklasyfikowanej w 26.80. Kapsam dışı olanlar; - kayıtlı medyanın çoğaltılması (bilgisayar medyası, ses, görüntü, vb.), bkz. 18.20, - bilgisayarlarda ve bilgisayar çevre birimlerinde kullanılan elektronik bileşenlerin ve elektronik parçaların imalatı, bkz. 26.1, - dahili/harici bilgisayar modem kartlarının imalatı, bkz. 26.12, - arayüz kartlarının, modüllerin ve parçalarının imalatı, bkz. 26.12, - yüklü elektronik kart imalatı, bkz. 26.12, - harici modem imalatı, bkz. 26.30, - dijital iletişim anahtarlarının, veri iletim teçhizatının (örneğin; köprüler, yönelticiler, ağ geçitleri) imalatı, bkz. 26.30, - CD çalarlar ve DVD çalarlar gibi tüketici elektronik cihazlarının imalatı, bkz. 26.40, - televizyon monitörlerinin ve ekranlarının imalatı, bkz. 26.40, - video oyun konsollarının imalatı, bkz. 26.40, - bilgisayarlar veya diğer cihazlarla kullanmak için boş optik ve manyetik medyanın (boş kaset, CD, DVD vb.) imalatı, bkz. 26.80. Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a felvételes adat- és jelhordozó sokszorosítása (számítógép média, hang, video stb.), lásd: 18.20 - az elektronikus alkatrész, valamint számítógép és periféria szerelt elektronikai egységeinek gyártása, lásd: 26.1 - a külső/belső számítógép modemek gyártása, lásd: 26.12 - a csatlakozókártya, -modul gyártása és összeszerelése, lásd: 26.12 - a nyomtatott áramköri lap gyártása, lásd: 26.12 - a modem és jelátvivő berendezésének gyártása, lásd: 26.30 - a digitális távközlési kapcsolóegység, távadat-feldogozó berendezés gyártása (pl. híd, router, kapu), lásd: 26.30 - az elektronikus fogyasztási cikkek gyártása, úgymint CD- és DVD-lejátszó, lásd: 26.40 - a televízió monitorok és kijelzők gyártása, lásd: 26.40 - a videojáték konzoljának gyártása, lásd: 26.40 - az üres optikai és mágneses jelhordozó gyártása számítógéphez vagy más berendezéshez, lásd: 26.80 Ovaj razred isključuje: - umnožavanje snimljenih zapisa (računalnih medija, zvuka, videa, itd.), vidi 18.20 - proizvodnju elektroničkih komponenata i elektroničkih sklopova koji se koriste u računalima i perifernim uređajima, vidi 26.1 - proizvodnju unutarnjih/vanjskih računalnih modema, vidi 26.12 - proizvodnju kartica sučelja, modula i sklopova, vidi 26.12 - proizvodnju modema, noseće opreme, vidi 26.30 - proizvodnju digitalnih komunikacijskih sklopki, opreme za komunikaciju podacima (npr. mostova, usmjerivača, pristupnika), vidi 26.30 - proizvodnju elektroničkih uređaja za široku potrošnju, kao što su CD i DVD-uređaji, vidi 26.40 - proizvodnju televizijskih monitora i zaslona, vidi 26.40 - proizvodnju konzola za videoigre, vidi 26.40 - proizvodnju praznih optičkih i magnetskih medija koji se koriste s računalima ili ostalim uređajima, vidi 26.80 Этот класс исключает: - воспроизведение записанных материалов (компьютерные, видео-, звуко- и прочие записи), см. 18.20 - производство электронных компонентов и комплектующих, используемых для компьютеров и периферийного компьютерного оборудования, см. 26.1 - производство встроенных и наружных компьютерных модемов, см. 26.12 - производство интерфейсных плат, сменных элементов и запасных частей, см. 26.12 - производство компонентов загрузки для печатных схемных плат, см. 26.12 - производство модемов, несущих конструкций, см. 26.30 - производство коммутаторов цифровой связи, аппаратуры связи для передачи данных (т.е. межсетевые шлюзы), см. 26.30 - производство электронных бытовых приборов, таких как CD плееры и DVD плееры, см. 26.40 - производство телевизионных мониторов и дисплеев, см. 26.40 - производство пультов управления для электронных игр, см. 26.40 - производство магнитных и оптических носителей для компьютеров или прочих электронных приборов, см. 26.80 This class excludes: - reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.20 - manufacture of electronic components and electronic assemblies used in computers and peripherals, see 26.1 - manufacture of internal/external computer modems, see 26.12 - manufacture of interface cards, modules and assemblies, see 26.12 - manufacture of loaded electronic boards, see 26.12 - manufacture of modems, carrier equipment, see 26.30 - manufacture of digital communication switches, data communications equipment (e.g. bridges, routers, gateways), see 26.30 - manufacture of consumer electronic devices, such as CD players and DVD players, see 26.40 - manufacture of television monitors and displays, see 26.40 - manufacture of video game consoles, see 26.40 - manufacture of blank optical and magnetic media for use with computers or other devices, see 26.80 Diese Klasse umfasst nicht: - Wiedergabe von bespielten Ton-, Bild und Datenträgern (s. 18.20) - Herstellung von elektronischen Komponenten und Baugruppen für Computer und Peripheriegeräte (s. 26.1) - Herstellung von internen/externen Computer-Modems (s. 26.12) - Herstellung von Schnittstellenkarten, Modulen und Baugruppen (s. 26.12) - Herstellung von bestückten Leiterplatten (s. 26.12) - Herstellung von Modems (Übertragungsgeräte) (s. 26.30) - Herstellung von Datenübertragungseinrichtungen wie Router, Brücken und Gateways (s. 26.30) - Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik wie CD- und DVD-Abspielgeräten (s. 26.40) - Herstellung von Computer- oder Fernsehbildschirmen (s. 26.40) - Herstellung von Videospielgeräten (s. 26.40) - Herstellung von unbespielten optischen und magnetischen Datenträgern für Computer oder andere Geräte (s. 26.80) 10710 C2620 C2620