2002-11-26 4.0 necesidades fundamentales bżonnijiet bażiċi põhivajadused Grundbedürfnisse grundläggande behov pamatvajadzības nevojat bazë grundlæggende behov basic needs alapvető szükségletek основни потребности pagrindiniai poreikiai osnovne potrebe osnovne potrebe θεμελιώδεις ανάγκες perustarpeet bunriachtanais nevoi fundamentale bisogni fondamentali základní životní potřeby základné potreby besoins fondamentaux potrzeby podstawowe levensbehoeften основне потребе основни потреби necessidades fundamentais 6781 6781 esminiai poreikiai besoins essentiels osnovne životne potrebe kërkesa bazë necesidades esenciales põhinõuded essential needs necessidades essenciais basic requirements alapvető igények основни животни потреби βασικές ανάγκες pamatprasības základní osobní potřeby basbehov bisogni essenziali елементарни потреби esmavajadused basale behov nevoi esențiale nevoja esenciale nevoi de bază Minimalūs žmogaus maisto, aprangos ir būsto poreikiai. Ihmiselle välttämätön ravinto, asusteet ja asunto Soubor minimálních potřeb na výživu, ošacení a bydlení osoby. Nevojat minimale të një qenieje njerëzore, për ushqim, veshje dhe strehim. Minimālais cilvēkam vajadzīgais pārtikas daudzums, apģērbs un pajumte. Necessidades básicas de todo o ser humano em matéria de alimentação, vestuário e alojamento. Ελάχιστες ανάγκες θρέψης, ένδυσης και στέγασης κάθε ανθρώπου. Necesidades mínimas de todo ser humano en materia de alimentación, vestido y alojamiento. Osnovne potrebe ljudskoga bića za hranom, odjećom i stanovanjem. Il-ħtiġijiet minimi ta' bniedem għall-ikel, l-ilbies u l-akkomodazzjoni. En människas minimibehov av mat, kläder och bostad. Inimesele minimaalselt vajalik toit, riietus ja eluase. Bisogni minimi in termini di alimentazione, abbigliamento e alloggio. Ethvert menneskes minimumsbehov for mad, klæder og husly. Necesar minim de hrană, îmbrăcăminte și condiții de locuit pentru o persoană. Minimum jedla, oblečenia a bývania, potrebné pre ľudskú bytosť. Besoins minimums en alimentation, habillement et logement de tout être humain. Az ember minimális igényei az élelem, ruházat és a lakhatás tekintetében. Minimale behoeften aan voedsel, kleding en een dak boven het hoofd, om te kunnen overleven. The minimum food, clothing and housing needs of a human being. 6781