2 23.61 Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia 23.61 Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw 23.61 Betoonist ehitustoodete tootmine 23.61 Manufacture of concrete products for construction purposes 23.61 Tillverkning av betongvaror för byggändamål 23.61 Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni 23.61 Produkcja wyrobów budowlanych z betonu 23.61 Fabrication d'éléments en béton pour la construction 23.61 Fabricación de elementos de hormigón para la construcción 23.61 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau 23.61 Proizvodnja proizvoda od betona za građevinarstvo 23.61 Būvniecībai paredzēto betona izstrādājumu ražošana 23.61 İnşaat amaçlı beton ürünlerin imalatı 23.61 Производство строительных изделий из бетона 23.61 Fabricarea produselor din beton pentru construcţii 23.61 Fremstilling af byggematerialer af beton 23.61 Производство на изделия от бетон за строителството 23.61 Építési betontermék gyártása 23.61 Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo 23.61 Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin 23.61 Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα 23.61 Produksjon av betongprodukter for bygge- og anleggsvirksomhet 23.61 Fabricação de produtos de betão para a construção 23.61 Výroba betonových výrobků pro stavební účely 23.61 Výroba betónových výrobkov na stavebné účely 23.61 Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba 2361 Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin Производство строительных изделий из бетона Fabricación de elementos de hormigón para la construcción Fabrication d'éléments en béton pour la construction İnşaat amaçlı beton ürünlerin imalatı Proizvodnja proizvoda od betona za građevinarstvo Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni Betoonist ehitustoodete tootmine Fabricação de produtos de betão para a construção Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia Produkcja wyrobów budowlanych z betonu Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw Tillverkning av betongvaror för byggändamål Výroba betonových výrobků pro stavební účely Výroba betónových výrobkov na stavebné účely Manufacture of concrete products for construction purposes Būvniecībai paredzēto betona izstrādājumu ražošana Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo Produksjon av betongprodukter for bygge- og anleggsvirksomhet Fremstilling af byggematerialer af beton Производство на изделия от бетон за строителството Építési betontermék gyártása Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba Fabricarea produselor din beton pentru construcţii Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau 23.61 Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Waren aus Betonfertigteilen, Zement oder Kunststein für Bauzwecke: • Platten, Mauersteine, Tafeln, Dielen, Rohre, Pfosten usw. - Herstellung von vorgefertigten Bauelementen aus Beton, Zement oder Kunststein Ebbe a szakágazatba tartozik: - az előre öntött, építési célú beton-, cement- és műkő termékek gyártása: • burkolóelem, járdalap, tégla, tábla, lemez, panel, cső, oszlop stb., - az építési célú előre gyártott cement, beton és műkő szerkezeti elemek gyártása az épületekhez és egyéb építményekhez Этот класс включает: - производство заводского бетона, цемента или изделий из искусственного камня для использования в строительных целях: • напольных покрытий, плиток для мощения, плит, панелей, труб, столбов и т.д. - производство готовых конструкций из цемента, бетона или искусственного камня для строительства или гражданского строительства This class includes: - manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction: • tiles, flagstones, bricks, boards, sheets, panels, pipes, posts etc. - manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone Z: - výrobu prefabrikovaných stavebních prvků z betonu, cementu nebo umělých kamenů pro stavebnictví: • panelů, cihel, dlaždic, dlažebních kostek, tašek, desek, trubek, sloupů atd. - výrobu prefabrikovaných stavebních dílců pro budovy nebo inženýrská díla z betonu, cementu nebo umělého kamene Ovaj razred uključuje: - proizvodnju oblikovanih proizvoda od betona, cementa ili umjetnoga kamena, za upotrebu u građevinarstvu: • crepova, ploča za popločavanje, cigli, greda, panela, cijevi, stupova itd. - proizvodnju montažnih građevinskih elemenata za visokogradnju ili niskogradnju, od cementa, betona ili umjetnoga kamena Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - inşaatta kullanmak üzere önceden kalıba dökülmüş beton, çimento ya da suni taş mamullerinin imalatı: • karo, büyük ve yassı döşeme taşı, tuğla, briket,levha, panel, pano, direkler, kazıklar ve benzeri ürünler, - çimento, beton ya da suni taştan bina ya da bina dışı inşaat amaçlı prefabrik temel yapısal elemanların imalatı. Cette classe comprend: - la fabrication d’ouvrages préfabriqués en béton, en ciment ou en pierre artificielle utilisés en construction: • tuiles, carreaux, dalles, briques, plaques, panneaux, tuyaux, piliers, etc. - la fabrication d’éléments préfabriqués en béton, en ciment ou en pierre artificielle pour le bâtiment et le génie civil Klasa ta obejmuje: - produkcję prefabrykowanych elementów z betonu, cementu lub ze sztucznego kamienia dla budownictwa, takich jak: • cegły, pustaki, bloki, belki, płyty, słupy, rury, płyty chodnikowe itp., - produkcję prefabrykowanych elementów konstrukcyjnych dla budownictwa oraz inżynierii lądowej i wodnej, z betonu, cementu lub ze sztucznego kamienia. 9170 C2361 C2361