2002-11-26 2020-05-12 4.0 siguranță alimentară ασφάλεια των τροφίμων безбедност на храната siguri ushqimore sigurnost hrane bezpečnost potravin livsmedelssäkerhet segurança dos alimentos Lebensmittelsicherheit fødevaresikkerhed voedselveiligheid bezpieczeństwo żywności sábháilteacht bia elintarviketurvallisuus sikurezza alimentari sicurezza degli alimenti maisto sauga varnost hrane pārtikas nekaitīgums food safety безопасност на храните seguridad de los alimentos élelmiszer-biztonság toiduohutus безбедност хране sécurité des aliments bezpečnosť potravín 6569 6569 ασφάλεια της ποιότητας των τροφίμων безвредност на хранителните продукти zdravstvena ispravnost hrane maisto produktų sauga salubrità dei prodotti alimentari zdravstvena ispravnost prehrambenih proizvoda food quality safety elintarvikkeiden turvallisuus toiduainete ohutus veiligheid van voeding zdravotná nezávadnosť potravinových výrobkov hygienická nezávadnosť potravín l-iġjene tal-prodotti tal-ikel segurança sanitária dos alimentos salubridade dos produtos alimentares siguranța alimentelor fødevarers sikkerhed az élelmiszerek biztonsága безопасност на хранителните продукти bezpieczeństwo produktów spożywczych pārtikas produktu higiēna inocuidade dos produtos alimentares siguranța calitativă a alimentelor kopregulēšana sécurité sanitaire des aliments jakość i bezpieczeństwo żywności sigurnost prehrambenih proizvoda zdravotní nezávadnost potravin veiligheid van voedingsmiddelen υγιεινή των τροφίμων varnost živil brīvprātīga regulēšana salubridad de los productos alimenticios sécurité qualitative de l'alimentation inocuidad de los alimentos bezpieczeństwo produktów żywnościowych sikkerhed for fødevarekvalitet sicurezza dei prodotti alimentari sigurnost kvalitete hrane seguridad cualitativa de la alimentación veiligheid van voedsel food product safety maisto produktų sveikumas nezávadnost potravin segurança dos produtos alimentares is-sikurezza tal-kwalità tal-ikel salubritatea alimentelor innocuité des aliments innocuité des produits alimentaires tiesiski nesaistošie instrumenti sicurezza dell'alimentazione хранителна безопасност siguranța alimentației inocuidad de los productos alimenticios zdravotná nezávadnosť potravín salubrità degli alimenti safety of food pārtikas produktu nekaitīgums inocuidade dos alimentos ispravnosti namirnica maisto sanitarija salubrité des aliments salubridad de los alimentos inocuitatea alimentelor nezávadnosť potravín salubridade dos alimentos is-sikurezza tal-prodotti tal-ikel toidu ohutus salubrité des produits alimentaires säkra livsmedel ασφάλεια τροφίμων veiligheid van levensmiddelen inocuitatea produselor alimentare Lebensmittelunschädlichkeit безбедност на прехранбените производи ασφάλεια των προϊόντων διατροφής turvalliset elintarvikkeet bezpieczeństwo sanitarne żywności υγιεινή των προΪόντων διατροφής pārtikas kvalitātes drošums sikurezza tal-ikel siguria e ushqimit здравословност на храните maisto produktų saugumas hygienická nezávadnost potravin hygienická nezávadnosť potravinových výrobkov segurança da qualidade da alimentação salubritatea produselor alimentare Lebensmittelunbedenklichkeit Hygiene of food at all stages of the production process, from the primary production stage (mainly farming, hunting or fishing) to the final consumer. Ne sme se zamenjevati s prehransko varnostjo, ki se nanaša na dostop do hrane za vse. Да не се бърка с продоволствена сигурност, която се отнася до достъпа до храни за всички. Nezamieňať s potravinovou bezpečnosťou, ktorá znamená dostupnosť potravín pre všetkých ľudí. Nie należy mylić z bezpieczeństwem żywnościowym, który dotyczy powszechnej dostępności żywności. A nu se confunda cu securitatea alimentară, care se referă la accesul tuturor la alimente. Ne smije se miješati sa deskriptorom "sigurnost opskrbe hranom" koji se odnosi na pristup hrani za sve. Nepainioti su apsirūpinimo maistu saugumu, susijusiu su galimybe visiems gauti maisto. På dansk skelnes ikke mellem "food safety" og "food security", der begge oversættes med "fødevaresikkerhed". Nem keverendő össze az élelmezésbiztonsággal, ami az élelmiszerekhez való egyenlő hozzáférést jelenti. Ej att förväxla med tryggad livsmedelsförsörjning, som innebär att alla har tillgång till livsmedel. Ne pas confondre avec la sécurité alimentaire, qui fait référence à l'accès de tous à la nourriture. Da non confondere con "sicurezza alimentare" che si riferisce a un accesso all'alimentazione per tutti. Niet te verwarren met de term voedselzekerheid, die betrekking heeft op de beschikbaarheid van voedsel voor iedereen. Να μην συγχέεται με την επισιτιστική ασφάλεια που αναφέρεται στην πρόσβαση σε τρόφιμα για όλους. Nejaukt ar pārtikas nodrošinājumu, ar ko apzīmē pārtikas pieejamību visiem. Nicht zu verwechseln mit Ernährungssicherheit, die sich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln für alle bezieht. Niet te verwarren met voedselzekerheid, een begrip dat eerder samenhangt met bestrijding van de honger. Not to be confused with food security that refers to access to food for all. Mitte ajada segamini mõistega "toiduga kindlustatus", mis viitab toidu kättesaadavusele kõigi jaoks. Eri asia kuin ”ruokaturva”, joka tarkoittaa, että kaikilla on mahdollisuus saada ruokaa. Não confundir com «segurança alimentar», que se refere ao acesso a alimentos para todos. M’għandhiex tiġi konfuża mas-sigurtà alimentari li tirreferi għall-aċċess għall-ikel minn kulħadd. Nezaměňovat se zabezpečením potravin, které označuje přístup k potravinám pro všechny. No debe confundirse con el concepto de seguridad alimentaria que se refiere al acceso de la población a los alimentos. 6569