4.9 asylansøger кандидат за убежище persuna li tfittex asil asielzoeker Asylbewerber patvēruma meklētājs αιτών άσυλο prosilec za azil varjupaigataotleja solicitant de azil richiedente asilo asylsökande žiadateľ o azyl asylum seeker osoba ubiegająca się o azyl menedékkérő demandeur d’asile requerente de asilo барател на азил prieglobsčio prašytojas iarrthóir tearmainn žadatel o azyl podnositelj zahtjeva za azil turvapaikanhakija solicitante de asilo 2018-12-18 2019-09-11 c_ff638149 c_ff638149 лице, търсещо убежище търсещ убежище prosilec za mednarodno zaščito elismerést kérő asielaanvrager Kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö, joka on tehnyt turvapaikkahakemuksen, jonka johdosta ei ole vielä tehty lopullista päätöstä. Kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes on esitanud varjupaigataotluse, mille suhtes ei ole lõplikku otsust veel tehtud. Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, der einen Asylantrag gestellt hat, über den noch nicht endgültig entschieden wurde. Државјанин на трета земја или лице без државјанство кое поднело барање за азил во врска со кое не е донесена конечна одлука. Tredjelandsmedborgare eller statslös person som ansökt om asyl men som ännu inte fått sin ansökan slutligt prövad. Ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna bla stat li tkun ressqet applikazzjoni għall-asil li dwaru tkun għadha ma tteħditx deċiżjoni. Гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е подало молба за убежище, по която още не е взето окончателно решение. Ressortissant de pays tiers ou apatride ayant présenté une demande d’asile sur laquelle aucune décision finale n'a encore été prise. Olyan harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy, akinek a menedékkérelméről még nem született jogerős határozat. Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής που έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης ασύλου για την οποία δεν έχει ακόμη ληφθεί τελική απόφαση. Cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di asilo sulla quale non sia stata ancora adottata una decisione definitiva. Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec, który złożył wniosek o udzielenie azylu, w odniesieniu do którego nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja. Nacional de um país terceiro ou um apátrida que apresentou um pedido de asilo que ainda não foi objeto de decisão definitiva. Trešās valsts pilsonis vai bezvalstnieks, kas iesniedzis patvēruma pieteikumu, par kuru vēl nav pieņemts galīgais lēmums. Nacional de un tercer país o apátrida que ha presentado una solicitud de asilo en relación con la cual todavía no se ha dictado una resolución definitiva. Third country national or a stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken. Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti, která podala žádost o azyl, o níž dosud nebylo pravomocně rozhodnuto. En tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en asylansøgning, som der endnu ikke er truffet endelig afgørelse om.   Državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, ki je vložila prošnjo za azil, glede katere še ni bila sprejeta dokončna odločitev. Državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva koja je podnijela zahtjev za azil, a još nije donesena konačna odluka. Resortisant al unei țări terțe sau apatrid care a depus o solicitare de azil pentru care încă nu a fost luată o decizie finală. Trečiosios šalies pilietis ar pilietybės neturintis asmuo, pateikęs prieglobsčio prašymą, dėl kurio galutinis sprendimas dar nėra priimtas. Onderdaan van een derde land of staatloze die een verzoek om asiel heeft ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is genomen. Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátnej príslušnosti, ktorá podala žiadosť o azyl, a o ktorej žiadosti ešte nebolo prijaté konečné rozhodnutie. c_ff638149