1995-10-02 n/a industria agroalimentaria industria agroalimentare kmetijsko-živilski sektor maatalouselintarvikkeet prodotti agroalimentari земјоделско-прехранбен сектор jordbrukslivsmedelsindustri zemědělsko-potravinářský sektor lauksaimniecības produkti poljoprivredno-prehrambena industrija põllumajanduslikud toiduained poľnohospodársko-potravinársky sektor пољопривредно-прехрамбена индустрија artikuj agroushqimore produs agro-alimentar Landwirtschafts- und Ernährungssektor gospodarka żywnościowa agri-foodstuffs žemės ūkio ir maisto produktų gamyba landbrugsfødevareindustri агропродоволствен сектор agroalimentar agroalimentaire αγροδιατροφικός τομέας landbouw en voeding agrár-élelmiszeripar 656 656 agro-alimentaire žemės ūkio maisto produktų gamybos kompleksas rețea agroalimentară Vermarktung von Agrarprodukten circuito agro-alimentare agri-foodstuffs chain landbouw- en voedingsbedrijf Agrar- und Nahrungsmittelkomplex žemės ūkio maisto produktų gamyba zinxhir i artikujve ushqimorë bujqësorë forarbejdning af landbrugsprodukt comercialización de productos agroalimentarios põllumajanduslike toiduainete ringlus βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors poljoprivredno-prehrambeni industrijski lanac jordbrukslivsmedelsindustrins kedja agrárélelmiszer-gyártás circuit agroalimentaire maatalouselintarvikekierto poľnohospodársko-potravinársky komplex pārtikas aprite zemědělsko-potravinářský komplex Conjunto das atividades relativas à realização da função alimentar, isto é, produção, conservação e distribuição. Veškeré činnosti týkající se výroby potravin, jejich konzervace, zpracování a distribuce. All activities involved in the preparation of foodstuffs, comprising production, preserving, processing and distribution. Kaikki elintarvikkeiden valmistukseen ( tuotantoon, säilytykseen, jalostukseen ja jakeluun ( kuuluva toiminta. Samtliga verksamheter som bidrar till att uppgifter med livsmedelsförsörjning genomförs. Innefattar produktion, konservering, förädling och distribution. Kogu toiduainete valmistamisega seotud tegevus, mis koosneb tootmisest, säilitamisest, töötlemisest ja turustamisest. Ensemble des activités concourant à l'accomplissement de la fonction alimentation. Comprend la production, la préservation, la transformation et la distribution. Visa su maisto produktų paruošimu susijusi veikla, apimanti auginimą, konservavimą, perdirbimą ir prekybą. Insieme delle attività orientate all'alimentazione come la produzione, la conservazione, la trasformazione e la distribuzione. Umfasst alle Stufen der Nahrungsmittelbranche wie Erzeugung, Haltbarmachung, Umwandlung und Vertrieb. Sve aktivnosti uključene u pripremanje hrane, a sadržavaju proizvodnju, očuvanje, obradu i distribuciju. L-attivitajiet kollha involuti fil-preparazzjoni ta' oġġetti tal-ikel, inklużi l-produzzjoni, il-preservazzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni. Minden olyan tevékenység, mely élelmiszerek előállításához kötődik, beleértve a termelést, tartósítást, feldolgozást és terjesztést. Conjunto de actividades ligadas a la fabricación de alimentos, es decir producción, conservación, transformación y distribución. Të gjitha aktivitetet e përfshira në përgatitjen e ushqimeve, që përbëhet nga prodhimi, ruajtja, përpunimi dhe shpërndarja. Alle de funktioner, som bidrager til den samlede ernæringsfunktion – produktion, konservering, forarbejdning og distribution. Všetky aktivity spojené s prípravou potravín, pozostávajúce z výroby, spracovania a distribúcie. Toate activitățile implicate în prepararea alimentelor, cuprinzând producerea, păstrarea, prelucrarea și distribuția. Visas ar pārtikas sagatavošanu saistītās darbības - ražošana, uzglabāšana, pārstrāde un izplatīšana. Το σύνολο των δραστηριοτήτων που καταλήγουν στη διατροφή, παραγωγή, διατήρηση, μεταποίηση και διάθεση. 656