2 26.11 Elektroninių komponentų gamyba 26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen 26.11 Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων 26.11 Производство электронных деталей 26.11 Elektronkomponentide tootmine 26.11 Fremstilling af elektroniske komponenter 26.11 Elektronisten komponenttien valmistus 26.11 Manufacture of electronic components 26.11 Proizvodnja elektronskih komponent 26.11 Manifattura ta' komponenti elettroniċi 26.11 Fabricación de componentes electrónicos 26.11 Fabbricazione di componenti elettronici 26.11 Производство на електронни елементи 26.11 Produksjon av elektroniske komponenter 26.11 Elektronik bileşenlerin imalatı 26.11 Vervaardiging van elektronische onderdelen 26.11 Elektronikai alkatrész gyártása 26.11 Produkcja elementów elektronicznych 26.11 Tillverkning av elektroniska komponenter 26.11 Fabricação de componentes electrónicos 26.11 Fabrication de composants électroniques 26.11 Fabricarea subansamblurilor electronice (module) 26.11 Výroba elektronických součástek 26.11 Elektronisko komponentu ražošana 26.11 Proizvodnja elektroničkih komponenata 26.11 Výroba elektronických komponentov 2611 Fremstilling af elektroniske komponenter Elektronikai alkatrész gyártása Manufacture of electronic components Fabbricazione di componenti elettronici Vervaardiging van elektronische onderdelen Производство электронных деталей Herstellung von elektronischen Bauelementen Fabricarea subansamblurilor electronice (module) Fabricação de componentes electrónicos Elektroninių komponentų gamyba Proizvodnja elektronskih komponent Fabrication de composants électroniques Fabricación de componentes electrónicos Produksjon av elektroniske komponenter Elektronisten komponenttien valmistus Proizvodnja elektroničkih komponenata Производство на електронни елементи Elektronik bileşenlerin imalatı Výroba elektronických součástek Manifattura ta' komponenti elettroniċi Tillverkning av elektroniska komponenter Elektronkomponentide tootmine Výroba elektronických komponentov Produkcja elementów elektronicznych Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων Elektronisko komponentu ražošana 26.11 Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - yazıcı kabloları, monitör kabloları, USB kabloları, bağlayıcılar vb. imalatı. This class also includes: - manufacture of printer cables, monitor cables, USB cables, connectors etc. Klasa ta obejmuje także: - kable do drukarek, monitorów, do USB (uniwersalnych magistrali szeregowych), złącza itp. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju kablova za printere, monitore, USB-kablove, konektore itd Cette classe comprend également: - la fabrication de câbles pour imprimantes, de moniteurs, de câbles USB, de pièces de connexion, etc. Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Drucker-, Monitor-, USB-Kabeln, Anschlüssen usw. ZT: - výrobu svazků kabelů k tiskárnám, monitorům, USB kabelů, včetně přípojek atd. Этот класс также включает: - производство кабелей для принтера, монитора, USB портов, соединителей и т.д. Ebbe a szakágazatba tartozik még: - nyomtatóhoz, monitorhoz, számítógéphez, billentyűzethez menő kábel (UBS-kábel), csatlakozó gyártása Klasa ta obejmuje produkcję półprzewodników i pozostałych elementów elektronicznych, takich jak: - kondensatory elektroniczne, - rezystory elektroniczne, - mikroprocesory, - lampy elektronowe, - złączki elektroniczne, - puste płytki obwodów drukowanych, - układy scalone (analogowe, cyfrowe, hybrydowe), - diody, tranzystory i podobne elementy, - induktory elektroniczne (np. dławiki, cewki, transformatory), - kryształy elektroniczne i zestawy kryształów, - solenoidy, przełączniki, przetworniki dla zastosowań elektronicznych, - kostki lub płytki do półprzewodników - wyroby gotowe lub półwyroby, - elementy monitorów (plazmowych, polimerowych, ciekłokrystalicznych (LCD)), - diody elektroluminescencyjne (LED). Tato třída zahrnuje výrobu polovodičových komponentů a ostatních součástek a dílů pro elektronické přístroje. Z: - výrobu elektronických kondenzátorů - výrobu elektronických odporů - výrobu mikroprocesorů - výrobu elektronek - výrobu elektronických konektorů - výrobu čistých desek plošných spojů (tištěných spojů) - výrobu integrovaných elektronických obvodů (analogových, digitálních nebo hybridních) - výrobu diod, tranzistorů a podobných součástek - výrobu induktorů (např. tlumivek, cívek, transformátorů) a podobných