2 08.92 Pridobivanje šote 08.92 Wydobywanie torfu 08.92 Turba çıkarımı 08.92 Добив на торф 08.92 Ťažba rašeliny 08.92 Durpių gavyba 08.92 Extraction of peat 08.92 Indvinding af tørv 08.92 Extracção de turfa 08.92 Vađenje treseta 08.92 Torvutvinning 08.92 Winning van turf 08.92 Turba tootmine 08.92 Extracción de turba 08.92 Extraction de tourbe 08.92 Těžba rašeliny 08.92 Stikking av torv 08.92 Tőzegkitermelés 08.92 Torfgewinnung 08.92 Добыча торфа 08.92 Εξόρυξη τύρφης 08.92 Estrazione di torba 08.92 Estrazzjoni ta' pit 08.92 Kūdras ieguve 08.92 Extracţia turbei 08.92 Turpeen nosto 0892 Estrazzjoni ta' pit Extraction de tourbe Durpių gavyba Pridobivanje šote Estrazione di torba Stikking av torv Extracção de turfa Winning van turf Добыча торфа Kūdras ieguve Extracţia turbei Turpeen nosto Εξόρυξη τύρφης Turba tootmine Добив на торф Turba çıkarımı Torvutvinning Těžba rašeliny Extracción de turba Ťažba rašeliny Tőzegkitermelés Indvinding af tørv Extraction of peat Torfgewinnung Vađenje treseta Wydobywanie torfu 08.92 Cette classe comprend: - l’extraction de la tourbe - la préparation de la tourbe afin d’accroître la qualité et de faciliter le transport ou le stockage. This class includes: - peat digging - preparation of peat to improve quality or facilitate transport or storage Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - turba çıkarımı, - taşımacılığını ya da depolanmasını gerçekleştirmek veya kalitesini arttırmak amacıyla turbanın hazırlanması. Этот класс включает: - разработку месторождений торфа - подготовку торфа для улучшения качества, удобства транспортировки или хранения Klasa ta obejmuje: - wydobywanie torfu, - przygotowanie torfu w celu ułatwienia transportu lub składowania. Esta clase comprende: - la extracción de turba; - la preparación de la turba para mejorar su calidad o facilitar su transporte o almacenamiento Į šią klasę įeina: - durpių kasimas - durpių paruošimas, siekiant pagerinti kokybę ar palengvinti jų transportavimą ar saugojimą Diese Klasse umfasst: - Torfgewinnung - Aufbereitung von Torf zur Qualitätsverbesserung oder zur Vereinfachung der Beförderung oder Lagerung - добив на торф - предварително обработване на торфа с цел подобряване на качеството или улеснение при транспортиране или съхранение Z: - těžbu rašeliny - úpravu rašeliny za účelem zlepšení kvality nebo zjednodušení dopravy nebo skladování Ovaj razred uključuje: - vađenje treseta - pripremu treseta radi poboljšanja kvalitete, lakšeg transporta ili skladištenja N: - vedlejší (podpůrné) služby při těžbě rašeliny (09.90) - výrobu briket z rašeliny (19.20) - výrobu zahradních směsí z rašeliny, zeminy, humusu, písků, jílů, minerálních hnojiv atd. (20.15) - výrobu předmětů z rašeliny (23.99) Į šią klasę neįeina: - durpių kasybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.90 - durpių briketų gamyba, žr. 19.20 - vazoniniams augalams skirtų žemės mišinių iš durpių, natūralaus dirvožemio, smėlio, molio, trąšomis prisotintų mineralų ir kt., gamyba, žr. 20.15 - durpių gaminių gamyba, žr. 23.99 This class excludes: - service activities incidental to peat mining, see 09.90 - manufacture of peat briquettes, see 19.20 - manufacture of potting soil mixtures of peat, natural soil, sands, clays, fertiliser minerals etc., see 20.15 - manufacture of articles of peat, see 23.99 - спомагателни дейности в добива на торф - 09.90 - производство на брикети от торф - 19.20 - производство на саксийна пръст, смес от торф, естествена пръст, пясък, глина и минерали - 20.15 - производство на изделия от торф - 23.99 Diese Klasse umfasst nicht: - Erbringung von Dienstleistungen bei der Torfgewinnung (s. 09.90) - Herstellung von Torfbriketts (s. 19.20) - Herstellung von Topferdemischungen aus Torf, Humus, Sand, Ton, mineralischen Düngemitteln usw. (s. 20.15) - Herstellung von Torfwaren (s. 23.99) Ovaj razred isključuje: - uslužne djelatnosti povezane s vađenjem treseta, vidi 09.90 - proizvodnju briketiranog treseta, vidi 19.20 - proizvodnju zemlje za cvijeće (mješavine treseta, prirodne zemlje, pijeska, ilovače, mineralnih gnojiva itd.), vidi 20.15 - proizvodnju predmeta od treseta, vidi 23.99 Cette classe ne comprend pas: - les services de soutien à l’extraction de la tourbe, voir 09.90 - la fabrication de briquettes de tourbe, voir 19.20 - la fabrication de mélanges pour plantes en pots à base de tourbe, de terre naturelle, de sables, d’argiles, d’engrais, etc., voir 20.15 - la fabrication d’ouvrages en tourbe, voir 23.99 Esta clase no comprende: - los servicios relacionados con la extracción de turba (véase 09.90); - la fabricación de briquetas de turba (véase 19.20) - la fabricación de sustrato de turba, tierra natural, arenas, arcillas, minerales fertilizantes, etc. (véase 20.15) - la fabricación de artículos de turba (véase 23.99). Klasa ta nie obejmuje: - działalności usługowej związanej z wydobywaniem torfu, sklasyfikowanej w 09.90, - produkcji brykietów z torfu, sklasyfikowanej w 19.20, - produkcji mieszanek ziemi ogrodniczej z naturalnej ziemi, piasku, gliny i nawozów mineralnych itp., sklasyfikowanej w 20.15, - produkcji wyrobów z torfu, sklasyfikowanej w 23.99. Kapsam dışı olanlar; - turba madenciliği ile ilgili hizmet faaliyetleri, bkz. 09.90, - turba briketlerinin imalatı, bkz. 19.20, - turba, doğal toprak, kum, kil, gübre mineralleri vb.den saksı toprağı karışımlarının imalatı, bkz. 20.15, - turba ürünlerinin imalatı, bkz. 23.99. 2800 B0892 B0892