2002-11-26 4.0 tiesību aktu izstrāde redactarea legilor priprava zakonodaje израда нацрта закона lainlaadinta õigusloome legislatívne návrhy redação legislativa wettekst technika prawodawcza rédaction législative законодателна редакция legislative drafting Gesetzesformulierung formulazione legislativa jogszabályszerkesztés redacción legislativa įstatymų projektų rengimas izrada pravnih propisa formulace zákona σύνταξη νομοθετικών κειμένων hartim legjislativ изработка на закони affattelse af lovtekster abbozzar leġiżlattiv utarbetande av lagar 6892 6892 redação da lei įstatymo projekto rengimas drafting of a law Gesetzesredaktion redacção legislativa udarbejdelse af love jogi aktusok nyelvi megfelelősége jogszabályok szövegezése redakce zákona cilësi legjislative e ligjit lovens sproglige kvalitet lain sisällöllinen laatu hartim i projektligjit calidad legislativa de la ley lagars juridiska kvalitet jezična kvaliteta zakona seaduse keeleline kvaliteet qualità legislativa della legge lovkvalitet правен квалитет на законот νομοτεχνική σύνταξη квалитет на законодавството įstatymo kalbos kokybė linguistic quality of a law κατάρτιση νόμου drafting of a bill calitatea lingvistică a legii jogszabályok minősége redactare legislativă qualité législative de la loi juristische Qualität eines Gesetzes jogi aktusok jogi megfelelősége įstatymo teisinė kokybė redacción de la ley изработка на нацрт-закони seaduseelnõu koostamine nomotehnika подготовка на закони νομοτεχνική ποιότητα lainsäädännön laadinta seaduse juriidiline kvaliteet lain kielellinen laatu lovens udformning sprachliche Qualität eines Gesetzes calidad lingüística de la ley procjena učinka propisa kodifikáció rechtliche Formulierung hartim i ligjit νομοτεχνική αρτιότητα lagars språkliga kvalitet legislative quality of a law legislativní redakce изработка на законска регулатива vormgeving van de wet qualità linguistica della legge calitatea juridică a legii lovens lovtekniske kvalitet јазичен квалитет на законот formulazione della legge rédaction de la loi изработка на правни акти qualité linguistique de la loi törvénytervezet készítése cilësi gjuhësore e ligjit Används vid indexering av dokument som gäller lagars språkliga och juridiska kvalitet. Lietot, lai norādītu uz dokumentiem, kuri attiecas uz tiesību lingvistiskajām un juridiskajām īpašībām. Utilizar para os documentos relativos aos aspectos linguísticos e legislativos da lei. Koristi se za indeksiranje dokumenata koji se tiču lingvističkih i legislativnih kvaliteta zakona. Použiť na vymenovanie dokumentov týkajúcich sa jazykových a legislatívnych kvalít zákona. Te gebruiken voor alles wat de taalkundige en legislatieve kant van de wet betreft. Käytetään lainsäädännön kielelliseen ja sisällölliseen laatuun liittyviä asiakirjoja luokiteltaessa Use to index documents concerning the linguistic and legislative qualities of a law. A jogszabályok megfelelő nyelvi és jogi megszövegezéséről szóló dokumentumok jelölésére szolgál. Lingvistická a legislativní kvalita návrhu zákona. À utiliser pour indexer les documents ayant trait à la qualité linguistique et législative de la loi. Anvendes til indeksering af dokumenter, der omhandler loves indholdsmæssige, juridiske og sproglige kvalitet. Tintuża biex tpoġġi dokumenti f'indiċi fir-rigward tal-kwalitajiet lingwistiċi u leġiżlattivi ta' liġi. Përdoret për të indeksuar dokumente në lidhje me cilësitë gjuhësore dhe legjislative të një ligji. Να χρησιμοποιείται για την ευρετηρίαση κειμένων που άπτονται της νομοτεχνικής ποιότητας και αρτιότητας των νόμων. Zu verwenden zur Indexierung von Dokumenten, die die sprachliche und juristische Qualität von Gesetzen behandeln. Da utilizzare per indicizzare i documenti che trattano della qualità linguistica e legislativa di una legge. Kasutada seaduse keelelise ja juriidilise kvaliteediga seonduvate dokumentide indekseerimisel. Vartotinas indeksuojant dokumentus, susijusius su įstatymų kalbinėmis ir leidybinėmis ypatybėmis. Utilícese para indexar los documentos que tratan de la calidad lingüística y legislativa de la ley. 6892