2008-01-30 4.3 nomination des membres назначување членови locekļu iecelšana vymenovanie členov именовање чланова imenovanje članova nomeação de membros utnämning av ledamöter διορισμός των μελών emërim i anëtarëve numirea membrilor benoeming van de leden назначаване на членове narių skyrimas appointment of members ħatra tal-membri Ernennung der Mitglieder imenovanje članov liikmete ametissenimetamine powołanie członków jmenování poslanců a tagok kinevezése jäsenten nimeäminen nombramiento (de miembros) beskikkelse af medlemmer nomina dei membri 8465 8465 designazione dei membri demissão de membros одредување членови mandat tal-membri jäsenten toimikausi liikmete nimetamine оставка на членове a tagok kijelölése designación (de miembros) rezygnacja członków medlemmers udtræden Mandat der Mitglieder именување членови medlemmers mandat nomina tal-membri mandato (de los miembros) odstúpenie členov mianowanie członków desemnarea membrilor мандат чланова ostavka člana odstop članov a tagok megbízatása a tagok lemondása mandát poslanců мандат на членове θητεία των μελών jäsenten irtisanoutuminen одређивање чланова liikmete mandaat nario mandatas mandatul membrilor mandat członków aanstelling van de leden demisia membrilor dimisión (de miembros) ontslag van de leden παραίτηση των μελών locekļu atkāpšanās no amata narių atšaukimas kadencja członków a tagok hivatali ideje designação de membros ledamöternas mandat mandat članov določitev članov demisia členov dezignácia členov term of office of members locekļu pilnvaras mandaat van de leden liikmete tagasiastumine mandato dos membros resignation of members ορισμός των μελών Rücktritt der Mitglieder номиниране на членове përcaktimi i anëtarëve designation of members mandato dei membri jäsenten eroaminen désignation des membres a tagok megbízása мандат на членови Benennung der Mitglieder наименовање чланова mandát členov mandat des membres udnævnelse af medlemmer démission des membres dimissione dei membri dorëheqja e anëtarëve jäsenten nimittäminen оставка на членови mandati i anëtarëve narių atsistatydinimas odstoupení poslanců ledamöternas avgång Euroopa Liidu institutsiooni, ameti, agentuuri või ühenduse asutuse liikmete ametissenimetamine. Powołanie członków instytucji lub organu Unii Europejskiej, agencji unijnej lub innego organu unijnego. Numirea membrilor unei instituții, ai unui organ, ai unei agenții sau ai unui oficiu al Uniunii Europene. Euroopan unionin toimielinten ja elinten, virastojen ja unionin elinten jäsenten nimeäminen. Imenovanje članov institucije ali organa Evropske unije, agencije ali telesa Unije. Vymenovanie členov určitej inštitúcie alebo orgánu Európskej únie, agentúry alebo úradu EÚ. Ħatra ta' membri ta' istituzzjoni, organu, aġenzija jew korp tal-UE. Emërimet e anëtarëve të një institucioni ose organi të BE-së ose një agjencie ose organi të Komunitetit. Jmenování členů instituce nebo orgánu Evropské unie, agentury nebo organizace Evropské unie. Ernennung der Mitglieder einer Institution oder eines Organs, einer Agentur oder einer Einrichtung der Europäischen Union. Beskikkelse af medlemmer i en af EU's institutioner, organer eller et EU-agentur eller -organ. Nomina dei membri di un'istituzione, di un organo, di un'agenzia o di un organismo dell'UE. Utnämning av ledamöter till en av Europeiska unionens institutioner, organ eller byråer. Назначаване на членовете на институция, орган, агенция или организация на EC. Appointment of the members of an institution, body or agency of the EU. Imenovanje članova neke institucije, tijela ili agencije EU-a. Benoeming van de leden van een instelling of een orgaan van de Europese Unie, van een agentschap of een EU-organisme. Nomeação dos membros de uma instituição, de um órgão, de uma agência ou de um organismo da União Europeia. Eiropas Savienības iestādes vai struktūras, Eiropas Savienības aģentūras vai organizācijas locekļu iecelšana. Nomination des membres d'une institution, d'un organe, d'une agence ou d'un organisme de l'UE. Európai uniós intézmény vagy szerv, illetve ügynökség vagy uniós szervezet tagjainak kinevezése. Διορισμός των μελών ενός θεσμικού ή εκτελεστικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μιας υπηρεσίας ή ενός οργανισμού της ΕΕ. Europos Sąjungos institucijų bei įstaigų ir ES agentūrų bei institucijų narių skyrimas. Nombramiento de los miembros de una institución, un órgano, una agencia o un organismo de la Unión Europea. Kombineres med den pågældende institution eller organisme eller det pågældende organ eller agentur. Zu kombinieren mit der betreffenden Institution, dem Organ, der Agentur oder der Einrichtung. Kasutada koos asjaomase institutsiooni, asutuse, agentuuri või ameti nimega. Należy używać w połączeniu z nazwą danej instytucji, organem lub agencją. Комбинира се със съответната институция, орган, агенция или организация. Përdoret me institucionin, organin ose agjencinë në fjalë. Din għandha tingħaqad mal-istituzzjonijiet, l-organu, l-aġenzija jew il-korp speċifiku. Derinti su susijusia institucija, įstaiga arba agentūra. Te combineren met de instelling, het orgaan, het agentschap of het betreffende organisme. Combinar com a instituição, o órgão, a agência ou o organismo considerado. Questa espressione va combinata con l'istituzione, l'organo, l'agenzia o l'organismo considerato. Combínese con la institución, órgano, agencia u organismo de que se trate. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την ονομασία του εκάστοτε θεσμικού ή εκτελεστικού οργάνου, της υπηρεσίας ή του οργανισμού. Använd tillsammans med institutionen, organet eller byrån i fråga. Lásd még az adott intézményt, szervet, ügynökséget vagy szervezetet. A se folosi împreună cu instituția, organul, agenția sau oficiul în cauză. Kombinovat s příslušnou institucí, orgánem, agenturou nebo organizací. Combiner avec l'institution, l'organe, l'agence ou l'organisme considéré. Use with the institution, body or agency concerned. Používať v spojení s príslušnou inštitúciou, orgánom, agentúrou alebo úradom. Lietot saistībā ar atbilstīgo iestādi, struktūru, aģentūru vai organizāciju. Uporablja se v povezavi z zadevnimi institucijami, organi, agencijami ali telesi. Upotrebljava se uz instituciju, tijelo ili agenciju o kojoj je riječ. Liitetään asianomaisen toimielimen, elimen ja viraston nimeen 8465