2 07.21 Estrazione di minerali di uranio e di torio 07.21 Uraani- ja tooriumimaagi kaevandamine 07.21 Extracção de minérios de urânio e de tório 07.21 Vađenje uranovih i torijevih ruda 07.21 Dobývanie uránových a tóriových rúd 07.21 Urano ir torio rūdų kasyba 07.21 Těžba uranových a thoriových rud 07.21 Extracţia minereurilor de uraniu şi toriu 07.21 Добив на уранови и ториеви руди 07.21 Extracción de minerales de uranio y torio 07.21 Urán-, tóriumérc-bányászat 07.21 Uraani- ja toriummalmien louhinta 07.21 Bergbau auf Uran- und Thoriumerze 07.21 Mining of uranium and thorium ores 07.21 Uranyum ve toryum cevherleri madenciliği 07.21 Górnictwo rud uranu i toru 07.21 Extraction de minerais d'uranium et de thorium 07.21 Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου 07.21 Utvinning av uran- och toriummalm 07.21 Bryting av uran- og thoriummalm 07.21 Urāna un torija rūdu ieguve 07.21 Qtugħ ta' uranju u torju mill-minjieri 07.21 Brydning af uran- og thoriummalme 07.21 Добыча урановой и ториевой руды 07.21 Pridobivanje uranove in torijeve rude 07.21 Winning van uranium- en thoriumerts 0721 Добив на уранови и ториеви руди Brydning af uran- og thoriummalme Estrazione di minerali di uranio e di torio Urán-, tóriumérc-bányászat Dobývanie uránových a tóriových rúd Pridobivanje uranove in torijeve rude Extracţia minereurilor de uraniu şi toriu Uranyum ve toryum cevherleri madenciliği Extracção de minérios de urânio e de tório Добыча урановой и ториевой руды Extracción de minerales de uranio y torio Qtugħ ta' uranju u torju mill-minjieri Mining of uranium and thorium ores Vađenje uranovih i torijevih ruda Utvinning av uran- och toriummalm Bergbau auf Uran- und Thoriumerze Urāna un torija rūdu ieguve Uraani- ja tooriumimaagi kaevandamine Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου Winning van uranium- en thoriumerts Bryting av uran- og thoriummalm Urano ir torio rūdų kasyba Těžba uranových a thoriových rud Górnictwo rud uranu i toru Uraani- ja toriummalmien louhinta Extraction de minerais d'uranium et de thorium 07.21 Z: - těžbu rud zejména vysoce hodnocených pro obsah uranu a thoria: smolince atd. - koncentrace těchto rud - výrobu (zpracování) nečistého uranového koncentrátu - добив на руди, съдържащи предимно ураний или торий: уранинит и други - извличане на концентрат от тези руди - производство на уранови концентрати (yellowcake) Esta clase comprende: - la extraccción de minerales cuya explotación se debe fundamentalmente a su contenido en uranio y torio: pechblenda, etc.; - la concentración de estos minerales; - la fabricación de concentrado de uranio (yellowcake). Diese Klasse umfasst: - Gewinnung von Uran- und Thoriumerzen: Pechblende usw. - Konzentration dieser Erze - Herstellung von Uranoxidkonzentrat Этот класс включает: - добычу урановой и ториевой руды: уранита и т.д. - концентрацию таких руд - производство желтого кека Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yüksek oranda uranyum ve toryum içeren cevherlerin madenciliği: uranyum oksit vb., - bu cevherlerin konsantrasyonu, - sarı pasta (uranyum oksit (U3O8)) imalatı. Cette classe comprend: - l’extraction de minerais renfermant de l’uranium ou du thorium: pechblende, etc. - la concentration de ces minerais - la fabrication de concentré d’uranium ("yellow cake") Klasa ta obejmuje: - górnictwo rud wartościowych głównie ze względu na zawartość uranu i toru: blenda smolista itd., - koncentrację tych rud, - produkcję koncentratu uranu i toru. Ovaj razred uključuje: - vađenje ruda vrednovanih uglavnom zbog sadržaja urana i torija: uranova oksida itd. - koncentriranje takvih ruda - proizvodnju ''žutoga kolača'' (uranov oksid) This class includes: - mining of ores chiefly valued for uranium and thorium content: pitchblende etc. - concentration of such ores - manufacture of yellowcake Į šį skyrių įeina: - rūdų (uranito ir kt.), ypač vertinamų dėl jose esančio urano ir torio, kasyba - tokių rūdų koncentravimas - urano oksido gamyba Į šią klasę neįeina: - urano ir torio rūdų sodrinimas, žr. 20.13 - metalinio urano gamyba iš uranito ar kitų rūdų, žr. 24.46 - urano lydymas ir rafinavimas, žr. 24.46 This class excludes: - enrichment of uranium and thorium ores, see 20.13 - production of uranium metal from pitchblende or other ores, see 24.46 - smelting and refining of uranium, see 24.46 - обогатяване на уран и торий - 20.13 - производство на уран от уранинит или от други руди - 24.46 - топене и рафиниране на уран - 24.46 Klasa ta nie obejmuje: - wzbogacania rud uranu i toru, sklasyfikowanego w 20.13, - produkcji uranu z blendy smolistej lub pozostałych rud oraz wytapiania i rafinacji uranu, sklasyfikowanych w 24.46. N: - obohacení uranových a thoriových rud (20.13) - výrobu uranu ze smolince nebo jiných rud (24.46) - tavení a rafinaci uranu (24.46) Diese Klasse umfasst nicht: - Anreicherung von Uran- und Thoriumerzen (s. 20.13) - Herstellung von metallischem Uran aus Pechblende oder anderen Erzen (s. 24.46) - Schmelzen und Raffinieren von Uran (s. 24.46) Kapsam dışı olanlar; - uranyum ve toryum cevherlerinin zenginleştirilmesi, bkz. 20.13, - uranyum oksit veya diğer cevherlerden uranyum metali üretilmesi, bkz. 24.46, - uranyumun eritilmesi ve rafine edilmesi (izabesi), bkz. 24.46. Ovaj razred isključuje: - obogaćivanje uranovih i torijevih ruda, vidi 20.13 - proizvodnju metala urana iz uranova smolinca i drugih ruda, vidi 24.46 - taljenje i rafiniranje urana, vidi 24.46 Cette classe ne comprend pas: - l’enrichissement de minerais d’uranium et de thorium, voir 20.13 - la production d’uranium métal à partir de la pechblende ou d’autres minerais, voir 24.46 - la fonte et le raffinage de l’uranium, voir 24.46 Esta clase no comprende: - el enriquecimiento de minerales de uranio y de torio (véase 20.13); - la fabricación de metal de uranio a partir de pechblenda u otros minerales (véase 24.46); - la fundición y el refinado de uranio (véase 24.46). 2575 B0721 B0721