2 08.99 Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g. 08.99 Other mining and quarrying n.e.c. 08.99 Anden råstofindvinding i.a.n. 08.99 Ostatní těžba a dobývání j. n. 08.99 Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane 08.99 Altre attività estrattive n.c.a. 08.99 Minjieri u barrieri oħra n.e.c. 08.99 Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. 08.99 Diverse övrig utvinning av mineral 08.99 Outras indústrias extractivas, n.e. 08.99 Otras industrias extractivas n.c.o.p. 08.99 Citur neklasificēta pārējā ieguves rūpniecība 08.99 Прочие отрасли горнодобывающей промышленности, не включенные в другие категории 08.99 Autres activités extractives n.c.a. 08.99 Başka yerde sınıflandırılmamış diğer madencilik ve taş ocakçılığı 08.99 Annen bryting og utvinning ikke nevnt annet sted 08.99 Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas 08.99 Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta 08.99 Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n. 08.99 Egyéb m.n.s. bányászat 08.99 Drugo pridobivanje rudnin in kamnin 08.99 Overige winning van delfstoffen, n.e.g. 08.99 Muu mujal liigitamata kaevandamine 08.99 Alte activităţi extractive n.c.a. 08.99 Iná ťažba a dobývanie i. n. 08.99 Добив на други неметални материали и суровини, некласифицирани другаде 0899 Autres activités extractives n.c.a. Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n. Egyéb m.n.s. bányászat Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane Anden råstofindvinding i.a.n. Overige winning van delfstoffen, n.e.g. Drugo pridobivanje rudnin in kamnin Minjieri u barrieri oħra n.e.c. Прочие отрасли горнодобывающей промышленности, не включенные в другие категории Başka yerde sınıflandırılmamış diğer madencilik ve taş ocakçılığı Ostatní těžba a dobývání j. n. Annen bryting og utvinning ikke nevnt annet sted Muu mujal liigitamata kaevandamine Other mining and quarrying n.e.c. Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. Otras industrias extractivas n.c.o.p. Добив на други неметални материали и суровини, некласифицирани другаде Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta Outras indústrias extractivas, n.e. Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas Iná ťažba a dobývanie i. n. Altre attività estrattive n.c.a. Citur neklasificēta pārējā ieguves rūpniecība Alte activităţi extractive n.c.a. Diverse övrig utvinning av mineral Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g. 08.99 Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - çeşitli mineral ve materyallerin madenciliği ve taş ocakçılığı; • aşındırıcı (törpüleyici) materyaller (zımpara), amyant, silisli fosil artıklar, doğal grafit, sabuntaşı (talk), feldispat vb., • doğal asfalt, asfaltit ve asfaltlı taş; doğal katı zift, • kıymetli taşlar, kuvars, mika vb. Klasa ta obejmuje górnictwo i wydobywanie różnych minerałów i surowców, takich jak: - materiały ścierne, azbest, mączki krzemionkowe kopalne, naturalny grafit, steatyt (talk), szpat polny (skalenie) itd., - kamienie szlachetne, kwarc, mika itp., - naturalny asfalt i naturalny bitumin. Cette classe comprend: - l’extraction de minéraux et de matériaux divers: • matières abrasives, amiante, farines siliceuses fossiles, graphite naturel, stéatite (talc), feldspath, etc. • asphaltes naturels, asphaltites et roches asphaltiques, bitumes solides naturels • pierres gemmes, quartz, mica, etc. Esta clase comprende: - la extracción de minerales y materiales diversos: • materias abrasivas, amianto, harinas fósiles de silicio, grafito natural, esteatita (talco), feldespato, etc. • asfalto natural, asfaltita y rocas asfálticas; betún sólido natural • piedras preciosas, cuarzo, mica, etc. Этот класс включает: - добычу и подземную разработку различных минералов и материалов: • абразивных материалов, асбеста, кремниевых инфузорных пород, натурального графита, мыльного камня (талька), полевого шпата и т.д. • природного асфальта, асфальтовых и битумных пород; природного твердого битума • драгоценных камней, кварца, слюды и т.д. Diese Klasse umfasst: - Gewinnung von verschiedenen Mineralen und Rohstoffen: • Schleifstoffe, Asbest, Kieselgur, natürlicher Grafit, Steatit (Talk), Feldspat usw. Naturasphalt; Asphaltite und Asphaltgestein; natürliches festes Bitumen • Edelsteine, Quarz, Glimmer usw. Z: - těžbu a dobývání různých minerálů a surovin: • brusných materiálů, azbestu, křemelinu, přírodních grafitů, mastku (talku), živce atd. • přírodního asfaltu; asfaltitu a asfaltového kamene; přírodní pevné živice (bitumen) • drahokamů i polodrahokamů, křemene, slídy atd. - подземен и открит добив на минерали и други природни материали: • абразивни материали, азбест, талк, силициеви флюси, природен графит, фелдшпат и други подобни материали • природен асфалт, асфалтити и асфалтени скали, природен битум • скъпоценни камъни, кварц, слюда Į šią klasę įeina: - įvairių mineralinių iškasenų ir medžiagų kasyba ir gavyba: • abrazyvinių medžiagų, asbesto, silicinio diatomito, gamtinio grafito, steatito (talko), putnago ir kt. • gamtinio asfalto, asfaltito ir asfaltinio akmens; kietojo gamtinio bitumo • brangakmenių, kvarco, žėručio ir kt. This class includes: - mining and quarrying of various minerals and materials: • abrasive materials, asbestos, siliceous fossil meals, natural graphite, steatite (talc), feldspar etc. • natural asphalt, asphaltites and asphaltic rock; natural solid bitumen • gemstones, quartz, mica etc. Ovaj razred uključuje: - rudarstvo i vađenje različitih minerala i materijala: • abrazivnih materijala, azbesta, silicijskih fosila, prirodnoga grafita, talka, feldspata itd. • prirodnog asfalta, asfaltnog kamena i prirodnog čvrstog bitumena • dragoga kamenja, kremena, liskuna itd. 2810 B0899 B0899