4.11 déchets municipaux municipal waste komunálny odpad stedelijk afval komunalinės atliekos dramhaíl chathrach kommunalt avfall skart muniċipali sadzīves atkritumi komunální odpad resíduos urbanos Siedlungsabfälle yhdyskuntajäte komunalni odpadki αστικά απόβλητα települési hulladék residuos urbanos olmejäätmed komunalni otpad rifiuti urbani odpady komunalne kommunalt affald битови отпадъци deșeuri orășenești 2020-04-30 2020-11-04 c_3bcff3bb c_3bcff3bb RSU residential waste urban waste atsisakymas leisti atvykti ES piliečiams lixo urbano residuos municipales municipal solid waste stadsafval resíduos sólidos urbanos majapidamisjäätmed Resíduos de recolha indiferenciada e resíduos de recolha seletiva das habitações ou de outras origens, caso sejam semelhantes aos resíduos das habitações em termos de natureza e composição. Gemengd afval en gescheiden ingezameld afval van huishoudens en uit andere bronnen voor zover dat afval in aard en samenstelling vergelijkbaar is met afval van huishoudens. Kotitalouksien sekajäte ja erilliskerätty jäte sekä muista lähteistä peräisin oleva sekajäte ja erilliskerätty jäte, kun tällainen jäte on luonteeltaan ja koostumukseltaan samankaltainen kuin kotitalouksista peräisin oleva jäte. Déchets en mélange et déchets collectés séparément provenant des ménages, et provenant d'autres sources lorsque ces déchets sont similaires par leur nature et leur composition aux déchets provenant des ménages. Los generados en los domicilios particulares, comercios, oficinas y servicios, así como todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos y que por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los producidos en los anteriores lugares o actividades. Skart imħallat u skart miġbur b’mod separat minn unitajiet domestiċi u sorsi oħra, meta tali skart ikollu natura u kompożizzjoni simili għall-iskart mill-unitajiet domestiċi. Ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά και άλλες πηγές, όταν είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεση με τα οικιακά απόβλητα. Háztartásokból származó vegyes és szelektíven gyűjtött hulladék. Ide tartozik az egyéb forrásból származó hulladék is, ha az jellegét és összetételét tekintve a háztartásokéhoz hasonló. Gemischte Abfälle und getrennt gesammelte Abfälle aus Haushalten sowie aus anderen Herkunftsbereichen, sofern diese Abfälle in ihrer Beschaffenheit und Zusammensetzung Abfällen aus Haushalten ähnlich sind. Jaukti atkritumi un dalīti savākti atkritumi no mājsaimniecībām un citiem avotiem, ja šādi atkritumi pēc sava rakstura un sastāva ir līdzīgi atkritumiem no mājsaimniecībām. Odpady zmieszane i odpady selektywnie zebrane z gospodarstw domowych i innych źródeł, jeżeli odpady te są podobne pod względem charakteru i składu do odpadów z gospodarstw domowych. Segajäätmed ja liigiti kogutud jäätmed kodumajapidamistest ja muudest allikatest, kui jäätmed on laadilt ja koostiselt kodumajapidamisjäätmetele sarnased. Blandet affald og særskilt indsamlet affald fra husholdninger og andre kilder, når dette affald med hensyn til type og sammensætning er sammenligneligt med affald fra husholdninger. Смесени отпадъци или разделно събирани отпадъци от домакинства и от други източници, когато тези отпадъци са сходни по естество и състав с отпадъците от домакинства. Deșeuri amestecate și deșeuri colectate separat de la gospodării, precum și din alte surse în cazul în care deșeurile respective sunt similare ca natură și compoziție cu deșeurile menajere. mišrios ir atskirai surinktos atliekos iš namų ūkių ir kitų šaltinių, savo pobūdžiu ir sudėtimi panašios į iš namų ūkių surenkamas atliekas Mixed waste and separately collected waste from households and from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households. Směsný odpad a tříděný odpad z domácností a z jiných zdrojů, pokud je co do povahy a složení podobný odpadu z domácností. Zmesový odpad a oddelene vyzbieraný odpad z domácností a z iných zdrojov, ak je takýto odpad svojím charakterom a zložením podobný odpadu z domácností. Mešani odpadki in ločeno zbrani odpadki iz gospodinjstev in iz drugih virov, ki so po naravi ali sestavi podobni gospodinjskim odpadkom. Rifiuti domestici indifferenziati e da raccolta differenziata, nonché rifiuti provenienti da altre fonti e che sono simili per natura e composizione ai rifiuti domestici. Blandat avfall och separat insamlat avfall från hushåll och från andra källor om sådant avfall till sin art och sammansättning liknar avfall från hushåll. Miješani otpad i odvojeno prikupljeni otpad iz kućanstava i ostalih izvora, ako je takav otpad po svojstvima i sastavu sličan otpadu iz kućanstava. c_3bcff3bb