2 13.95 Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) 13.95 Produksjon av ikke-vevde tekstiler og tekstilvarer, unntatt klær 13.95 Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil 13.95 Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov 13.95 Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet) 13.95 Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad 13.95 Tillverkning av bondad duk 13.95 Fabricarea de textile neţesute şi articole din acestea, cu excepţia confecţiilor de îmbrăcăminte 13.95 Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло 13.95 Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů 13.95 Neaustu drānu un to izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu 13.95 Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir 13.95 Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário 13.95 Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży 13.95 Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler 13.95 Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα 13.95 Dokusuz kumaşların ve dokusuz kumaştan yapılan ürünlerin imalatı, giyim eşyası hariç 13.95 Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba 13.95 Proizvodnja netkanog tekstila i proizvoda od netkanog tekstila, osim odjeće 13.95 Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies 13.95 Производство нетканых изделий, за исключением одежды 13.95 Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat) 13.95 Fabrication de non-tissés, sauf habillement 13.95 Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding 13.95 Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel 13.95 Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento 1395 Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba Производство нетканых изделий, за исключением одежды Neaustu drānu un to izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies Tillverkning av bondad duk Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler Fabrication de non-tissés, sauf habillement Produksjon av ikke-vevde tekstiler og tekstilvarer, unntatt klær Proizvodnja netkanog tekstila i proizvoda od netkanog tekstila, osim odjeće Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet) Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat) Fabricarea de textile neţesute şi articole din acestea, cu excepţia confecţiilor de îmbrăcăminte Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir Dokusuz kumaşların ve dokusuz kumaştan yapılan ürünlerin imalatı, giyim eşyası hariç 13.95 This class includes all activities related to the manufacture of textiles or textile products, not specified elsewhere in division 13 or 14, involving a large number of processes and a great variety of goods produced. Bu sınıf tekstillerle veya tekstil ürünleri imalatı ile ilgili olup 13 veya 14`üncü bölümlerde özel olarak belirtilmemiş olan ve çok büyük sayıda işlem gören ve çok çeşitli üretilmiş malları içeren tüm faaliyetleri kapsamaktadır. Этот класс включает все виды деятельности, имеющие отношение к производству текстильных изделий или текстильной продукции, не обозначенной в разделах 13 или 14, включающей в себя большое количество процессов обработки и разнообразие производимой продукции. Tato třída zahrnuje všechny činnosti související s výrobou textilií a textilních výrobků, neuvedené jinde v oddílech 13 nebo 14, a které obsahují velký počet výrobních postupů a množství různých výrobků. Този клас включва разнообразни дейности, свързани с текстилната промишленост, некласифицирани никъде другаде в раздели 13 и 14. Cette classe comprend toutes les activités de production des textiles ou des produits textiles, non citées dans les divisions 13 ou 14, ainsi qu’un grand nombre de processus et une grande variété de produits confectionnés. Klasa ta obejmuje: - produkcję włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, gdzie indziej niesklasyfikowaną w odpowiednich klasach działów 13 lub 14, obejmującą wiele czynności, procesów i odnoszącą się do wielu różnorodnych wyrobów. Diese Klasse umfasst alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Herstellung von Textilien und Textilwaren, die in den Abteilungen 13 oder 14 nicht anderweit genannt sind, und beinhaltet eine große Anzahl von Verfahren sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Güter. Ebbe a szakágazatba tartoznak a 13 és 14 ágazatnál fel nem sorolt, a textília és textiláru gyártásával kapcsolatos tevékenységek. Ovaj razred uključuje sve djelatnosti koje se odnose na proizvodnju tekstila i tekstilnih proizvoda te nisu razvrstane u odjeljcima 13 ili 14, a uključuju velik broj prerada i širok raspon proizvedenih dobara. 5315 C1395 C1395