2 01.16 Cultura de plantas têxteis 01.16 Odling av fiberväxter 01.16 Καλλιέργεια ινωδών φυτών 01.16 Выращивание волокнистых прядильных культур 01.16 Tkabbir ta' għelejjel fibrużi 01.16 Cultivo de plantas para fibras textiles 01.16 Pluoštinių augalų auginimas 01.16 Lifli bitkilerin yetiştirilmesi 01.16 Šķiedraugu audzēšana 01.16 Dyrking av fibervekster 01.16 Uzgoj predivog bilja 01.16 Culture de plantes à fibres 01.16 Pěstování přadných rostlin 01.16 Pestovanie plodín na vlákno 01.16 Anbau von Faserpflanzen 01.16 Growing of fibre crops 01.16 Pridelovanje rastlin za vlakna 01.16 Отглеждане на влакнодайни растения 01.16 Dyrkning af tekstilplanter 01.16 Teelt van vezelgewassen 01.16 Cultivarea plantelor pentru fibre textile 01.16 Rostnövénytermesztés 01.16 Kuitukasvien viljely 01.16 Coltivazione di piante tessili 01.16 Kiutaimede kasvatus 01.16 Uprawa roślin włóknistych 0116 Tkabbir ta' għelejjel fibrużi Pluoštinių augalų auginimas Culture de plantes à fibres Anbau von Faserpflanzen Coltivazione di piante tessili Dyrkning af tekstilplanter Kiutaimede kasvatus Lifli bitkilerin yetiştirilmesi Отглеждане на влакнодайни растения Cultura de plantas têxteis Cultivarea plantelor pentru fibre textile Dyrking av fibervekster Growing of fibre crops Teelt van vezelgewassen Uprawa roślin włóknistych Выращивание волокнистых прядильных культур Pridelovanje rastlin za vlakna Odling av fiberväxter Pěstování přadných rostlin Rostnövénytermesztés Uzgoj predivog bilja Cultivo de plantas para fibras textiles Pestovanie plodín na vlákno Καλλιέργεια ινωδών φυτών Kuitukasvien viljely Šķiedraugu audzēšana 01.16 This class includes: - growing of cotton - growing of jute, kenaf and other textile bast fibres - growing of flax and true hemp - growing of sisal and other textile fibre of the genus agave - growing of abaca, ramie and other vegetable textile fibres - growing of other fibre crops Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - pamuk yetiştirilmesi, - jüt, kenaf ve tekstilde kullanılan diğer lifli ürünlerin yetiştirilmesi, - keten ve kenevir yetiştirilmesi, - sisal keneviri ve agave sınıfından diğer tekstil liflerinin yetiştirilmesi, - abaka (kenevir muzu), rami ve diğer lifli tekstil bitkilerinin yetiştirilmesi, - diğer lifli bitkilerin yetiştirilmesi. Ovaj razred uključuje: - uzgoj pamuka - uzgoj jute, kenafa i ostalih biljaka za proizvodnju vlakana koje sadrže liko - uzgoj lana i konoplje - uzgoj sisala i ostaloga bilja za proizvodnju vlakana iz porodice agava - uzgoj abake, ramije i ostaloga povrtnog bilja za proizvodnju vlakana - uzgoj ostalog bilja za proizvodnju vlakana Этот класс включает: - выращивание хлопка-сырца - выращивание джута, кенафа и прочих текстильных и лубяных волокон - выращивание льна и конопли - выращивание мексиканской агавы и прочих видов лубяных волокон и агавы - выращивание манильской пеньки, китайской крапивы и прочих овощных текстильных волокон - выращивание прочих волокнистых культур Esta clase comprende: - el cultivo de algodón - el cultivo de yute, kenaf y otras fibras textiles blandas - el cultivo de lino y cáñamo - el cultivo de sisal y otras fibras textiles del género agave - el cultivo de abacá, ramio y otras fibras textiles de origen vegetal - el cultivo de otras plantas textiles Klasa ta obejmuje: - uprawę bawełny, - uprawę juty, ketmii konopiowatej i pozostałych roślin na włókna łykowe, - uprawę lnu i konopi, - uprawę sizalu i pozostałych roślin z rodziny agawy na włókna tekstylne, - uprawę konopi manilskich, ramii i pozostałych roślin na włókna tekstylne, - uprawę pozostałych roślin włóknistych. Diese Klasse umfasst: - Anbau von Baumwolle - Anbau von Jute, Kenaf und sonstigen textilen Bastfasern - Anbau von Flachs und Hanf - Anbau von Sisal und sonstigen textilen Agavefasern - Anbau von Abaca, Ramie und sonstigen pflanzlichen Spinnstoffen - Anbau sonstiger Faserpflanzen - отглеждане на памук - отглеждане на юта, кенаф и други ликови влакнодайни растения - отглеждане на лен и коноп - отглеждане на сизал и други влакнодайни растения от род "Агаве" - отглеждане на абака, рами и други подобни влакнодайни растения - отглеждане на други влакнодайни растения - топене (отопяване) на влакнодайни растения (юта, лен, влакна от кокосов орех и други) Į šią klasę įeina: - medvilnės auginimas - džiuto, kenafo ir kitų karnienos tekstilės pluoštinių augalų auginimas - linų ir tikrųjų kanapių auginimas - sizalio ir kitų agavos šeimos tekstilės pluoštinių augalų auginimas - abakos, ramės ir kitų panašių tekstilės pluoštinių augalų auginimas - kitų pluoštinių augalų auginimas Cette classe comprend: - la culture du coton - la culture de jute, de kenaf et d’autres fibres textiles libériennes - la culture de lin ou de chanvre - la culture de sisal et d’autres fibres textiles du genre agave - la culture de l’abaca, de la ramie et d’autres fibres textiles végétales - la culture d’autres plantes à fibres Z: - pěstování bavlny - pěstování juty, kenafu a ostatních textilních lýkových vláken - pěstování lnu a pravého konopí - pěstování sisalu a ostatních textilních agávových vláken - pěstování abakových, ramiových a ostatních rostlinných přadných vláken - pěstování ostatních přadných rostlin 380 A0116 A0116