1995-10-02 n/a kohalik omavalitsus локална управа miestna štátna správa lokalförvaltning локална управа lokalforvaltning lokalna uprava qeverisje vendore gvern lokali τοπική αυτοδιοίκηση местна администрация místní orgány státní správy administration locale administración local paikallishallinto local government vietos valdžia plaatselijke overheid amministrazione locale rialtas áitiúil administração local administrație locală administracja lokalna helyi önkormányzat pašvaldība lokalna uprava Gemeindeverwaltung 68 68 munitsipaalasutus obecný orgán orgány místní správy länsförvaltning administração concelhia autoridade local Bezirksbehörde pouvoirs locaux miesto taryba helyhatóság administración municipal локални овластувања lokalna vlast općinska vlast gemeenteraad obecní úřad Departementsverwaltung δημαρχία consiliu local putere locală městský úřad town council linnavalitsus градски совет општински совет τοπικές αρχές poder local savivaldos institucija gradska vlast vietos administracija amministrazione comunale landsting Câmara Municipal potere locale okresní shromáždění amministrazione provinciale pašvaldības iestāde administration communale gemeentebestuur linnavolikogu kommunstyrelse plaatselijk gezag regionaal orgaan paikallisviranomaiset локален совет administración provincial městská správa prefettura administration municipale općinska uprava administração municipal consiglio municipale county council Assembleia Municipal régimen local municipalità národní výbor amministrazione municipale consiliu județean kunnanvaltuusto νομαρχία megyei önkormányzat gradska uprava kohalikud ametivõimud városi tanács Kreisverwaltung miestna správa општински власти δημοτική αρχή autorità locale municipalité administração autárquica amtsforvaltning pověřený obecní úřad kommunfullmäktige okresní úřad městská rada conseil municipal cabildo insular municipal authority maavolikogu pushtete vendor statslig lokalforvaltning consejo comarcal administración comarcal místní správa mestská rada local administration autoritet bashkiak општинско собрание δημοτικό συμβούλιο lokal myndighed vietos valdžios galios Stadtverwaltung helyi hatáskörök kommunal förvaltning κοινοτική αρχή autorité locale diputación provincial këshill i kontesë local powers místní úřad Junta de Freguesia consiliu municipal gemeentelijk bestuur maakonnavalitsus administracinio vieneto taryba obecní správa këshill bashkiak Kommunalverwaltung miestne právomoci локална администрација единици на локалната самоуправа ayuntamiento општинска администрација városi közigazgatás kommunalforvaltning lokal myndighet administratë vendore departementaal bestuur Ortsbehörde corporación local okresní správa poder local pagasta padome správa obce administration départementale Governo Civil Alleen te gebruiken voor gemeentelijke overheden. Niet verwarren met de descriptoren "territoriale collectiviteit" of "gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam". Përdoret vetëm për administratat vendore. Të mos ngatërrohet me "autoritetet lokale dhe rajonale" dhe "autoritetin vendor" Vartoti tik kalbant apie vietos administraciją. Nepainioti su deskriptoriais " regionų ir vietos savivaldos institucijos" ir „vietos savivaldos institucija“. Kasutada ainult kohalike ametivõimude kohta. Mitte segamini ajada deskriptoritega "piirkondlikud ja kohalikud valitsusüksused" ja "kohalik valitsusüksus". Begreppet bör bara användas för lokala förvaltningar och myndigheter. Det får inte förväxlas med deskriptorerna "territoriell förvaltningsenhet" eller "lokal förvaltningsenhet". Da utilizzare unicamente per le amministrazioni e autorità locali. Da non confondersi con i descrittori «ente pubblico territoriale» o «ente locale». Use only for local administrations. Not to be confused with the descriptors "regional and local authorities" and "local authority". Nur für lokale Verwaltungen und Behörden zu verwenden. Nicht verwechseln mit „Gebietskörperschaft" oder „kommunale Gebietskörperschaft". À utiliser uniquement pour les administrations et autorités locales. Ne pas confondre avec les descripteurs "collectivité territoriale" ou "collectivité locale". Να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τις τοπικές αρχές και διοικήσεις. Να μη γίνεται σύγχυση με τους περιγραφείς "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β΄ βαθμού" και "οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης". Kizárólag helyi önkormányzatokra alkalmazandó. Nem összetévesztendő a "területi vagy helyi hatóságok" deszkriptorokkal. Utilizar unicamente para administrações e autoridades locais. Não confundir com os descritores "comunidade territorial" ou "autarquia local". Tintuża biss għall-amministrazzjonijiet lokali. M'għandhiex tiġi konfuża mad-deskritturi "awtoritajiet reġjonali u lokali" u "awtorità lokali". Anvendes udelukkende for lokale forvaltninger og myndigheder. Ikke at forveksle med deskriptorerne "territorial forvaltningsenhed" og "lokal forvaltningsenhed". Upotrebljava se samo za lokalnu upravu. Ne smije se miješati s deskriptorima "jedinica regionalne i lokalne uprave" i "jedinica lokalne uprave". Käytetään paikallisvirastoista ja -viranomaisista. Ei sama kuin "alueelliset ja paikalliset viranomaiset" tai "paikallinen viranomainen". Utilícese exclusivamente para las administraciones y autoridades locales. No confundir con los descriptores "entidad territorial" o "entidad local". Používať len pre miestnu správu. Nezamieňať s deskriptormi "regionálne a miestne orgány" a "miestny orgán". 68