elektronických součástek - výrobu elektronických krystalů a krystalových skupin - výrobu elektromagnetů, přepínačů, spínačů a snímačů pro elektronické využití - výrobu polovodičových krystalových destiček nebo plátků jako hotových výrobků nebo polotovarů - výrobu komponentů pro displeje (plazma, polymer, LCD) - výrobu světelných diod (LED) - výrobu svazků kabelů z optických vláken s přípojkami Ebbe a szakágazatba tartozik a félvezetők és más alkatrészek gyártása elektronikai alkalmazásokhoz. Ebbe a szakágazatba tartozik: - az elektronikai kondenzátor gyártása - az elektronikai ellenállás gyártása - a mikroprocesszor gyártása - az elektroncső gyártása - az elektronikai csatlakozó, csatlakozóaljzat (konnektor) gyártása - a szereletlen nyomtatott áramköri lap gyártása - az analóg, a digitális, a hibrid integrált áramkör gyártása - dióda, tranzisztor, hasonló diszkrét eszközök gyártása - az indukció elektronikai eszközeinek (fojtótekercs, tekercs, transzformátor) gyártása - az elektronikai kristály és szerelt kristályos eszköz gyártása - az elektronikai alkalmazású szolenoid, kapcsoló és mágneses erősítő (transzduktor) gyártása - kész és félkész félvezető tömb, szelet, lapka (csip) gyártása - a kijelző (plazma, polimer, folyadékkristályos (LCD)) alkatrészeinek gyártása - a LED gyártása - elektronikai alkatrésznek szánt transzformátor és kapcsoló gyártása Cette classe comprend la fabrication de semi-conducteurs et d’autres composants électroniques. Cette classe comprend: - la fabrication de condensateurs électroniques - la fabrication de résistances électroniques - la fabrication de microprocesseurs - la fabrication de tubes électroniques - la fabrication de pièces de connexion électroniques - la fabrication de circuits imprimés nus - la fabrication de circuits intégrés (analogiques, numériques ou hybrides) - la fabrication de diodes, de transistors et de dispositifs discrets similaires - la fabrication d’inducteurs, de type composant électronique (par exemple: bobines d’étranglement, serpentins, transformateurs) - la fabrication de cristaux électroniques et d’assemblages de cristaux - la fabrication de solénoïdes, d’interrupteurs et de transducteurs pour applications électroniques - la fabrication de dés ou de tranches, semi-conducteurs, finis ou semi-finis - la fabrication de composants pour dispositifs d’affichage (plasma, polymère, LCD) - la fabrication de diodes émettrices de lumière (light emitting diodes – LED) Ovaj razred uključuje proizvodnju poluvodiča i ostalih komponenata za elektroničku uporabu. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju elektroničkih kondenzatora - proizvodnju elektroničkih otpornika - proizvodnju mikroprocesora - proizvodnju elektroničkih cijevi - proizvodnju elektroničkih konektora - proizvodnju integriranih krugova (analognih, digitalnih ili hibridnih) - proizvodnju dioda, tranzistora i posebnih srodnih uređaja - proizvodnju induktora (npr."čoka", spirala, transformatora), različitih elektroničkih komponenata - proizvodnju elektroničkih kristala i kristalnih sklopova - proizvodnju zavojnica, prekidača i mjernih pretvarača za elektroničku uporabu - proizvodnju tankih kockica i pločica te poluvodiča, gotovih ili polugotovih - proizvodnju komponenti zaslona (plazma, polimer, LCD) - proizvodnju dioda sa svjetlosnom emisijom (LED-dioda) Bu sınıf, elektronik uygulamalar için yarı iletkenlerin ve diğer bileşenlerin imalatını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; -elektronik kondansatörlerin imalatı, - elektronik dirençlerin imalatı, - mikro işlemcilerin imalatı, - elektron tüpleri imalatı, - elektronik konnektörlerin imalatı, - çıplak baskılı devre kartları imalatı, - entegre devre imalatı (analog, dijital veya hibrit), - diyotlar, transistörler ve ilgili devre cihazlarının imalatı, - elektronik bileşen tipli indüktörlerin imalatı (örneğin; jikleler, bobinler, transformatörler), - elektronik kristallerin ve kristal takımların imalatı, - elektronik uygulamalar için solenoidlerin, anahtarların ve güç dönüştürücülerin imalatı, - yarı iletken, tamamlanmış veya yarı tamamlanmış küplerin veya yonga plakaların imalatı, - elektronik gösterge bileşenlerinin imalatı (plazma, polimer, LCD), - ışık yayan diyotların (LED) imalatı, This class includes the manufacture of semi-conductors and other components for electronic applications. This class includes: - manufacture of capacitors, electronic - manufacture of