2008-01-30 4.3 επιστροφή ενισχύσεων повраћај помоћи remboursement des aides rimbursim i ndihmës atbalsta atmaksa rimbors ta' għajnuniet reimbursement of aid reembolso de ayudas återbetalning av stöd povrat potpore povračilo pomoči reembolso de ajudas terugbetaling van steun vrátenie pomoci paramos grąžinimas Erstattung der Beihilfen rambursarea ajutoarelor abi tagasimaksmine враќање помош tukien takaisinmaksu támogatások visszatérítése spłata pomocy rimborso degli aiuti vrácení podpory tilbagebetaling af støtte възстановяване на помощи 8460 8460 spłata dotacji повраћај финансијске помоћи rambursarea ajutoarelor comunitare rimborso del sostegno comunitario възстановяване на помощи, отпуснати от Общността vrátenie podpory Spoločenstva povračilo pomoči Skupnosti subsiidiumi tagasimaksmine Bendrijos paramos grąžinimas rimbors ta' appoġġ Komunitarju reimbursement of financial support Rückzahlung von Fördermitteln rikthim i mbështetjes financiare vrácení dotace rikthim i fondeve közösségi támogatás visszatérítése toetuse tagasimaksmine rimborso degli aiuti comunitari dotacijos grąžinimas reembolso de ajudas comunitárias vrácení příspěvku Společenství povračilo podpore Skupnosti remboursement de subvention Kopienas atbalsta atmaksa ühenduse toetuse tagasimaksmine επιστροφή κοινοτικών ενισχύσεων subsīdijas atmaksa reembolso de subvenciones reimbursement of financial assistance szubvenció visszatérítése Rückzahlung von EU-Beihilfen yhteisön tuen takaisinmaksu възстановяване на помощ на Общността refusion af tilskud reembolso de ayudas comunitarias Rückzahlung von Beihilfen възстановяване на отпуснати безвъзмездни средства ühenduse abi tagasimaksmine reimbursement of Community support tilbagebetaling af EU-støtte rikthim i mbështetjes komunitare враќање на помошта на Заедницата refusion af EU-støtte повраток на помош vrátenie pomoci Spoločenstva povrat potpore Zajednice återbetalning av bidrag поврат на помош повраћај субвенције επιστροφή κοινοτικής υποστήριξης rikthim i grantit rikthim i ndihmës komunitare vrácení podpory Společenství rambursarea sprijinului comunitar reembolso de subvenções remboursement des aides communautaires tukien palautus reimbursement of a grant повраћај помоћи Заједнице rimborso di incentivi comunitari vrátenie subvencie återbetalning av EU-bidrag terugbetaling van subsidie поврат на финансиски средства Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen spłata wsparcia wspólnotowego yhteisön tuen palautus közösségi támogatások visszatérítése reimbursement of funding povrat financijske potpore rimborso di sovvenzioni reembolso de apoio comunitário επιστροφή επιδοτήσεων reembolso del apoyo comunitario spłata pomocy wspólnotowej reimbursement of Community aid terugbetaling van communautaire steun Rückzahlung von Finanzhilfen rambursarea subvențiilor rikthim i asistencës financiare remboursement de soutien communautaire повраток на финансиски средства rimbors ta' għajnuniet Komunitarji rimbors ta' sussidju povračilo subvencije återbetalning av EU-stöd 8460