4.6 Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej initiative citoyenne européenne európai polgári kezdeményezés Euroopa kodanikualgatus Evropská občanská iniciativa európska iniciatíva občanov Eiropas pilsoņu iniciatīva Europees burgerinitiatief Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών Inițiativa cetățenească europeană europæisk borgerinitiativ Europska građanska inicijativa European citizens' initiative Europäische Bürgerinitiative Europejska inicjatywa obywatelska грађанска ницијатива ЕУ Европейска гражданска инициатива eurooppalainen kansalaisaloite Iniciativa de Cidadania Europeia evropska državljanska pobuda Europos piliečių iniciatyva europeiskt medborgarinitiativ Iniciativa Ciudadana Europea iniziativa dei cittadini europei tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh 2016-08-10 c_c4c48e5c c_c4c48e5c iniciativa ciudadana (EU) гражданска инициатива (ЕС) ECI ECI polgári kezdeményezés občanská iniciativa (EU) ЕГИ iniciatíva občanov (EÚ) inizjattiva taċ-ċittadini (fil-kuntest tal-UE) initiative citoyenne (UE) tionscnamh ó na saoránaigh EU:s medborgarinitiativ burgerinitiatief (EU) Iniciativa de Cidadania (UE) kansalaisaloite (EU) citizens' initiative (EU) inicjatywa obywatelska (UE) ICE pilsoņu iniciatīva (ES) EIO borgerinitiativ (EU) EBI ICE iniziativa dei cittadini (UE) Bürgerinitiative (EU) građanska inicijativa (EU) Inițiativa cetățenească (UE) medborgarinitiativ piliečių iniciatyva (ES) πρωτοβουλία πολιτών - EΕ ECI ΕΠΠ ECI ICE EIO ECI ICE državljanska pobuda (EU) ECI Jeden milion občanů EU může vyzvat Komisi, aby v určité oblasti navrhla legislativní akt, a může se tak přímo zapojit do tvorby politik EU. Macht es möglich, dass sich eine Million EU-Bürgerinnen und -Bürger unmittelbar an der Entwicklung von Strategien der EU beteiligen, indem sie die Europäische Kommission auffordern, einen Legislativvorschlag vorzulegen. Võimaldab ühel miljonil ELi kodanikul osaleda otse ELi poliitika kujundamises, kutsudes Euroopa Komisjoni üles tegema seadusandlikku ettepanekut. Giver 1 million EU-borgere mulighed for at få direkte indflydelse på EU-politikken inden for et bestemt område ved at opfordre Europa-Kommissionen til at fremsætte et lovforslag. Allows 1 million EU citizens to participate directly in EU policymaking on a specific issue, by calling on the European Commission to make a legislative proposal. Aloite, jonka ansiosta miljoona EU-kansalaista voi yhdessä pyytää Euroopan komissiota tekemään säädösehdotuksen tärkeänä pitämästään aiheesta ja tällä tavoin osallistua suoraan EU:n politiikan kehittämiseen. La Iniciativa Ciudadana Europea permite que un millón de ciudadanos de la Unión participen directamente en la elaboración de las políticas de la UE, mediante la petición a la Comisión Europea de que presente una propuesta de acto jurídico. Инициатива, с която се осигурява възможност за 1 милион граждани да участват пряко в политическия процес по конкретен въпрос, като призоват Европейската комисия да изготви законодателно предложение. Initiative permettant à un million de citoyens de l’UE de participer directement à l’élaboration des politiques de l’Union européenne sur une question spécifique, en invitant la Commission européenne à présenter une proposition législative. Δίνει σε 1 εκατομμύριο πολίτες της ΕΕ τη δυνατότητα να συμμετέχουν άμεσα στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ, σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, ζητώντας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση. c_c4c48e5c