2 01.43 Разведение лошадей и прочих копытных пород 01.43 Allevamento di cavalli e altri equini 01.43 Haltung von Pferden und Eseln 01.43 Zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku audzēšana 01.43 Oppdrett av hester og andre dyr av hestefamilien 01.43 Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas 01.43 Chov koní a ostatných koňovitých zvierat 01.43 Konjereja 01.43 Uppfödning av hästar och andra hästdjur 01.43 Chov koní a jiných koňovitých 01.43 Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus 01.43 Chów i hodowla koni i pozostałych zwierząt koniowatych 01.43 Εκτροφή αλόγων και άλλων ιπποειδών 01.43 Criação de equinos, asininos e muares 01.43 Raising of horses and other equines 01.43 Élevage de chevaux et d'autres équidés 01.43 Creşterea cailor şi a altor cabaline 01.43 Ló, lóféle tenyésztése 01.43 Uzgoj konja, magaraca, mula i mazgi 01.43 Отглеждане на коне, магарета, мулета и катъри 01.43 Fokken van paarden en andere paardachtigen 01.43 Explotación de caballos y otros equinos 01.43 Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra 01.43 At ve at benzeri diğer hayvan yetiştiriciliği 01.43 Avl af heste og dyr af hestefamilien 01.43 Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus 0143 Uppfödning av hästar och andra hästdjur Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus Chów i hodowla koni i pozostałych zwierząt koniowatych At ve at benzeri diğer hayvan yetiştiriciliği Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus Explotación de caballos y otros equinos Haltung von Pferden und Eseln Oppdrett av hester og andre dyr av hestefamilien Élevage de chevaux et d'autres équidés Raising of horses and other equines Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas Criação de equinos, asininos e muares Avl af heste og dyr af hestefamilien Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra Konjereja Разведение лошадей и прочих копытных пород Ló, lóféle tenyésztése Fokken van paarden en andere paardachtigen Creşterea cailor şi a altor cabaline Allevamento di cavalli e altri equini Chov koní a ostatných koňovitých zvierat Εκτροφή αλόγων και άλλων ιπποειδών Uzgoj konja, magaraca, mula i mazgi Отглеждане на коне, магарета, мулета и катъри Zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku audzēšana Chov koní a jiných koňovitých 01.43 Diese Klasse umfasst: - Zucht und Haltung von Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln - отглеждане и развъждане на коне, магарета, мулета и катъри Ovaj razred uključuje: - uzgoj i razmnožavanje konja, magaraca, mula i mazgi Į šią klasę įeina: - arklių, asilų, mulų ar arklėnų auginimas ir veisimas Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - at, eşek, katır veya bardo yetiştiriciliği ve besiciliği This class includes: - raising and breeding of horses, asses, mules or hinnies Cette classe comprend: - l’élevage de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots Z: - chov koní, oslů, mul a mezků Этот класс включает: - разведение и выращивание лошадей, ослов, мулов или лошаков Esta clase comprende: - la cría y reproducción de caballos, burros, mulas o burdéganos Klasa ta obejmuje: - chów i hodowlę koni, osłów, mułów lub osłomułów This class excludes: - operation of racing and riding stables, see 93.19 Ovaj razred isključuje: - rad staja za trkaće i jahaće konje, vidi 93.19 Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation d’écuries de course et d’écoles d’équitation, voir 93.19 Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von Renn- und Reitställen (s. 93.19) - експлоатация на конни бази и спортни школи за езда - 93.19 Klasa ta nie obejmuje: - działalności stajni koni wyścigowych, sklasyfikowanej w 93.19. Kapsam dışı olanlar; - yarış ve binicilik at ahırlarının işletimi, bkz. 93.19. Į šią klasę neįeina: - lenktyninių ir jojamųjų žirgų žirgynų veikla, žr. 93.19 N: - provoz dostihových a jezdeckých stájí (93.19) Esta clase no comprende: - el mantenimiento de cuadras de caballos de carreras y de escuelas de equitación (véase 93.19) 665 A0143 A0143