resistors, electronic - manufacture of microprocessors - manufacture of electron tubes - manufacture of electronic connectors - manufacture of bare printed circuit boards - manufacture of integrated circuits (analog, digital or hybrid) - manufacture of diodes, transistors and related discrete devices - manufacture of inductors (e.g. chokes, coils, transformers), electronic component type - manufacture of electronic crystals and crystal assemblies - manufacture of solenoids, switches and transducers for electronic applications - manufacture of dice or wafers, semi-conductor, finished or semi-finished - manufacture of display components (plasma, polymer, LCD) - manufacture of light emitting diodes (LED) Данный класс включает производство полупроводников и прочих компонентов для электронных приборов. Этот класс включает: - производство электронных конденсаторов - производство электронных резисторов - производство микропроцессоров - производство электронных трубок - производство электронных соединителей - производство пустых печатных схемных плат - производство интегральных/интегрирующих микросхем (аналоговых, цифровых или смешанных) - производство диодов, транзисторов и относящихся к ним дискретных устройств - производство индукторов (в т.ч. магнитных сердечников, катушек индуктивности, трансформаторов) и прочих электронных компонентов - производство электронных кристаллов и составляющих - производство соленоидов, переключателей и преобразователей для электронных приборов - производство полупроводниковых пластин, полупроводников, готовых и полуготовых - производство дисплеев и комплектующих (плазменных, полимерных, жидкокристаллических) - производство светодиодов (LED) Diese Klasse umfasst die Herstellung von Halbleiterbauelementen und sonstigen Bauelementen für elektronische Anwendungen. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von elektronischen Kondensatoren - Herstellung von elektronischen Widerständen - Herstellung von Mikroprozessoren - Herstellung von Elektronenröhren - Herstellung von elektronischen Anschlüssen - Herstellung von unbestückten Leiterplatten - Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen (analog, digital oder hybrid) - Herstellung von Dioden, Transistoren und ähnlichen diskreten Bauelementen - Herstellung von Induktoren (z. B. Drossel, Drosselspulen, Transformatoren), für elektronische Anwendungen - Herstellung von elektronischen Kristallen und Kristallgruppen - Herstellung von Elektromagneten, Schaltern und Umformern für elektronische Anwendungen - Herstellung von Rohhalbleitern oder Wafers als Fertig- oder Halbfertigerzeugnisse - Herstellung von Anzeigebauelementen (Plasma, Polymer, LCD) - Herstellung von Leuchtdioden (LED) Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - az intelligens kártya (smart card, aktív memória kártya) nyomtatása, lásd: 18.12 - a modem (a jelátvitel eszköze) gyártása, lásd 26.30 - a számítógép-monitor és televízió-képernyő gyártása, lásd: 26.20, 26.40 - a röntgencső és hasonló sugárzásos eszköz gyártása, lásd: 26.60 - az optikai berendezések és eszközök gyártása, lásd: 26.70 - a hasonló, de elektromos célú eszközök gyártása, lásd: 27 - a fénycsőelőtét gyártása, lásd: 27.11 - a villamos jelfogó (relé) gyártása, lásd: 27.12 - a villamos huzalozó eszköz gyártása, lásd: 27.33 - a villamos huzalozás dobozainak gyártása (pl. elágazó, kivezető, közbülső doboz), lásd: 27.33 - a készre szerelt termék gyártása, amelyet a komplett berendezés helyének megfelelő szakágazatába kell besorolni N: - tisk čipových karet (18.12) - výrobu počítačových monitorů nebo televizních obrazovek (26.20, 26.40) - výrobu modemů (přenosových zařízení) (26.30) - výrobu ozařovacích přístrojů a trubic (26.60) - výrobu optických přístrojů a zařízení (26.70) - výrobu podobných součástek a zařízení pro elektrické přístroje (27) - výrobu předřadných přístrojů pro zářivky (27.11) - výrobu elektrických relé (27.12) - výrobu elektroinstalačního materiálu (27.33) - výrobu kompletních přístrojů (dle zařazení příslušných přístrojů) Diese Klasse umfasst nicht: - Drucken von Chipkarten (s. 18.12) - Herstellung von Computer- oder Fernsehbildschirmen (s. 26.20, 26.40) - Herstellung von Modems (Übertragungsgeräte) (s. 26.30) - Herstellung von Röntgenröhren und ähnlichen Bestrahlungsgeräten (s. 26.60) - Herstellung von optischen Instrumenten und Geräten (s. 26.70) - Herstellung von ähnlichen Geräten für elektrotechnische