1995-10-02 n/a temporary admission ajutine import przywóz czasowy privremeni uvoz ideiglenes behozatal laikinasis įvežimas προσωρινή ατέλεια pranim i përkohshëm dočasné uvoľnenie временен внос привремени увоз ammissjoni temporanja začasni uvoz vorübergehende Einfuhr admissão temporária tijdelijke invoer admission temporaire admisión temporal pagaidu ievešana ammissione temporanea acces vamal temporar väliaikainen maahantuonti midlertidig toldfrihed привремен увоз dočasné povolení tillfällig införsel 97 97 vorübergehende Verwendung väliaikainen tuonti import temporar ideiglenes import ideiglenes export laikinasis importas exportation temporaire importazione temporanea eksportim i përkohshëm vývoz (dovoz) v záznamním řízení midlertidig toldfri udførsel pagaidu izvešana dočasný vývoz dočasný dovoz προσωρινή εισαγωγή temporär import esportazione temporanea temporär export importação temporária привремено извезена стока ajutine eksport vorübergehende Ausfuhr laikinasis eksportas привремено увезена стока ideiglenes kivitel midlertidig toldfri indførsel laikinasis leidimas įvežti temporary export temporary import dočasný dovoz importim i përkohshëm tijdelijke uitvoer Veredelungsverkehr προσωρινή εξαγωγή dočasný vývoz export temporar привремен извоз exportação temporária importation temporaire exportación temporal privremeni izvoz väliaikainen vienti importación temporal Införsel utan avgifter och för en begränsad tid av varor som är avsedda för återexport. Toldfri og tidsbegrænset indførsel af varer med henblik på disses geneksport. Prekių, skirtų reeksportui, įvežimas ribotam laikotarpiui nereikalaujant muito mokesčių. Reekspordiks mõeldud kaupade piiratud ajaks riiki sissetoomine tollimaksude peatamisega. Vorübergehende Einfuhr von Waren, die zu einem späteren Zeitpunkt wieder ausgeführt werden. Προσωρινή αναστολή των δασμών εμπορευμάτων που προορίζονται για επανεξαγωγή. Entrée en suspension de droits et pour un temps limité de marchandises destinées à être réexportées. Invoer voor een beperkte tijdsduur en zonder heffingen van goederen die later opnieuw worden uitgevoerd. Intrarea pentru o perioadă limitată, cu suspendarea obligațiilor vamale, a unor bunuri destinate re-exportului. Entry for a limited period, with suspension of customs duties, of goods intended for re-export. Régimen aduanero que permite importar, con suspensión de derechos y por un tiempo determinado, mercancías destinadas a ser reexportadas. Futje për një periudhë të kufizuar, me pezullim të taksave doganore, të mallrave të cilat mendohet të rieksportohen. Dħul għal perjodu limitat, b'sospensjoni tad-dazji doganali, ta' oġġetti intenzjonati għall-esportazzjoni mill-ġdid. Jälleenvientiin tarkoitettujen tavaroiden määräaikainen tuonti, jonka yhteydessä tullit suspendoidaan. Olyan áruk ideiglenes és vámmentes behozatala, amelyeket újra exportálnak. Privremeni ulaz robe namijenjene za reeksport bez plaćanja carina. Reeksportam domātu preču ievešana uz laiku, atliekot muitas nodokļa piemērošanu. U zboží, které je určeno pro reexport a dovezeno na určitou dobu, se nevybírá clo. Dočasné uvoľnenie tovarov určených na opätovný vývoz, a to na dobu obmedzenú a s dočasným zrušením colných poplatkov. Ingresso in regime di sospensione dei dazi e per un periodo limitato delle merci destinate ad essere riesportate. 97