n/a savasodás закисељавање aigéadú acidificare aċidifikazzjoni happamoituminen acidificação paskābināšanās acidification acidifikácia zakiseljavanje закиселување acidificación οξίνιση försurning hapestumine zakwaszenie acidificazione acidification acidim Versauerung acidifikace životního prostředí rūgštėjimas подкиселяване forsuring zakisljevanje verzuring 1995-10-02 6407 6407 Versauerung des Süßgewässers acidification de l'environnement закиселување во воздухот a környezet savasodása zakiseljavanje okoliša acidificação do ambiente закиселување на шумските екосистеми vides paskābināšanās a talaj savasodása ympäristön happamoituminen киселост на водите environmental acidification acidifikace vod acidifikace rostlin forsuring af miljøet okyselování životního prostředí keskkonna hapestumine acidifikim mjedisor acidificarea mediului закиселување на животната средина οξίνιση του περιβάλλοντος acidificazione dell'ambiente закиселување на океаните acidification of the environment aplinkos rūgštėjimas verzuring van het milieu зголемување на киселоста acidifikace půd zvyšování kyselosti Umweltversauerung киселост на почвата acidifikim i mjedisit acidificación del medio ambiente Bodenversauerung Acidimi i ujit, dheut dhe bimësisë nëpërmjet depozitimit të ndotësve acidues (dioksid sulfuri, oksid nitrogjeni dhe amoniak). Acidificazione dell'acqua, del suolo e della vegetazione in seguito a deposito di inquinanti acidi: anidride solforosa, ossidi di azoto e ammoniaca. Veden, maaperän ja kasvullisuuden happamoituminen happaman laskeutuman (rikkidioksidin, typenoksidien ja ammoniakin) vuoksi Acidifikácia vody, pôdy a vegetácie ukladaním acidifikačných (okysľujúcich) znečisťujúcich látok (oxidu sírnatého, oxidov dusíka a amoniaku Vandens, dirvožemio ir augmenijos rūgštėjimas dėl rūgštingumą didinančių teršalų (sieros dioksido, azoto oksidų, amoniako) nusėdimo. Verzuring van water, bodem en plantengroei onder invloed van zure vervuilende stoffen, zoals zwaveldioxide, stikstofoxide en ammoniak. Okyselování vod, půdy a vegetace vlivem účinku okysličujících škodlivin (SO, oxidy dusíku, amoniak). Forsuring af vand, jord og vegetation som følge af nedfald af forsurende stoffer: svovldioxid, kvælstofoxider og ammoniak. Försurning av den yttre miljön, främst genom svavel- och kväveutsläpp. L-aċidifikazzjoni tal-ilma, il-ħamrija u l-veġetazzjoni mid-depożitu ta' sustanzi niġġiesa aċidifikanti (diossidu tal-kubrit, ossidi tan-nitroġenu u ammonja). Acidification de l'eau, du sol et de la végétation par le dépôt de polluants acides: dioxyde de soufre, oxydes d'azote et ammoniaque. A víz, a talaj és a növényzet károsodása a szennyező savak (kén-dioxid, nitrogén-oxidok és ammónia) lerakódása miatt. Kiseljenje vode, tla i vegetacije odlaganjem zagađivala koja zakiseljavaju (sumporni dioksid, dušični oksidi i amonijak). Οξίνιση των υδάτων, του εδάφους και της βλάστησης με την εναπόθεση όξινων ρύπων: διοξειδίου του θείου, οξειδίων του αζώτου και αμμωνίας. Acidificação da água, do solo e da vegetação mediante a deposição de poluentes acidificantes: dióxido de enxofre, óxidos de azoto e amoníaco. The acidification of water, soil and vegetation by the deposition of acidifying pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia). Vee, pinnase ja taimkatte hapestumine hapestavate saasteainete (süsinikdioksiid, lämmastikoksiidid ja ammoniaak) sadenemise teel. Acidificación del agua, del suelo y de la vegetación debido al depósito de ácidos contaminantes: dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y amoniaco. 6407