Anwendungen (s. Abteilung 27) - Herstellung von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen (s. 27.11) - Herstellung von elektrischen Relais (s. 27.12) - Herstellung von elektrischem Installationsmaterial (s. 27.33) - Die Herstellung von vollständigen Geräten wird an der jeweiligen Stelle der Klassifikation klassifiziert. This class excludes: - printing of smart cards, see 18.12 - manufacture of computer and television displays, see 26.20, 26.40 - manufacture of modems (carrier equipment), see 26.30 - manufacture of X-ray tubes and similar irradiation devices, see 26.60 - manufacture of optical equipment and instruments, see 26.70 - manufacture of similar devices for electrical applications, see division 27 - manufacture of fluorescent ballasts, see 27.11 - manufacture of electrical relays, see 27.12 - manufacture of electrical wiring devices, see 27.33 - manufacture of complete equipment is classified elsewhere based on complete equipment classification Cette classe ne comprend pas: - l’impression de cartes à puce, voir 18.12 - la fabrication d’écrans d’ordinateurs ou de télévision, voir 26.20 et 26.40 - la fabrication de modems (équipement porteur), voir 26.30 - la fabrication de tubes à rayons X et d’appareils d’irradiation similaires, voir 26.60 - la fabrication d’instruments et d’équipements d’optique, voir 26.70 - la fabrication d’appareils similaires pour des applications électriques, voir division 27 - la fabrication de ballasts fluorescents, voir 27.11 - la fabrication de relais électriques, voir 27.12 - la fabrication de matériel d’installation électrique, voir 27.33 - la fabrication d’équipements complets est classée ailleurs, en fonction de la classification de l’équipement complet Ovaj razred isključuje: - tiskanje pametnih kartica, vidi 18.12 - proizvodnju računalnih i televizijskih zaslona, vidi 26.20, 26.40 - proizvodnju modema (noseće opreme), vidi 26.30 - proizvodnju rentgentskih cijevi i sličnih uređaja za zračenje, vidi 26.60 - proizvodnju optičke opreme i instrumenata, vidi 26.70 - proizvodnju sličnih uređaja za elektroničku uporabu, vidi odjeljak 27 - proizvodnju fluorescentnih balasta, vidi 27.11 - proizvodnju električnih releja, vidi 27.12 - proizvodnju električnih žičanih uređaja, vidi 27.33 - proizvodnja kompletne opreme razvrstana je drugdje na osnovi razvrstanosti kompletne opreme Kapsam dışı olanlar; - akıllı kartların basımı, bkz. 18.12, - bilgisayar ve televizyon ekranlarının imalatı, bkz. 26.20, 26.40, - harici modem imalatı, bkz. 26.30, - X-ray tüpleri ve benzer ışın cihazlarının imalatı, bkz. 26.60, - optik teçhizat ve aletlerinin imalatı, bkz. 26.70, - elektrikli uygulamalar için benzer cihazların imalatı, bkz. bölüm 27, - floresan balastları imalatı, bkz. 27.11, - elektrikli röle imalatı, bkz. 27.12, - elektrik kablolama gereçleri imalatı, bkz. 27.33, - tamamlanmış teçhizat imalatı, başka bir yerde sınıflandırılmaktadır. Этот класс исключает: - производство смарт-карт, см. 18.12 - производство компьютерных и телевизионных дисплеев, см. 26.20, 26.40 - производство модемов (несущего оборудования), см. 26.30 - производство рентгеновских трубок и подобных иррадиационных приборов, см. 26.60 - производство оптического оборудования, см. 26.70 - производство подобных комплектующих для электрооборудования, см. раздел 27 - производство флуоресцентных резисторов, см. 27.11 - производство электрических реле/переключателей, см. 27.12 - производство электропроводки, см. 27.33 - производство остального оборудования, классифицированного в прочих разделах, включающих описание оборудования Klasa ta nie obejmuje: - drukowania kart inteligentnych, sklasyfikowanego w 18.12, - produkcji modemów (sprzętu transmisyjnego), sklasyfikowanej w 26.30, - produkcji monitorów komputerowych i telewizyjnych, sklasyfikowanej w 26.20, 26.40, - produkcji lamp rentgenowskich i podobnych urządzeń radiacyjnych, sklasyfikowanej w 26.60, - produkcji instrumentów i sprzętu optycznego, sklasyfikowanej w 26.70, - produkcji podobnych urządzeń do zastosowań elektrycznych, sklasyfikowanej w odpowiednich klasach działu 27, - produkcji stateczników, sklasyfikowanej w 27.11, - produkcji przekaźników elektrycznych, sklasyfikowanej w 27.12, - produkcji sprzętu instalacyjnego, sklasyfikowanej w 27.33, - produkcji urządzeń/sprzętu kompletnego, sklasyfikowanej w odpowiedniej podklasie klasyfikującej dane urządzenie/sprzęt kompletny. 10645 C2611 C2611