4.15 zariadenie pre utečencov објект за бегалци structure pour réfugiés faċilità tar-rifuġjati begunski center flyktingförläggning pagulaste vastuvõtukoht zařízení pro uprchlíky centar za izbjeglice uzņemšanas objekts campamento de refugiados център за бежанци ośrodek dla uchodźców pakolaisten vastaanottokeskus vluchtelingenfaciliteit refugee facility Flüchtlingslager saoráid do dhídeanaithe centru pentru refugiați instalação para refugiados δομή φιλοξενίας προσφύγων menekülttábor struttura di accoglienza per profughi pabėgėlių centras facilitet for flygtninge 2022-01-07 2022-06-20 c_a2a3268e c_a2a3268e pakolaisleiri utečenecký tábor camp de réfugiés vluchtelingenkamp bēgļu nometne obóz dla uchodźców бегалски камп pagulaslaager Fazilität für Flüchtlinge izbjeglički kamp flygtningelejr begunsko taborišče uprchlický tábor refugee camp campo de refugiados tabără de refugiați бежански лагер campo profughi καταυλισμός προσφύγων pabėgėlių stovykla campa dídeanaithe campo de refugiados kamp tar-refuġjati flyktingläger spezielle Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber mit besonderer Schutzbedürftigkeit oder besonderen Bedürfnissen hinsichtlich der Aufnahme bis zum Auslaufen des Aufnahmerechts špecializované prijímacie zariadenie, ktoré prijíma žiadateľov o azyl v osobitne zraniteľnej situácii alebo s potrebami prijatia až do ukončenia práva na prijatie struttura specializzata che accoglie richiedenti asilo con vulnerabilità specifiche o esigenze di accoglienza fino alla scadenza del diritto all'accoglienza specializirani sprejemni center, v katerem so do poteka pravice do sprejema nameščeni prosilci za azil, ki so posebej ranljivi ali imajo posebne potrebe structure d’accueil spécialisée qui accueille les demandeurs d’asile présentant des vulnérabilités ou des besoins spécifiques en matière d’accueil jusqu’à la fin de leur droit à l’accueil specialised reception facility that accommodates asylum seekers with specific vulnerabilities or reception needs until the right to reception ends Särskilt mottagningsboende för asylsökande med särskild utsatthet eller särskilda mottagningsbehov under den tid deras asylansökan prövas. специализиран център за приемане, в който се настаняват лица, търсещи убежище, със специфични уязвимости или потребности, до края на тяхното право на приемане Īpašs uzņemšanas objekts, kurā līdz brīdim, kad beidzas tiesības uz uzņemšanu, izmitina patvēruma meklētājus, kuri ir īpaši neaizsargāti vai kuriem ir īpašas ar uzņemšanu saistītas vajadzības. Erityinen vastaanottokeskus, jonne majoitetaan erityisen haavoittuvassa asemassa olevia tai erityisiä vastaanottotarpeita omaavia turvapaikanhakijoita siihen asti, kun vastaanotto-oikeus päättyy. specializované přijímací zařízení, které poskytuje ubytování žadatelům o azyl, kteří jsou určitým způsobem zranitelní nebo mají zvláštní potřebami při přijetí, než zanikne jejich právo na přijetí Instalação de acolhimento especializada que aloja os requerentes de asilo com vulnerabilidades ou necessidades de acolhimento específicas até ao termo do direito de acolhimento. wyspecjalizowany ośrodek recepcyjny, który przyjmuje osoby ubiegające się o azyl znajdujące się w szczególnie trudnej sytuacji lub mające szczególne potrzeby, przez okres przysługiwania im opieki azylowej szakosodott befogadó intézmény, mely sajátos veszélyeztetettségű vagy befogadási igényű menedékkérőket szállásol el a befogadáshoz való jog megszűnéséig centru specializat de primire care găzduiește solicitanți de azil cu vulnerabilități sau nevoi de primire specifice până la încetarea dreptului la primire saoráid ghlactha speisialaithe a fhreastalaíonn ar iarrthóirí tearmainn ag a bhfuil leochaileachtaí nó riachtanais ghlactha ar leith go dtí go dtagann deireadh leis an gceart chun glactha специјализиран прифатен објект во кој се сместуваат барателите на азил со посебна ранливост или со посебни потреби за прифаќање додека не престане правото на прифаќање gespecialiseerde opvangfaciliteit voor asielzoekers met specifieke kwetsbaarheden of opvangbehoeften totdat hun recht op opvang afloopt ειδική εγκατάσταση υποδοχής που φιλοξενεί αιτούντες άσυλο με ειδικές ευπάθειες ή ανάγκες υποδοχής έως ότου λήξει το δικαίωμα υποδοχής specialiseret modtagelsesfacilitet, der indkvarterer asylansøgere med særlige sårbarheder eller modtagelsesbehov, indtil retten til modtagelse ophører centro de acogida especializado que acoge a los solicitantes de asilo con vulnerabilidades específicas o necesidades de acogida hasta que finalice su derecho a la acogida faċilità ta’ akkoljenza speċjalizzata li takkomoda lil dawk li jfittxu l-ażil b’vulnerabbiltajiet jew ħtiġijiet ta’ akkoljenza speċifiċi sakemm jintemm id-dritt għall-akkoljenza spetsiaalne vastuvõtukoht, kus majutatakse eriliselt haavatavaid või vastuvõtmist vajavaid pagulasi seni, kuni lõpeb õigus vastuvõtutingimustele speciali priėmimo infrastruktūra, kurioje iki teisės į priėmimą galiojimo pabaigos apgyvendinami ypač pažeidžiami arba specialių priėmimo poreikių turintys prieglobsčio prašytojai poseban prihvatni objekt u kojem se do isteka prava na prihvat smještaju tražitelji azila koji su posebno ranjivi ili imaju posebne potrebe u vezi s prihvatom c_a2a3268e