2 13.91 Proizvodnja pletenih i kukičanih tkanina 13.91 Produksjon av stoffer av trikotasje 13.91 Fremstilling af trikotagestoffer 13.91 Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) 13.91 Fabricação de tecidos de malha 13.91 Výroba pleteného a háčkovaného textilu 13.91 Výroba pletených a háčkovaných materiálů 13.91 Tillverkning av trikåväv 13.91 Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine 13.91 Manufacture of knitted and crocheted fabrics 13.91 Kötött, hurkolt kelme gyártása 13.91 Производство вязаного и трикотажного полотна 13.91 Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov 13.91 Fabbricazione di tessuti a maglia 13.91 Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen 13.91 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff 13.91 Adīto un tamborēto audumu ražošana 13.91 Produkcja dzianin metrażowych 13.91 Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba 13.91 Fabricarea de metraje prin tricotare sau croşetare 13.91 Производство на плетени платове 13.91 Fabrication d'étoffes à mailles 13.91 Neulosten valmistus 13.91 Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ 13.91 Örgü (triko) veya tığ işi (kroşe) kumaşların imalatı 13.91 Fabricación de tejidos de punto 1391 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff Produksjon av stoffer av trikotasje Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ Производство на плетени платове Manufacture of knitted and crocheted fabrics Fabricarea de metraje prin tricotare sau croşetare Adīto un tamborēto audumu ražošana Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba Производство вязаного и трикотажного полотна Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen Fabricación de tejidos de punto Örgü (triko) veya tığ işi (kroşe) kumaşların imalatı Výroba pletených a háčkovaných materiálů Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine Fabrication d'étoffes à mailles Fabricação de tecidos de malha Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov Neulosten valmistus Výroba pleteného a háčkovaného textilu Proizvodnja pletenih i kukičanih tkanina Tillverkning av trikåväv Kötött, hurkolt kelme gyártása Produkcja dzianin metrażowych Fabbricazione di tessuti a maglia Fremstilling af trikotagestoffer Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) 13.91 Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von gewirktem künstlichem Pelzwerk Ebbe a szakágazatba tartozik még: - a kötött műszőrme gyártása Klasa ta obejmuje także: - produkcję dzianin z długim włosem przeznaczonych do produkcji imitacji skór futerkowych. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju umjetnoga krzna pletenjem Cette classe comprend également: - la fabrication d’imitations de fourrure par tricotage Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - örme yoluyla imitasyon kürk imalatı. - производство на имитация на кожухарски кожи, получени чрез плетене ZT: - výrobu pletené umělé kožešiny Этот класс также включает: - производство искусственного меха методом вязания This class also includes: - manufacture of imitation fur by knitting Ovaj razred uključuje: - proizvodnju i obradu pletenih i kukičanih tkanina: • vunenih i frotirnih vlakana • mrežastih tkanina i tkanina za prozorske zavjese pletenih na rašelu i sl. strojevima • ostalih pletenih i kukičanih tkanina Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - örgü ve tığ işi kumaşların imalatı ve işlenmesi; • havlı ve havlu kumaşlar, • Raschel veya benzeri makineler kullanılarak örülen tüller ve perdeler, • diğer örgü (triko) ile veya tığ işi (kroşe) dokuma ürünleri. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von und Verarbeitung von Gestricken und Gewirken: • Plüsch- und Frottiergewirke • netz- und gardinenartige Stoffe, die auf einer Raschelmaschine oder ähnlichen Maschinen hergestellt werden • sonstiger gewirkter und gestrickter Stoff Cette classe comprend: - la fabrication et la transformation, au sein de la même unité, d’étoffes à mailles: • velours, peluches et étoffes bouclées • tissus des types utilisés pour filets, rideaux et vitrages, tricotés sur métier Rachel ou sur des métiers similaires • autres étoffes à mailles Этот класс включает: - производство и обработку вязаного или трикотажного полотна: • ворсистого и плюшевого полотна • сетчатых и тюлевых тканей, выпущенных на рашелевом или подобных ткацких станках • прочих вязаных или трикотажных тканей - производство и обработка на плетени платове: • кадифета, плюшени и хавлиени платове • мрежи и декоративен тип платове за прозорци (пердета), плетени на рашел или на подобни машини • други плетени платове This class includes: - manufacture and processing of knitted or crocheted fabrics: • pile and terry fabrics • net and window furnishing type fabrics knitted on Raschel or similar machines • other knitted or crocheted fabrics Z: - výrobu a zpracování pletených a háčkovaných materiálů: • vlasových a smyčkových materiálů • síťoviny a záclonových materiálů, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích • ostatních pletených a háčkovaných materiálů Ebbe a szakágazatba tartozik: - a kötött vagy hurkolt kelmék gyártása és feldolgozása: • a bolyhos és frottírkelme • a Raschel- vagy hasonló gépen kötött dekorációs anyag • az egyéb kötött vagy hurkolt kelme Klasa ta obejmuje: - produkcję dzianin metrażowych, takich jak: • dzianiny z włosem i aksamitne, • siatki i zasłony okienne dziane na maszynach typu Raschel lub podobnych, • pozostałe dzianiny metrażowe Nem ebbe a szakágazatba tartozik: - a Raschel- vagy hasonló gépen kötött necc- és csipkefüggöny kelme, lásd: 13.99 - a kötött és hurkolt ruházat gyártása, lásd: 14.39 This class excludes: - manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machines, see 13.99 - manufacture of knitted and crocheted apparel, see 14.39 Kapsam dışı olanlar; - Raschel veya benzeri makineler kullanılarak örülen ağlar ve pencere mobilyası tipi dantelli dokumaların imalatı, bkz. 13.99, - örgü (triko) veya tığ işi (kroşe) kıyafet imalatı, bkz. 14.39. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von netz- und gardinenartigen Stoffen aus Spitze, die auf Raschelmaschinen oder ähnlichen Maschinen hergestellt werden (s. 13.99) - Herstellung von gewirkter und gestrickter Bekleidung (s. 14.39) N: - výrobu síťovin nebo záclonových materiálů z krajky, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích (13.99) - výrobu háčkovaných a pletených oděvů (14.39) Klasa ta nie obejmuje: - produkcji materiałów ażurowych i firan okiennych typu koronkowego, produkowanych na maszynach typu Raschel lub podobnych, sklasyfikowanej w 13.99, - produkcji odzieży dzianej, sklasyfikowanej w 14.39. Į šią klasę neįeina: - „Rašel“ ar panašiomis mašinomis megztų užuolaidų ir langų apdailos nėrinių gamyba, žr. 13.99 - megztinių (trikotažinių) ir nertinių drabužių gamyba, žr. 14.39 - производство на тюл, мрежи, дантела, ленти и други - 13.99 - производство на плетено облекло - 14.39 Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de tissus des types utilisés pour filets, rideaux et vitrages, en dentelle, réalisés sur métier Rachel ou sur des métiers similaires, voir 13.99 - la fabrication d'autres articles à mailles, voir 14.39 Ovaj razred isključuje: - proizvodnju mrežastih tkanina i prozorskih zavjesa pletenih na rašelu i sl. strojevima, vidi 13.99 - proizvodnju pletene i kukičane odjeće, vidi 14.39 Этот класс исключает: - производство кружевных сетчатых и тюлевых тканей, выпущенные на рашелевом или подобных ткацких станках, см. 13.99 - производство вязаной и трикотажной одежды, см. 14.39 5290 C1391 C1391