2 08.12 Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu 08.12 Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto 08.12 Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin 08.12 Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης 08.12 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin 08.12 Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve 08.12 Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín 08.12 Djelatnosti šljunčara i pješčara; vađenje gline i kaolina 08.12 Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin 08.12 Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine 08.12 Çakıl ve kum ocaklarının faaliyetleri; kil ve kaolin çıkarımı 08.12 Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba 08.12 Utvinning fra grus- og sandtak, og utvinning av leire og kaolin 08.12 Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин 08.12 Pridobivanje gramoza, peska, gline 08.12 Operazzjoni ta' fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta' tafal u kawlina mill-minjieri 08.12 Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin 08.12 Kavics-, homok-, agyagbányászat 08.12 Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu 08.12 Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu 08.12 Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin 08.12 Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino 08.12 Winning van grind, zand, klei en kaolien 08.12 Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino 08.12 Разработка гравийных и песчаных карьеров, добыча глины и каолина 08.12 Extracţia pietrişului şi nisipului; extracţia argilei şi caolinului 0812 Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba Kavics-, homok-, agyagbányászat Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin Pridobivanje gramoza, peska, gline Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu Extracţia pietrişului şi nisipului; extracţia argilei şi caolinului Winning van grind, zand, klei en kaolien Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve Utvinning fra grus- og sandtak, og utvinning av leire og kaolin Çakıl ve kum ocaklarının faaliyetleri; kil ve kaolin çıkarımı Djelatnosti šljunčara i pješčara; vađenje gline i kaolina Operazzjoni ta' fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta' tafal u kawlina mill-minjieri Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin Разработка гравийных и песчаных карьеров, добыча глины и каолина 08.12 - Brechen und Mahlen von Kies, nicht an der Förderstätte - la trituración y ruptura de grava fuera de la mina - Crushing and breaking of gravel off mine site Cette classe comprend: - l’extraction et le dragage de sables industriels, de sables pour la construction et de graviers - le concassage et le broyage de graviers - l’extraction de sables - l’extraction d’argiles, de terres réfractaires et de kaolin Klasa ta obejmuje: - wydobywanie i bagrowanie żwiru i piasku, - kruszenie i rozdrabnianie żwiru, - wydobywanie gliny, gliny ogniotrwałej i kaolinu. Z: - těžbu a bagrování průmyslových písků, stavebních písků a štěrkopísků - dělení a drcení štěrkopísků - dobývání písků - těžbu jílů, ohnivzdorné hlíny a kaolinu Esta clase comprende: - la extracción y el dragado de arena industrial, arena para la construcción y grava; - la trituración y molido de grava; - la extracción de arena; - la extracción de arcilla, tierras refractarias y caolín. Į šią klasę įeina: - pramoninio ir statybinio smėlio bei žvyro gavyba ir kasyba - žvyro smulkinimas ir trupinimas - smėlio kasyba - molio, ugniai atsparaus molio ir kaolino kasyba - извличане и драгиране на пясък за промишлени цели, пясък за строителството и чакъл - натрошаване и раздробяване на камък и чакъл - добив на пясък - добив на глина, огнеупорна глина и каолин Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - endüstriyel kumların çıkarımı ve taranması, inşaat için kum ve çakıl, - çakıl taşının kırılması ve parçalanması, - kum ocakçılığı, - kil, refraktör killer ve kaolin (arı kil) madenciliği. This class includes: - extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel - breaking and crushing of gravel - quarrying of sand - mining of clays, refractory clays and kaolin Этот класс включает: - добычу и драгирование промышленного песка, а также песка и гравия для строительных целей - дробление гравия - подземную разработку песка - добычу глины, огнеупорной глины и каолина Diese Klasse umfasst: - Gewinnung und Ausbaggern von Sanden und Kiesen aller Art - Brechen und Mahlen von Kies - Gewinnung von Sand - Gewinnung von keramischem und feuerfestem Ton sowie Kaolin Ovaj razred uključuje: - vađenje i jaružanje industrijskog pijeska, pijeska za građevinarstvo i šljunka - lomljenje i drobljenje šljunka - vađenje pijeska - vađenje gline, vatrostalne gline i kaolina This class excludes: - mining of bituminous sand, see 06.10 - добив на битуминозен пясък - 06.10 Į šią klasę neįeina: - bitumingojo smėlio kasyba, žr. 06.10 Diese Klasse umfasst nicht: - Gewinnung von bituminösen Sanden (s. 06.10) Klasa ta nie obejmuje: - wydobywania piasku bitumicznego, sklasyfikowanego w 06.10. Kapsam dışı olanlar; - bitümlü kumların madenciliği, bkz. 06.10. Cette classe ne comprend pas: - l’extraction de sables bitumineux, voir 06.10 Esta clase no comprende: - la extracción de arena bituminosa (véase 06.10). Ovaj razred isključuje: - vađenje bitumeniziranog pijeska, vidi 06.10 N: - těžbu živičných písků (06.10) 2740 B0812 B0812